Eksempler på brug af Topping-out ceremony på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
It is a topping-out ceremony for the European Parliament.
The end result was admired by everybody who attended the topping-out ceremony on 21 September this year.
Det færdige resultat blev beundret af alle, der deltog i rejsegildet den 21. september The topping-out ceremony for Denmark's first BREEAM certified housing was held on the 21st of June 2012.
Juni 2012 blev der afholdt rejsegilde på Danmarks første BREEAM-certificerede boliger.On the 30th of August 2012 there was held a topping-out ceremony at the new district Spindekrogen of Herlev.
Den 30. august 2012 blev der afholdt rejsegilde på den nye bydel Spindekrogen i Herlev.The topping-out ceremony at Marmorbyen at Nordhavn, Copenhagens new district, was held in a tent, sheltered from rain and wind.
Rejsegildet på Marmorbyen i Københavns nye bydel Nordhavn var trukket i læ og tørvejr i et til lejligheden opstillet telt.On the 22 of October there was held a topping-out ceremony on 39 energy 0-homes at Lykkegårdshaven in Kolding.
Den 22. oktober blev der afholdt rejsegilde på 39 energi 0-boliger i Lykkegårdshaven i Kolding.The topping-out ceremony is a celebration both of the first phase, which will be completed in 2019, and of the second phase, which will be completed in 2020.
Rejsegildet er en glædelig fejring af både første fase, som skal stå endelig færdig i 2019, og anden fase, som skal stå færdig i 2020.On Monday 15 January 2018, Vilhelm Lauritzen Architects attended the topping-out ceremony at Finger E in Copenhagen Airport.
Vilhelm Lauritzen Arkitekter deltog mandag d. 15. januar 2018 i rejsegildet på Finger E There has been held a topping-out ceremony for the housing association AAB next 62 homes in Stenløse South.
Der er nu holdt rejsegilde for boligforeningens AAB kommende 62 boliger i Stenløse Syd.Skovhuset, Hillerød community's future day care centre,has now reached the stage where it Friday the 7th of September was celebrated with a topping-out ceremony.
Skovhuset, Hillerød Kommunes kommende plejecenter,er nu nået så langt, at det fredag d. 7. september blev fejret med et rejsegilde.Today there is a topping-out ceremony for the new head office, which will be located on a natural plot in DTU Science Park in Hørsholm.
I dag er der rejsegilde for det nye domicil, der kommer til at ligge på en naturgrund i DTU Science Park i Hørsholm.Mayor Niels Hörup, who is also the chairman of Solrød Biogas,used the topping-out ceremony to thank craftsmen and turnkey contractor Bigadan A/S.
Borgmester Niels Hörup(V), der ligeledes er bestyrelsesformand for Solrød Biogas,benyttede rejsegildet til at takke håndværkere og totalentreprenør Bigadan A/S.The first new residents will arrive at Carlsberg City District in 2016, andan important step in the realization of the new city area was reached with the topping-out ceremony for Plot 8.
Carlsberg Byen får i 2016 sine første nye beboere, oget vigtigt skridt i realiseringen af den nye bydel er således nået med rejsegildet på byggeafsnit 8.The weather was perfect,when the topping-out ceremony was held, Wednesday the 17th of September 2014, at the VTC-building at Vandtårnsvej in Søborg.
Vejret var perfekt, dader blev afholdt rejsegilde onsdag d. 17. sept. 2014 på VTC-bygningen på Vandtårnsvej i Søborg.In keeping with tradition,food and drink were served for workers and guests at the topping-out ceremony for the final phase of Marmorbyen, housing block West.
Der blev serveret mad ogdrikke efter bedste tradition for håndværkere m. fl. i forbindelse med rejsegildet på sidste etape af Marmorbyen, boligblok Vest.Today's topping-out ceremony in Hørsholm celebrates the fact that DTU Science Park will soon have a new 6,000m2, three-storey head office for the global consultancy firm, DHI, which analyses aquatic environments.
Dagens rejsegilde i Hørsholm markerer, at DTU Science Park snart får et nyt, 6.000 m2 domicil på tre etager til den globale rådgivningsvirksomhed DHI, der analyserer vandmiljøer.The flag and the wreath was hoisted in full sunshine as the topping-out ceremony for Valsehuset was held at Valby Maskinfabrik, the new city area at the former F. L. Smidt site.
Flaget og kransen var hejst i fuld solskin, da der blev holdt rejsegilde for Valsehuset i Valby Maskinfabrik, den nye bydel på den gamle F.L. Smidt-grund.The topping-out ceremony at Marmorbyen at Nordhavn, Copenhagens new district, was held in a tent, sheltered from rain and wind. Nevertheless the weather there was a reason to celebrate the first newly built housing at Nordhavn.
Rejsegildet på Marmorbyen i Københavns nye bydel Nordhavn var trukket i læ og tørvejr i et til lejligheden opstillet telt. For noget at fejre var der, da Nordhavns første nybyggede boligbyggeri blev markeret med The upcoming multi-purpose hall at Lyngby Sports Zone has reached its full height 4th of September 2014, and a topping-out ceremony was held with both wreath and speeches, true to tradition.
Den kommende multihal i forbindelse med Lyngby Idrætsby nåede sin fulde højde d. 4. september 2014, og traditionen tro blev der afholdt rejsegilde med både krans og taler.Construction is on schedule, and a topping-out ceremony was held recently to mark the coming of new and modern facilities for the social and healthcare students who will be moving into the buildings at the start of the school term in August 2013.
Der er netop afholdt rejsegilde på byggeriet, som går helt efter planen, og Topping-out ceremony at Finger E- Vilhelm Lauritzen Arkitekter Projects Selected Residential Office+ Industrial Healthcare Culture Transport Education Master Planning About Management Values Career Contact Employees Interns da VILHELM LAURITZEN ARCHITECTS AT TOPPING-OUT CEREMONY IN FINGER E 16.
Rejsegilde på Finger E- Vilhelm Lauritzen Arkitekter Projekter Udvalgte Uddannelse Masterplaner Transport Bolig Sundhed Erhverv Kultur Om os Ledelse Værdier Karriere Kontakt Medarbejdere Praktikanter en Vilhelm Lauritzen Arkitekter til 
