Eksempler på brug af Totally false på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
That is totally false!
Totally false. Doesn't happen.
Det sker ikke. Helt forkert.They create a totally false concept.
Totally false alarm. I'm doing much better.
Total falsk alarm. Jeg har det meget bedre.These accusations are totally false.
De anklager er fuldstændig falske.This is a misleading and totally false claim and it's a pity that this has occurred as it muddies the waters and causes even more confusion.
Dette er en vildledende og fuldstændig falsk påstand, og det er en skam, at dette er sket, da det mudder farvandet og forårsager endnu mere forvirring.As I said early on, I think that we will prove conclusively that every single cent was legitimately and honestly come by andthat all these charges are totally false.
Som sagt, er jeg sikker på, at vi beviser, at hvert eneste cent er ærligt tjent,og at det er falske anklager.The shudder-inducing and clichéd, however totally false account Part one.
Den uhyggelige og klichéfyldte, men dybt usande historie om,- Så her kommer første del.Everything that's in those documents that people are saying can't be done… as you said, 32 years ago,is just totally false.
Folk påstår, at det, der står i de dokumenter, ikke kan være skrevet for 32 år siden.Den påstand er helt falsk.Many of the specifications presented in other magazines are totally false, as the circuits are poorly designed.
Mange af de specifikationer, der præsenteres i andre blade er fuldstændig falsk, da kredsene dårligt udformet.So all the media that went out after that That said Kurt's mother filed a missing person's report Was totally false.
The shudder-inducing and cliched, however totally false account of how I lost my virginity to a guy at a community college.
Den uhyggelige og klichéfyldte, men dybt usande historie om, hvordan jeg mistede min mødom til en collegefyr.Story with several ARGUMENTs,"This is a totally false story.
Historie med flere argumenter,"Dette er en helt forkert historie.Yet this is a totally false assessment of Kempe's paper, as has since been shown, for Kempe's'proof' is the basis of the computer aided proof discovered 100 years later.
Men dette er en fuldstændig forkert vurdering af Kempe's papir, som siden er blevet vist for Kempe's"bevis" er grundlaget for den computer støttede bevis opdaget 100 år senere.Know that all you ever learned about history is totally false.
At vide, at alt hvad I nogensinde har lært om historien, er helt falsk.I think that we will prove conclusively Well, as I said early on that every single cent was legitimately and honestly uh, come by andthat all these charges are totally false.
Som sagt, er jeg sikker på, at vi beviser, at hvert eneste cent er ærligt tjent,og at det er falske anklager.Leaving aside the idea that has begun to grow in the minds of many, such as HTTPS-free sites are unsafe and full of viruses, andthose with HTTPS are clean as the tear(a totally false idea otherwise), many server administrators, and sites need to make the same transition from HTTP to HTTPS.
Bortset fra ideen begyndte at spire i hovedet på mange, såsom websteder uden HTTPS ville være usikre og fuld af virus ogHTTPS er ren som en fløjte(en idé helt forkert på anden måde), mange administratorer af servere og websteder skal lave den samme overgang fra HTTP til HTTPS.And thus I say in reply that you have not mastered the true way of solving problems of this kind, andindeed I would say that your methods are totally false.
Og derfor siger jeg som svar, at du ikke har styr på den sande måde at løse problemer af denne art, ogfaktisk vil jeg sige, at Deres metoder er helt forkert.Some of them may be true butmany of them could also be totally false.
Nogle af dem kan meget vel være rigtige, menmange af dem kunne også være fuldstændig forkerte.Tartaglia by this time greatly regretted telling Cardan the method and tried to confuse him with his reply(although in fact Tartaglia, like Cardan, would not have understood the complex numbers now entering into mathematics):… and thus I say in reply that you have not mastered the true way of solving problems of this kind, andindeed I would say that your methods are totally false.
Tartaglia senest på dette tidspunkt stærkt beklageligt fortæller Cardan metoden og forsøgte at forveksle ham med hans svar(skønt den i virkeligheden Tartaglia, ligesom Cardan, ikke ville have forstået de komplekse tal nu går ind i matematik):… og derfor siger jeg som svar, at du ikke har styr på den sande måde at løse problemer af denne art, ogfaktisk vil jeg sige, at Deres metoder er helt forkert.Pachauri receives the Nobel Peace Prize on behalf of the IPCC- on totally false premises.
Pachauri modtager Nobels Fredspris på vegne af IPCC- på fuldstændig falske forudsætninger.There is no such saying in that reference or anywhere else,it is totally false.
Der er ikke sådan ordsprog i denne reference eller andre steder,det er helt forkert.This was logical, of course,since the judgement of 1616 had declared it totally false.
Det var logisk, selvfølgelig, sidendommen fra 1616 havde erklæret det helt forkert.Some of these fraud companies even guarantee returns, and of course,such guarantees are totally false and baseless.
Nogle af disse svig selskaber endda garantere afkast, og selvfølgelig,sådanne garantier er helt forkert og grundløse.A false(totally wrong) definition-The person reads or hears the word“cat” and thinks“cat” means“box.”.
En falsk(fuldstændig forkert) definition: Personen læser eller hører ordet”kat” og tror, at”kat” betyder”kasse”.
