Hvad er oversættelsen af " TO WORSEN " på dansk?

• at forværre
• værre
• at forværres
• den forværring

Eksempler på brug af To worsen på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If his health continues to worsen.
Hvis hans helbred forværres.

Earache is thought to worsen during the night, when a child lies down.
Ørepine synes at forværres om natten, når barnet ligger ned.

A greater risk for the disease to worsen.
En større risiko for sygdommen forværres.

Is going to worsen, and fast. We also have to assume that her condition.
Vi må også gå ud fra, at hendes tilstand forværres hurtigt.

The plight of Aung San Suu Kyi continues to worsen.
Aung San Suu Kyis situation er værre.

Stress has a tendency to worsen skin problems.
Stress har en tendens til at forværre hårproblemerne.

And it will happen as conditions continue to worsen.
Og det vil ske efterhånden som betingelserne fortsat forværres.

Climate change is bound to worsen the situation.
Klimaændringerne vil nødvendigvis forværre situationen.

There is also the UNHCR fear that the situation is actually going to worsen.
Der er også UNHCR's frygt for at situationen rent faktisk vil blive værre.

That her condition is going to worsen, and fast. We also have to assume.
Vi må også gå ud fra, at hendes tilstand forværres hurtigt.

Do not take products containing oestrogen or foods which will be able to worsen the symptoms.
Indtag ikke østrogenholdige produkter og fødemidler, som vil kunne forværre symptomerne.

The drug is known to worsen osteoporosis and increase the incidence of fractures.
Det stof vides at forværre osteoporose og à ̧ge forekomsten af frakturer.

All these effects are thought to worsen the disease.
Alle disse virkninger menes at forværre sygdommen.

In both scenarios, the financial situation of the Community industry is likely to worsen.
I begge tilfælde er det sandsynligt, at EF-erhvervsgrenens finansielle situation vil blive forværret.

Alcohol consumption is known for being able to worsen the symptoms of psoriasis.
Indtagelse af alkohol er kendt for at kunne forværre psoriasis-symptomer.

Rising food prices coupled with unpredictable shortages of supply may cause this situation to worsen.
De stigende fødevarepriser kan sammen med den uforudsigelige fødevaremangel forværre denne situation.

Drugs: some medicines are able to worsen your situation if you have psoriasis.
Narkotika: Nogle lægemidler er i stand til at forværre din situation, hvis du har psoriasis.

Resolution Charlie and Alice finally consummate their relationship before Charlie's regression begins to worsen.
Charlie og Alice endelig fuldbyrder deres forhold før Charlies regression begynder at forværres.

This situation has, for its part, served to worsen the economic and social crisis.
Denne situation har i sig selv bidraget til at forværre den økonomiske og sociale krise.

This delay is very expensive- the disorder that led to delay menstruation, continues to worsen.
Denne forsinkelse er meget dyrt- uorden, der førte til at forsinke menstruation, fortsætter med at forværres.

Otherwise, this insidious disease can appear to worsen again and again, and eventually did become chronic.
Ellers kan denne snigende sygdom synes at forværre igen og igen, og til sidst nåede blive kronisk.

US foreclosures have increased by more than 50% in many states- and the situation is expected to worsen- and Pres.
Er USAs tvangsauktioner steget med mere end 50% i mange stater- og situationen forventes at blive værre- og præs.

In fact, what they are proposing will tend to worsen the social situation and the inequalities in the distribution of wealth.
Det, de foreslår, vil faktisk forværre den sociale situation og ulighederne i fordelingen af velstand.

This should be done carefully so as not to worsen the disease.
Dette skal udføres omhyggeligt for ikke at forværre sygdommen.

The situation continued to worsen, so in desperation several of the Koraysh went to Abu Talib to ask him to pray for rain.
Situationen fortsatte med at forværres, så i desperation flere af Koraysh gik til Abu Talib at bede ham om at bede for regn.

From these bad habits you have to give in order not to worsen his health even more.
Fra disse dårlige vaner, du er nødt til at give efter for ikke at forværre hans helbred endnu mere.

If not tackled, they a reliable to worsen over time leading to a progressive deterioration in economic performance.
Hvis disse problemer ikke afhjælpes, vil de være tilbøjelige til at forværres over tid, hvilket vil føre til en progressiv forringelse af den økonomiske ydeevne.

Taking prednisone, should take into account its interaction with other drugs, so as not to worsen for other diseases.
Tager prednison, bør tage hensyn til dens interaktion med andre lægemidler, så for ikke at forværre andre sygdomme.

Some blame heredity, stress(high stress level than usual are observed to worsen symptoms), drugs, and other factors that trigger this great anxiety disorder.
Nogle skylden arvelighed, stress(højt stressniveau end normalt observeres at forværre symptomerne), narkotika og andre faktorer, der udløser denne store angst.

In order not to worsen the condition, it is necessary in any case to consult a doctor, especially when the treatment was carried out without his direct involvement.
For ikke at forværre tilstanden, er det nødvendigt i alle tilfælde at konsultere en læge, især når behandlingen blev udført uden hans direkte medvirken.