Hvad er oversættelsen af " TO WRITE OFF " på dansk?

• at afskrive

Eksempler på brug af To write off på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's not that much to write off, buddy.
Der er ikke meget at afskrive.

Would you be willing to write off your initial investment and walk away if these guys let you out of the 60,000?
Ville du være villig til at skrive off din oprindelige investering og gå væk, hvis disse fyre lad dig ud af 60.000?

Cause you work on the x-Files and you just want to write off your motel.
Fordi du arbejde på X-Files og du blot ønsker at afskrive din motel.

But it is too early to write off the activity of the forces of nature.
Men det er for tidligt at afskrive naturkræfternes aktivitet.

The cost of the program in tax accounting at a time is allowed to write off the expenses.
Omkostningerne ved programmet i skatteregnskab ad gangen må afskrives udgifterne.

Some nonprofessionals offer to write off everything for age, but statistics show.
Nogle nonprofessionals tilbyder at afskrive alt for alder, men statistikker viser.

At the request of the Auditors, a provision of 7,000 ECU has been forecast for 1984 in order to write off this amount gradually.
Efter ønske fra revisorerne er der i 1984 af sat et beløb med henblik på gradvis at afskrive dette tab.

At the age it was impossible to write off- Hristo was only 29 years old, the most flourishing for the attacker.
I alderen var det umuligt at afskrive- Hristo var kun 29 år, den mest blomstrende for angriberen.

My political group has also proposed an amendment limiting the Commission's ability to write off and write down liabilities.
Min politiske gruppe har også fremsat et ændringsforslag, der skal begrænse Kommissionens mulighed for at afskrive og nedskrive gæld.

It is very important not to write off this infection to the usual callus on the lip of a newborn.
Det er meget vigtigt ikke at afskrive denne infektion til den sædvanlige callus på læben af en nyfødt.

When connecting"Multiroom" services on the main access card have to be an active subscription and a positive balance, sufficient to write off the cost of connecting services in the amount of 1 ruble.
Ved tilslutning"Multiroom" tjenester på de vigtigste adgangskort har at være et aktivt abonnement og en positiv balance, tilstrækkelig til at afskrive udgifter til tilslutningsforbindelser i mængden af 1 rubel.

Despite the undertaking by G8 to write off the debts of the poorest developing countries, no progress has been made to date.
Til trods for G8's løfte om at afskrive de fattigste udviklingslandes gæld, er der ikke sket fremskridt til dato.

Those who say that Community rules should be complied with, that unfair competition between breeders should be prevented, and that a 12-year transitional period is ample time to write off the investments are right.
De, der siger, at fællesskabets regler skal overholdes, at unfair konkurrence mellem opdrættere skal undgås, og at en overgangsperiode på 12 år er tilstrækkelig tid til at afskrive investeringerne, har ret.

They seem to be prepared to write off the Third World.
De synes rede til at afskrive den tredje verden.

It is impossible to write off and the weakeningimmunity- because of a weakened immune system and the growth of fungi is enhanced as a result, developing thrush.
Det er umuligt at afskrive og svækkelsenimmunitet- på grund af en svækket immunsystem og væksten af svampe er forbedret som et resultat, udvikler trøske.

One bad experience is often enough for reviewers to write off a particular service entirely.
En dårlig oplevelse er ofte nok til korrekturlæsere til at afskrive en bestemt tjeneste helt.

These must be calculated to write off the value of such assets systematically over their useful economic lives Article 35(l)b.
Denne værdiregulering beregnes således, at aktivernes værdi systematisk afskrives i løbet af deres brugstid artikel 35, stk. 1, litra b.

I would like to ask Commissioner Piebalgs whether it would be possible to talk to Commissioner Kovács to see whether we could get some incentives and opportunities to write off investment in the energy sector, so that the profits can be invested sensibly.
Jeg vil gerne spørge hr. kommissær Piebalgs, om det er muligt at få hr. kommissær Kovács til at undersøge, hvorvidt vi kan få nogle initiativer og muligheder for at afskrive investeringer i energisektoren, så fortjenesten kan investeres fornuftigt.

There must be renewed efforts to write off the debts of the least developed countries and to embark on a course that will reduce the burden of debt on developing countries.
Indsatsen for at afskrive de mindst udviklede landes gæld og for at følge en kurs, der vil reducere udviklingslandenes gældsbyrde.

In_BAR_uly the Commission closed this procedure by a conditional decisionauthorizing the UK Government to pay UKL 469 million(ECU 723.2 million) to write off part of the debts of the Rover Group in the contextof its sale to British Aerospace and attaching certain conditions in respectof this payment.
I juli afsluttede Kommissionen proceduren med en betinget beslutning om tilladelse til den britiske regering til at udbetale et beløb på 469 mio UKL(723,2 mio ecu) til nedskrivning af en del af Rover-koncernens gæld i forbindelse med salget heraf til British Aerospace ledsaget af visse betingelser forbundet med denne udbetaling.

The Governing Council may decide to write off withdrawn euro banknotes, in which case it shall specify the write-off date and the total amount of the provision to be made for those withdrawn euro banknotes that are still expected to be exchanged.
Styrelsesrådet kan beslutte at afskrive inddragne eurosedler og skal i givet fald angive afskrivningsdatoen og det samlede beløb for den hensættelse, der skal foretages for så vidt angår de inddragne eurosedler, som endnu forventes ombyttet.

Each year, the Commission will include this budgetary line in its PDB proposal, as it is now common practice to write off non-recoverable expenditure and not leave it in suspense accounts indefinitely, which was the practice in the past.
Hvert år vil Kommissionen medtage denne budgetkonto i sit foreløbige budgetforslag, da det nu er almindelig praksis at afskrive udgifter, der ikke kan inddrives, og ikke at lade det stå på gennemgangskonti på ubestemt tid, hvilket tidligere har været praksis.

As our panel firms agree to write off costs if the estate is insolvent or a Will is found, we were able to reassure the beneficiaries that they wouldn't be liable for funeral costs if it turned out that they were not entitled.
Da vores panelfirmaer er enige om at afskrive omkostningerne, hvis ejendommen er insolvent eller en Will er fundet, kunne vi forsikre modtagerne om, at de ikke ville være ansvarlige for begravelsesomkostninger, hvis det viste sig, at de ikke havde ret.

It should be added that this minimum duration is quite theoretical: the base rental payable upon installation is, as we have seen, fixed by Tetra Pak at such a level as to encourage the leaseholder to write off the financial invescmene it represents over the longest possible period, and indeed to deter him, quite logically, from cancelling his contraa before the end of the equipment's life i1.
Der er grund til at tilføje, at denne minimale varighed kun er teoretisk: Den grundleje, der skal erlægges ved installationen, fastsættes som tidligere nævnt på et niveau, der tilskynder leje ren til at afskrive den finansielle investering over den længst mulige periode og derfor logisk set modvirker, at lejeren opsiger sin kontrakt inden udløbet af materiellets levetid.

The State proposed to write off DKR 144 million of existing subordinated loancapital, to subscribe DKR 54 million of new share capital and DKR 162 million ofnew subordinated loan capital and to take over existing guaranteed debts of DKR207 million.
Staten foreslog at afskrive ansvarlig lånekapital på 144 mio DKR, at tegne ny aktiekapital på 54 mio DKR, at indskyde ansvarlig lånekapital på 162 mio DKR samt at overtage den gæld på 207 mio DKR, som den havde stillet sikkerhed for.

Even those EU countries which have said that they wish to write off the debts have not appropriated funds in their budgets for this purpose.
Selv de EU-lande, der har sagt, at de vil eftergive gælden, har ikke afsat midler i deres budget til dette formål.

I would like my government, the Spanish Government, to write off the debt of these countries and for all the Member States to follow suit so that it can be used for physical, medical, educational or environmental infrastructures.
Jeg ønsker, at min regering, den spanske regering, eftergiver gælden til disse lande, at også resten af medlemsstaterne gør det, og at gælden vil forvandle sig til fysisk, sundhedsmæssig, uddannelsesmæssig eller miljømæssig infrastruktur.

The European Union and the international community are preparing to write off some of Iraq's debts and, at this moment, the debts of the countries ravaged by the tsunami.
EU og det internationale samfund forbereder sig på at eftergive en del af den irakiske gæld og lige nu endog gælden for de lande, der blev hærget af flodbølgen.

We must bring forward the next step and admit that we need the courage to write off debts, we must finally make the banks pay, even if it affects our life insurance policies, and we must establish a new European political project which is not burdened with the problems of the Treaty of Lisbon.
Vi må gå skridtet videre og indrømme, at vi skal have modet til at afskrive gælden, vi må omsider få bankerne til at betale, selv om det påvirker vores livsforsikringspolicer, og vi må rejse et nyt europæisk politisk projekt, som ikke er bebyrdet med problemerne i Lissabontraktaten.

Your question mainly relates to our manning budget, where we are asking to create a budgetary line which would enable the Commission, where duly justified, to write off items in suspense accounts, and to write off losses which inevitably accrue in an administration manager's funds in accounts throughout 145 countries, sometimes with a weak banking sector and other political disturbances.
Deres spørgsmål drejer sig især om vores bemandingsbudget, hvor vi beder om at få oprettet en budgetkonto, der vil sætte Kommissionen i stand til at afskrive poster på gennemgangskonti, hvis det kan retfærdiggøres, og afskrive tab, som uundgåeligt opstår i en administrators midler på konti fordelt på 145 lande, undertiden med en svag banksektor og andre politiske forstyrrelser.