Hvad er oversættelsen af " TO WORSENING " på dansk?

• forværring
• til at forværre
• af forværring

Eksempler på brug af To worsening på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I believe that the war in Iraq has contributed to worsening the situation in Palestine.
Jeg mener, at krigen i Irak har bidraget til at forværre situationen i Palæstina.

In addition to worsening the signal, SI during the reflected thermal radiation from the sun is also focused on the converter and can burn the cover and damage the electronics.
Ud over at forværre signal, SI under den reflekterede varmestråling fra solen er også fokuseret på konverteren og kan brænde dækslet og beskadige elektronikken.

The social services may contribute to worsening or maintaining a functional disorder.
Det sociale system kan være medvirkende til at forværre eller vedligeholde en funktionel lidelse.

In some patients with advanced liver disease or cirrhosis, stopping treatment is not recommended as this may lead to worsening of your hepatitis.
Hos nogle patienter med fremskreden leversygdom eller cirrose bør behandlingen ikke ophøre, fordi det kan medføre en forværring af Deres hepatitis.

For a mother, anemia is dangerous due to worsening of the condition, fainting, risk of bleeding.
For en mor er anæmi farlig på grund af forværring af tilstanden, besvimelse, risiko for blødning.

However, unnecessary examinations and treatments may contribute to worsening the symptoms.
Imidlertid kan unødvendige undersøgelser og behandlinger medvirke til at forværre symptomerne.

Use of the drug in these conditions contributes to worsening of the disease to the point that becomes intractable nature of the arrhythmia.
Anvendelse af lægemidlet i disse betingelser bidrager til forværring af sygdommen til det punkt, bliver umedgørlige natur af arytmi.

However, the marked deterioration in the 1995 deficit can only to a limited extent be attributed to worsening economic conditions see Graph 4.4.
Den markante forværring af under skuddet i 1995 kan imidlertid kun i begrænset omfang tilskrives en for værring af de økonomiske betingelser jf. figur 4.4.

Data on time to worsening of neurological status favoured TMZ over procarbazine as did data on time to worsening of performance status decrease to a KPS of< 70 or a decrease by at least 30 points.
Data for tiden til forværring af neurologisk status var bedre for TMZ end for procarbazin, ligesom data for tiden til forværring af performance reduktion til en KPS på< 70 eller en reduktion på mindst 30 points.

In some patients with advanced liver disease or cirrhosis, stopping treatment is not recommended as this may lead to worsening of your hepatitis, which may be life-threatening.
Hos nogle patienter med fremskreden leversygdom eller cirrose bør behandlingen ikke ophøre, fordi det kan medføre en forværring af deres hepatitis, hvilket kan være livstruende.

Benazepril increased the time to worsening of heart failure, and the time to death, improved clinical condition, reduced cough and improved exercise tolerance in dogs with symptomatic congestive heart failure caused by valvular disease or dilated cardiomyopathy.
Benazepril øgede tiden til forværring af hjertesvigt og tiden til død, forbedrede den kliniske tilstand, reducerede hoste og forbedrede udholdenheden ved fysisk anstrengelse hos hunde med symptomatisk kongestivt hjertesvigt forårsaget af hjerteklapsygdom eller dilateret kadiomyopati.

Exacerbation was measured by worsening of items on the PANSS derived BPRS Positive scale and hospitalization due to worsening of positive psychotic symptoms.
Eksacerbationen blev bestemt som forværring af resultaterne fra BPRS, som er afledt af PANSS, og indlæggelse på grund af forværring af sikre psykotiske symptomer.

In a phase II study aimed at evaluating Remicade in congestive heart failure(CHF), higher incidence of mortality due to worsening of heart failure were seen in patients treated with Remicade, especially those treated with the higher dose of 10 mg/ kg i. e. twice the maximum approved dose.
I en fase II undersøgelse, der skulle vurdere Remicade ved hjerteinsufficiens, sås højere forekomst af dødsfald på grund af forværret hjerteinsufficiens hos patienter behandlet med Remicade, især hos patienter behandlet med den højere dosis på 10 mg/ kg svarende til to gange den maksimale godkendte dosis.

A number of political decisions and measures taken by the governments in the region, particularly that of Zimbabwe, have further contributed to worsening the already alarming humanitarian situation.
En række politiske afgørelser og foranstaltninger truffet af regeringerne i området, især Zimbabwes, har bidraget yderligere til at forværre den i forvejen alarmerende humanitære situation.

On the other hand, mental conditions can be contributory to worsening an erection problem both because a poor or lacking erection can cause problems in a relationship but also because many men lose their confidence when they become ill or experience that they no longer can achieve an erection or maintain one.
Derimod kan psykologiske forhold godt være medvirkende til at forværre et rejsningsproblem, både fordi den dårlige eller manglende rejsning kan give problemer i et forhold, og fordi mange mænd mister deres selvtillid, når de bliver syge eller oplever, at de ikke længere kan få erektion eller holde den.

Necessary to remind readers that the tablets'Amoxil' guide recommends taking after consultation with the doctor, because the existing discrepancy between the drug pathogens may lead to worsening of the patient's condition.
Nødvendigt at minde læserne om, at tabletterne"Amoxil'vejledning anbefaler tager efter samråd med lægen, fordi den eksisterende uoverensstemmelse mellem narkotika patogener kan føre til forværring af patientens tilstand.

Neither the major economic downturn nor the reduction in private investment, nor the steady rise in unemployment and poverty shake their faith in the dogmas of the Stability Pact, whose budgetary and monetary rigidity has not only contributed to worsening the current economic crisis but has also limited the potential for growth in the European Union, with all the consequences this has for the increasingly high levels of inequality, poverty and social exclusion.
Hverken den kraftige økonomiske opbremsning, nedgangen i de private investeringer eller den stigende arbejdsløshed og fattigdom ryster deres tro på stabilitetspagtens dogmer, hvis rigide budget- og pengepolitik ikke blot har forværret den aktuelle økonomiske krise, men også har lagt en dæmper på vækstmulighederne i EU, med alle de følger, som det har haft i form af øget ulighed, fattigdom og social udstødelse.

Those are medicines that slow or stop the progression of the disease and the development of disability, but due to the rigorous criteria CIHI patients waiting for a cure and up to a year after diagnosis and to worsening of the disease.
Det er lægemidler, der forsinker eller stoppe progressionen af sygdommen og udvikling af handicap, men på grund af de strenge kriterier CIHI patienter venter på en kur og op til et år efter diagnosen og forværring af sygdommen.

The drug is known to worsen osteoporosis and increase the incidence of fractures.
Det stof vides at forværre osteoporose og à ̧ge forekomsten af frakturer.

All these effects are thought to worsen the disease.
Alle disse virkninger menes at forværre sygdommen.

This should be done carefully so as not to worsen the disease.
Dette skal udføres omhyggeligt for ikke at forværre sygdommen.

Earache is thought to worsen during the night, when a child lies down.
Ørepine synes at forværres om natten, når barnet ligger ned.

The plight of Aung San Suu Kyi continues to worsen.
Aung San Suu Kyis situation er værre.

There is also the UNHCR fear that the situation is actually going to worsen.
Der er også UNHCR's frygt for at situationen rent faktisk vil blive værre.

Resolution Charlie and Alice finally consummate their relationship before Charlie's regression begins to worsen.
Charlie og Alice endelig fuldbyrder deres forhold før Charlies regression begynder at forværres.

In order not to worsen the condition, it is necessary in any case to consult a doctor, especially when the treatment was carried out without his direct involvement.
For ikke at forværre tilstanden, er det nødvendigt i alle tilfælde at konsultere en læge, især når behandlingen blev udført uden hans direkte medvirken.

Some blame heredity, stress(high stress level than usual are observed to worsen symptoms), drugs, and other factors that trigger this great anxiety disorder.
Nogle skylden arvelighed, stress(højt stressniveau end normalt observeres at forværre symptomerne), narkotika og andre faktorer, der udløser denne store angst.

Otherwise, this insidious disease can appear to worsen again and again, and eventually did become chronic.
Ellers kan denne snigende sygdom synes at forværre igen og igen, og til sidst nåede blive kronisk.

From these bad habits you have to give in order not to worsen his health even more.
Fra disse dårlige vaner, du er nødt til at give efter for ikke at forværre hans helbred endnu mere.

Taking prednisone, should take into account its interaction with other drugs, so as not to worsen for other diseases.
Tager prednison, bør tage hensyn til dens interaktion med andre lægemidler, så for ikke at forværre andre sygdomme.