Hvad er oversættelsen af " TOGETHER SO LONG " på dansk?

• sammen så længe

Eksempler på brug af Together so long på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

They were together so long.
De var sammen så længe.

I just want to congratulate you for staying together so long.
Jeg vil ønske jer tillykke med at have været sammen så længe.

We have been together so long, do everything together..
Vi havde været sammen så længe og gjort alting sammen..

I didn't know you would been together so long.
Har I været sammen så længe?

We have been working together so long it's hard to remember who did what.
Vi har arbejdet sammen så længe at det er svært at huske hvem som siger hvad.

I think it's because we have been together so long.
Vi har været sammen så længe.

We have been together so long Why would I discriminate against the Chinese?
Vi har været sammen så længe, hvorfor skulle jeg gøre forskel mod kineserne?

Yuko We have been together so long.
Yuko Vi har været sammen så længe.

They would been together so long, they could barely remember a time when they weren't.
De havde været sammen så længe, at de knapt nok kunne huske andet.

We have been hanging out together so long no… him.
Vi har været sammen så længe, Ham. Nej.

There's this interconnectedness that's really powerful. And especially this group right now, because they have been dancing together so long.
Er der en indre tilknytning, som er rigtig stærk. Og i denne gruppe, fordi de har danset sammen så længe.

You have been together so long.
I har været sammen så lang tid.

Still, she couldn't feel nervous with it, after they had been talking together so long.
Men hun var ikke det mindste bange for den alligevel; de havde jo talt så længe med hinanden.

So, sometimes, you know, you're together so long, that you just… You stop seeing the other person.
Nogle gange har man været sammen så længe, at man holder op med at se hinanden.

No… him. we have been hanging out together so long.
Vi har været sammen så længe, Ham. Nej.

Still, she couldn't feel nervous with it, after they had been talking together so long.'-- then you don't like all insects?' the Gnat went on, as quietly as if nothing had happened.
Men hun var ikke det mindste bange for den alligevel; de havde jo talt så længe med hinanden."- Nå- så kan du ikke lide alle insekter?" fortsatte myggen ganske roligt, som om intet var hændt.

No… him. we have been hanging out together so long.
Ham. Nej. Vi har hængt ud så længe at er begyndt at ligne hinanden.

And especially this group right now, because they have been dancing together so long, there's this interconnectedness that's really powerful.
Er der en indre tilknytning, som er rigtig stærk. Og i denne gruppe, fordi de har danset sammen så længe.

Do everything together. We have been together so long.
Vi havde været sammen så længe og gjort alting sammen.

We have been together for so long.
Vi har været sammen så længe.

Cause you worked together for so long.
I arbejdede jo sammen så længe.

We worked together for so long in America.
Vi har arbejdet sammen så længe i Amerika.

We have been together for so long, and we haven't lived together..
Vi har været sammen så længe og har ikke boet sammen..

I feel like we have been together for so long.
Jeg føler, at vi har været sammen rigtig længe.

You? I mean, you have been together for so long.
Dig? I har været sammen så længe.

Between two cities you held together for so long with unseen bonds.
Mellem to byer, du holdt sammen så længe med usynlige bånd.

But since we were together for so long, it's not really that wrong.
Men da vi har været sammen så længe, er det ikke helt forkert.

We were together for so long, I honestly don't know what I'm feeling.
Vi var sammen så længe, at jeg ikke rigtig ved hvad jeg føler.

When so few are together for so long, the blood of the tribe thickens.
Når så få er sammen så længe, bliver stammens blod tykkere.

The blood of the tribe thickens. When so few are together for so long.
Når så få er sammen så længe, bliver stammens blod tykkere.