Hvad er oversættelsen af " TO YOUR SEED " på dansk?

• dit afkom
• din ætt

Eksempler på brug af To your seed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The LORD appeared to Abram and said,"I will give this land to your seed.
Men HERREN åbenbarede sig for Abram og sagde til ham:"Dit Afkom giver jeg dette Land!

Therefore the leprosy of Naaman will cling to you and to your seed forever." He went out from his presence a leper, as white as snow.
Men Na'amans Spedalskhed skal hænge ved dig og dit Afkom til evig Tid!" Og Gehazi gik fra ham, hvid som Sne af Spedalskhed.

The LORD said to him,"This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying,'I will give it to your seed.
Og HERREN sagde til ham:"Det er det Land, jeg tilsvor Abraham, Isak og Jakob, da jeg sagde: Dit Afkom vil jeg give det!

I will give to you, and to your seed after you, the land where you are traveling, all the land of Canaan, for an everlasting possession. I will be their God!
Og jeg giver dig og dit Afkom efter dig din Udlændigheds Land, hele Kana'ans Land, til evigt Eje, og jeg vil være deres Gud!

The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your seed after you will I give the land!
Det Land, jeg gav Abraham og Isak, giver jeg dig, og dit Afkom efter dig giver jeg Landet!

Yahweh stood above it, and said,"I am Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. The land whereon you lie, to you will I give it, and to your seed.
Og HERREN stod foran ham og sagde:"Jeg er HERREN, din Fader Abrahams og Isaks Gud! Det Land, du hviler på, giver jeg dig og dit Afkom;

And give you the blessing of Abraham, to you, and to your seed with you, that you may inherit the land where you travel, which God gave to Abraham!
Han gi dig Abrahams velsignelse, både dig og din ætt, så du kommer til å eie det land hvor du nu bor som fremmed, det som Gud gav Abraham!

Now the promises were spoken to Abraham and to his seed. He doesn't say,"To seeds," as of many, but as of one,"To your seed," which is Christ.
Men Abraham og hans Sæd bleve Forjættelserne tilsagte; der siges ikke:"og Sædene", som om mange, men som om eet:"og din Sæd", hvilken er Kristus.

Yahweh appeared to Abram and said,"I will give this land to your seed." He built an altar there to Yahweh, who appeared to him.
Men HERREN åbenbarede sig for Abram og sagde til ham:"Dit Afkom giver jeg dette Land!" Da byggede han der et Alter for HERREN. som havde åbenbaret sig for ham.

Behold, Yahweh stood above it, and said,'I am Yahweh, the God of Abraham your father, and the God of Isaac. The land whereon you lie, to you will I give it, and to your seed.
Og se, Herren stod øverst på den og sa: Jeg er Herren, din far Abrahams Gud og Isaks Gud; det land som du nu ligger i, det vil jeg gi dig og din ætt.

And the Lord came to Abram, and said, I will give all this land to your seed; then Abram made an altar there to the Lord who had let himself be seen by him.
Og Herren aabenbaredes for Abram og sagde: Dit Afkom vil jeg give dette Land; og han byggede der et Alter for Herren, som aabenbaredes for ham.

I will establish my covenant between me and you and your seed after you throughout their generations for an everlasting covenant, to be a God to you and to your seed after you.
Jeg opretter min Pagt mellem mig og dig og dit Afkom efter dig fra Slægt til Slægt, og det skal være en evig Pagt, at jeg vil være din Gud og efter dig dit Afkoms Gud;

I will multiply your seed as the stars of the sky, and will give to your seed all these lands. In your seed will all the nations of the earth be blessed.
Og jeg vil gøre dit Afkom talrigt som Himmelens Stjerner og give dit Afkom alle disse Lande, og i din Sæd skal alle Jordens Folk velsignes.

Is it a time to receive money, and to receive garments, and olive groves and vineyards, and sheep and cattle, and male servants and female servants? Therefore the leprosy of Naaman will cling to you and to your seed forever!
Nu har du fået Penge, og du kan få Klæder, Olivenlunde og Vingårde, Småkvæg og Hornkvæg, Trælle og Trælkvinder, 27. men Na'amans Spedalskhed skal hænge ved dig og dit Afkom til evig Tid!

And the Lord came to Abram, and said, I will give all this land to your seed; then Abram made an altar there to the Lord who had let himself be seen by him.
Men HERREN åbenbarede sig for Abram og sagde til ham:"Dit Afkom giver jeg dette Land!" Da byggede han der et Alter for HERREN. som havde åbenbaret sig for ham.

Yahweh spoke to Moses,"Depart, go up from here, you and the people that you have brought up out of the land of Egypt, to the land of which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying,'I will give it to your seed.
HERREN sagde til Moses:"Drag nu bort herfra med Folket, som du førte ud af Ægypten, til det Land, jeg tilsvor Abraham, Isak og Jakob med de Ord: Dit Afkom vil jeg give det!

Keep in this land, and I will be with you and give you my blessing; for to you and to your seed will I give all these lands, giving effect to the oath which I made to your father Abraham;
Bo som fremmed i det Land, så vil jeg være med dig og velsigne dig; thi dig og dit Afkom vil jeg give alle disse Lande og stadfæste den Ed, jeg tilsvor din Fader Abraham;

And the Lord said to Moses, Go forward from this place, you and the people whom you have taken up out of the land of Egypt, to that land about which I made an oath to Abraham, Isaac, and Jacob, saying, To your seed will I give it.
Og Herren talte til Moses: Dra nu bort herfra, både du og det folk som du har ført op fra Egyptens land, til det land jeg tilsvor Abraham, Isak og Jakob, da jeg sa: Din ætt vil jeg gi det;

Live in this land, and I will be with you, and will bless you. For to you, and to your seed, I will give all these lands, and I will establish the oath which I swore to Abraham your father.
Bo som fremmed i det Land, så vil jeg være med dig og velsigne dig; thi dig og dit Afkom vil jeg give alle disse Lande og stadfæste den Ed, jeg tilsvor din Fader Abraham;

A nation and a company of nations will be from you, and kings will come out of your body. The land which I gave to Abraham and Isaac, I will give it to you, and to your seed after you will I give the land!
Bliv frugtbar og mangfoldig! Et Folk, ja Folk i Hobetal skal nedstamme fra dig, og. Konger skal udgå af din Lænd; 12. det Land, jeg gav Abraham og Isak, giver jeg dig, og dit Afkom efter dig giver jeg Landet!

May God Almighty bless you, and make you fruitful, and multiply you, that you may be a company of peoples, and give you the blessing of Abraham, to you, and to your seed with you, that you may inherit the land where you travel, which God gave to Abraham."Isaac sent Jacob away. He went to Paddan Aram to Laban, son of Bethuel the Syrian, Rebekah's brother, Jacob's and Esau's mother.
Gud den Almægtige velsigne dig og gøre dig frugtbar og give dig et talrigt Afkom, så du bliver til Stammer i Hobetal. Han give dig og dit Afkom med dig Abrahams Velsignelse, så du får din Udlændigheds Land i Eje, det, Gud skænkede Abraham!" 5. Så lod Isak Jakob fare, og han drog til Paddan-Aram, til Aramæeren Laban, Betuels Søn, som var Broder til Rebekka, Jakobs og Esaus Moder.

Have in mind Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you gave your oath, saying, I will make your seed like the stars of heaven in number, and all this land will I give to your seed, as I said, to be their heritage for ever!
Kom Abraham, Isak og Israel i Hu, dine Tjenere, hvem du tilsvor ved dig selv: Jeg vil gøre eders Afkom talrigt som Himmelens Stjerner, og jeg vil give eders Afkom hele det Land, hvorom jeg har talet, og de skal eje det evindelig!

Yahweh said to him,"This is the land which I swore to Abraham, to Isaac, and to Jacob, saying,'I will give it to your seed.' I have caused you to see it with your eyes, but you shall not go over there.
Og HERREN sagde til ham:"Det er det Land, jeg tilsvor Abraham, Isak og Jakob, da jeg sagde: Dit Afkom vil jeg give det! Nu har jeg ladet dig skue ud over det med dine egne Øjne; men du skal ikke drage derover.

All the wave offerings of the holy things, which the children of Israel offer to Yahweh, have I given you, and your sons and your daughters with you, as a portion forever: it is a covenant of salt forever before Yahweh to you and to your seed with you.
Al Offerydelse af Helliggaver, som Israelitterne yder HERREN, giver jeg dig tillige med dine Sønner og Døtre som en evig gyldig Rettighed; det skal være en evig gyldig Saltpagt for HERRENs Åsyn for dig tillige med dine Efterkommere.

If your pilot scale or manufacturing facilities have been designed to accommodate single-use technologies, we provide state-of-the art mixing vessels, liquid holding and dispensing bags, and custom assembled sterile tubing and connectors designed to deliver fluid from mixing vessels to your seed bioreactors, then to the production scale bioreactor, and onto equipment used for protein capture, clarification, and concentration.
Hvis din pilotskala eller dit produktionsanlæg er blevet designet til at rumme teknologier til engangsudstyr, kan vi levere topmoderne blandekar, poser til opbevaring eller bortskaffelse af væsker samt specialfremstillede sterile slanger og konnektorer, der er konstrueret til at transportere væske fra blandekar til dine bioreaktorer til podning, derefter til bioreaktoren til produktionsskala, og endelig til å udstyr til brug for proteinisolering, klaring og koncentration.

Remember Abraham, Isaac, and Israel, your servants, to whom you swore by your own self, and said to them,'I will multiply your seed as the stars of the sky, and all this land that I have spoken of I will give to your seed, and they shall inherit it forever!
Kom Abraham, Isak og Israel i Hu, dine Tjenere, hvem du tilsvor ved dig selv: Jeg vil gøre eders Afkom talrigt som Himmelens Stjerner, og jeg vil give eders Afkom hele det Land, hvorom jeg har talet, og de skal eje det evindelig!

Judah said to Onan,"Go in to your brother's wife, and perform the duty of a husband's brother to her, and raise up seed to your brother!
Da sagde Juda til Onan:"Gå ind til din Svigerinde og indgå Svogerægteskab med hende for at skaffe din Broder Afkom!

Hvordan man bruger "to your seed" i en Engelsk sætning

The 1% are people with the closet match to your seed audience.

It will not get access to your seed or your private keys.

for any questions or quotes in regard to your seed treating needs.

This will prevent the squirrels from gaining access to your seed supply.

not a j while we update you in to your Seed air.

They do have access to your seed and know your passphrase right?

Add an innoculant to your seed bag which can help germination time.

If someone has access to your seed they can access your account.

This applies to your seed product as well as every change you make.

The following are available options you can add on to your Seed Tender.

Hvordan man bruger "dit afkom" i en Dansk sætning

Hvis dit afkom er langsommere i sin udvikling, behøver du ikke bekymre dig.

Giv dig selv lov til at have mor- tid eller far-tid, så du efterfølgende kan være en endnu bedre forælder for dit afkom.

Han sagde til slangen: Jeg sætter fjendskab mellem dig og kvinden og mellem dit afkom og hendes afkom.

I dig og dit afkom skal alle jordens slægter velsignes.

Mosebog" (30,19) påbydes her: - "...at vælge livet, så du kan blive i live, du og dit afkom...".

Det er altså ikke til mange, men til en. "Og dit afkom, som er Jesus" (Gal. 3, 16).

Dit afkom vil nu kunne danne første stavelseskæder som "dada" eller "nana".

Og det er ikke kun dig, det påvirker – dit afkom er akkurat så udsat som dig.

Hvis misfarvet urin findes i dit afkom, skal du kontakte din lokale børnelæge.

Og resten af hans stammer har ikke ringe anseelse, fordi Herren lovede: »Dit afkom skal blive som himlens stjerner«.