Hvad er oversættelsen af " TRADE BETWEEN THE COMMUNITY " på dansk?

• samhandelen mellem fællesskabet
• handelen mellem fællesskabet
• samhandelen mellem faellesskabet
• samhandelen mellem EF
• faellesskabets samhandel
• handelen mellem faellesskabet
• samhandelen mellem fælles skabet

Eksempler på brug af Trade between the community på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Trade between the Community and Japan.
Handelen mellem Fællesskabet og Japan.

Its aim is to promote and intensify trade between the Community and China.
Den har til formål at fremme og udbygge samhandelen mellem Fællesskabet og Kina.

Subject: Trade between the Community and Japan.
Om: Handel mellem Fællesskabet og Japan.

No new customs duty shall be introduced in trade between the Community and Iceland.
Indføres ingen ny toldsatser i samhandelen mellem Fællesskabet og Island.

Π Trade between the Community, Ceuta and Melilla: regulation adopted.
D Handel mellem Fællesskabet og Ceuta og Melilla: vedtagelse af en forordning.

No new customs duty on imports shall be introduced in trade between the Community and Norway.
Ingen ny importtold indføres i samhandelen mellem Fællesskabet og Norge.

Trade between the Community and the United States in 1993: breakdown by product.
Samhandlen mellem Fællesskabet og USA i 1993 -fordeling på varekategorier.

No new customs duty on imports shall be introduced in trade between the Community and Austria.
Ingen ny importtold indføres i samhandelen mellem Fællesskabet og Østrig.

Article 931 Promotion of trade between the Community and non associated developing countries.
Artikel 931 Fremme af håndelsforhindeIserae mellem Fællesskabet og ikke asso cierede udviklingslande.

No new customs duty on imports shall be introduced in trade between the Community and Norway.
Ingen ny importtold indfoeres i samhandelen mellem Faellesskabet og Norge.

Article 901- Promotion of trade between the Community and non-associated developing countries.
Artikel 901- Fremme af handelsforbindelserne mellem Fællesskabet og ikke-assooierede udviklingslande.

No customs duty on exports or charge having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and the Faeroes.
Ingen udførselstold eller afgift med tilsvarende virkning indføres i samhandelen mellem Fællesskabet og Færøerne.

On the whole, bilateral trade between the Community and the United States continued to increase.
Som helhed fortsatte den bilaterale samhandel mellem Fællesskabet og USA med at vokse.

No new customs duty on imports shall be introduced in trade between the Community and the Faeroes.
Ingen ny indførselstold indføres i samhandelen mellem Fællesskabet og Færøerne.

In trade between the Community and third countries, import duties shall be applied to the following products.
I handelen mellem Faellesskabet og tredjelande opkraeves importafgifter af foelgende produkter.

They constitute a factor of primary importance which assists trade between the Community and third countries.
Dette er en faktor af største betydning, som letter samhandelen mellem Fællesskabet og tredjelande.

The pattern of trade between the Community and Australia determines the respective concerns of the two parties.
Strukturen af samhandelen mellem EF og Australien giver anledning til bekymring hos begge parter.

Charges having an effect equivalent to customs duties on imports in trade between the Community and the Faeroes shall be abolished.
Afgifter med virkning svarende til indførselstold i samhandelen mellem Fællesskabet og Færøerne afskaffes.

Trade between the Community and Greece in 19715 was about 10% up on 1970, at $1 132 million compared with $1 030 million.
I 1971(5) steg handelen mellem Fællesskabet og Grækenland med omkring 10% i forhold til 1970 1 132 mod 1 032 millioner dollars.

This Agreement applies in respect of trade between the Community and Canada in live animals and animal products.
Denne aftale gælder for samhandelen mellem Fællesskabet og Canada med levende dyr og animalske produkter.

No new quantitative restriction on imports or measure having equivalent effect shall be introduced in trade between the Community and Portugal.
Ingen nye kvantitative importrestriktioner eller foranstaltninger med tilsvarende virkning indføres i samhandelen mellem Fællesskabet og Portugal.

COMEXT COMEXT is a statistical database on foreign trade between the Community Member States and some 200 nonMember countries.
COMEXT COMEXT er en statistisk database om samhandelen mellem EF og ca. 200 lande uden for EF..

The following are incompatible with the proper functioning of this Agreement, in so far as they may affect trade between the Community and Albania.
Følgende er uforeneligt med denne aftales rette funktion i det omfang, det kan påvirke samhandelen mellem Fællesskabet og Albanien.

In trade between the Community and third countries, import duties shall be applied to the following products:>PIC FILE="T0007773.
I handelen mellem Faellesskabet og tredjelande opkraeves importafgifter af foelgende produkter: Position i den faelles toldtarif* Varebeskrivelse* ex 35.02 ex A II* Albumin.

The following are incompatible with the proper functioning of this Agreement in so far as they may affect trade between the Community and the Faeroes.
Uforenelig med aftalens rette funktion, for så vidt som dette vil kunne påvirke samhandelen mellem Fællesskabet og Færøerne.

Under Article 23 thereof, state aid which affects trade between the Community and Switzerland and distorts or threatens to distort competition is incompatible with the agreement.
I henhold til artikel 23 heri er statsstøtte, som påvirker handelen mellem Fællesskabet og Schweiz, og som fordrejer eller truer konkurrencen, uforenelig med aftalen.

From the economic point of view, trade in agricultural products accounts for only a limited amount of trade between the Community and most EFTA States.
Fra et økonomisk synspunkt udgør samhandelen med landbrugsvarer kun en begrænset del af handelen mellem Fællesskabet og størsteparten af EFTA-landene.

Trade between the Community and China is growing in ever-swelling numbers: imports from China rose from 863 million ECU in 1977 to 3802 million ECU in 1985 while exports expanded from 796 to 6534 million ECU for the same period, resulting in a trade surplus of 2732 million ECU.
Samhandelen mellem Fælles skabet og Kina er gået støt frem: importen fra Kina er steget fra 863 millioner ECU i 1977 til 3.802 millioner ECU(EF-10), medens eksporten i samme tidsrum steg.

Article 54 prohibits the abuse of a dominant position which mayaffect trade between the Community and one or more EFTA States or between EFTA States.
Artikel 54 forbyder misbrug af en dominierende stilling, som kan påvirke samhandelen mellem EF og en eller flere EFTA-stater eller mellem EFTA-stater.

Whereas, under Regulations(EEC) No 2340/90(1) and(EEC) No 3155/90(2), the Community has taken measures to prevent trade between the Community and Iraq;
Ud fra foelgende betragtninger: Ved forordning(EOEF) nr. 2340/90(1) og(EOEF) nr. 3155/90(2), har Faellesskabet truffet foranstaltninger til at forhindre Faellesskabets samhandel med Irak;