Hvad er oversættelsen af " TRANSATLANTIC LINK " på dansk?

• den transatlantiske forbindelse
• de transatlantiske bånd

Eksempler på brug af Transatlantic link på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The transatlantic link remains essential.
Den transatlantiske forbindelse er stadig væsentlig.

The European Union summits with the United States and Canada helped to strengthen the transatlantic link.
EU's topmøder med USA og Canada har tjent til at styrke den transatlantiske forbindelse.

Developing transatlantic links in the field of civil aviation.
At udvikle transatlantiske forbindelser inden for civil luftfart.

The EU must adopt a credible and independent policy in this area, but it is important to retain the commitment of the United States and the transatlantic link.
EU skal have en troværdig og selvstændig politik på dette område, men det vigtigt at bevare USA's engagement og den transatlantiske forbindelse.

The transatlantic link in my view is our most important relationship.
Efter min mening er den transatlantiske forbindelse vores vigtigste forhold.

Many advantages could be gained from Turkey's accession to the European Union, above all an extension of the common market and a strengthening of transatlantic links.
Tyrkiets tiltrædelse af EU kan indebære mange fordele, først og fremmest en udvidelse af det indre marked og en styrkelse af de transatlantiske forbindelser.

It is important to safeguard the transatlantic link and the United States' s continued commitment to Europe.
Det er vigtigt at værne om den transatlantiske forbindelse og USA's fortsatte engagement i Europa.

Such advantages would include an extension of the common market, which would be of great economic benefit, and undoubtedly also a strengthening of transatlantic links.
Blandt disse er en udvidelse af det fælles marked, hvilket vil være en stor økonomisk fordel, samt utvivlsomt en styrkelse af det transatlantiske samarbejde.

Now more than ever, the transatlantic link is essential if we want to create a better world.
Den transatlantiske forbindelse er nu mere end nogensinde af afgørende be tydning, hvis vi ønsker at skabe en bedre verden.

The European Union and the United States have a shared history, common values and the same passion for freedom, and this is because the transatlantic link is written into the genetic code of the European Union.
EU og USA har en fælles historie, nogle fælles værdier og den samme lidenskab for frihed, og derfor er den transatlantiske forbindelse indskrevet i EU's genetiske kode.

The Atlantic Alliance and the transatlantic link continue to play a fundamental role in European security.
Den Atlantiske Alliance og de transatlantiske bånd spiller fortsat en afgørende rolle for Europas sikkerhed.

The Conference will have to take account of the reality that, in the view of NATO members, such a development should also strengthen the European"pillar" of the Atlantic Alliance and the transatlantic link.
Konferencen skal tage hensyn til det forhold, at en sådan udvikling efter NATO-medlemmernes mening også skal styrke den europæiske søjle i Den Atlantiske Alliance og den transatlantiske forbindelse.

It is therefore important to retain the transatlantic link, even if there might, of course, be better coordination and a better distribution of labour.
Det er derfor vigtigt at bevare den transatlantiske forbindelse, selv om der naturligvis kunne være en bedre arbejdsfordeling og koordinering.

I believe that the European Union has to develop its own strategic considerations- this is obvious, and it is covered in the new security strategy- but without forgetting that the transatlantic link is written into the European Union's genetic code.
EU bør efter min opfattelse udvikle sine egne strategiske overvejelser- det er åbenlyst, og det sker også i den nye sikkerhedsstrategi- men EU må ikke se bort fra de transatlantiske forbindelser, der er af grundlæggende betydning for EU.

The transatlantic link remains fundamental to our common security, and here we will soon be working with President Obama on issues that are of high priority.
De transatlantiske forbindelser er fortsat af grundlæggende betydning for vores fælles sikkerhed, og vi vil i denne forbindelse snart indlede et samarbejde med præsident Obama omkring højt prioriterede spørgsmål.

A visa free regime for the new EU Member States would contribute to the strengthening of transatlantic links and would promote political, economic and human change.
En ordning uden visum for de nye medlemsstater ville bidrage til at styrke forbindelserne på tværs af Atlanten og fremme ændringer på det politiske, økonomiske og menneskelige plan.

The very strong transatlantic links that unite our two continents are based on millions of personal stories just like mine. They have helped to shape our history and our common values.
De meget stærke transatlantiske forbindelser, som forener vores to kontinenter, er baseret på millioner af personlige historier som min. De har bidraget til at forme vores historie og vores fælles værdier.

SV Mr President, ever since the end of the Second World War, it has been important to us Liberals to emphasise the transatlantic links between the US and Europe and to highlight our cooperation in various areas.
SV Hr. formand! Lige siden afslutningen på Anden Verdenskrig har det været vigtigt for os liberale at lægge vægt på de transatlantiske forbindelser mellem USA og Europa og fremme vores samarbejde på diverse områder.

I believe that this must not lead us to forget that the transatlantic link is not written into the European Union's genetic code and also that the United States- perhaps as a result of our incapacities- have been the guarantors of security in Europe and that, when it comes to security, there is currently no alternative to the transatlantic link.
Efter min mening må dette ikke få os til at glemme, at de transatlantiske bånd ikke er en del af EU's genetiske kode, og at det er USA, der- måske fordi vi ikke selv har været i stand til det- har været garant for sikkerheden i Europa, og i dag er der på sikkerhedsområdet ikke noget alternativ til de transatlantiske bånd.

I am pleased that, on this occasion, the draft resolution produced by the Chairman of the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy, Mr Brok, makes much of the matters of security and defence which would justify, if necessary, a reassertion of the transatlantic links, which became extremely stretched at the time of the Iraq crisis.
Jeg glæder mig over, at det forslag til beslutning, som formanden for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik, Elmar Brok, har udarbejdet, i den anledning lægger stor vægt på sikkerheds- og forsvarsspørgsmålene, som, hvis det skulle være nødvendigt, retfærdiggør en styrkelse af de transatlantiske forbindelser, der blev svækket voldsomt i forbindelse med krisen i Irak.

And therefore my group advocates strengthening the transatlantic link which has united us at other times in our history, which have also been difficult, as the President of the Catalonian Government has said.
Derfor slår min gruppe til lyd for at styrke den transatlantiske forbindelse, som på andre tidspunkter i historien har forenet os, hvilket også har været vanskeligt, som præsidenten i Catalonien har sagt.

The other day, we had a debate in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Security and Defence Policy about transatlantic links, and all the participants thought that European countries should prepare to get the defence budgets up to between 3 and 5% of GDP, simply in order to comply with general expectations of the EU's military capacity.
Forleden havde vi en debat i Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles sikkerhed og Forsvarspolitik om de transatlantiske forbindelser, og samtlige paneldeltagere mente, at de europæiske lande skal indstille sig på at få forsvarsbudgetterne op på mellem tre og fem procent af BNP for bare at leve op til almindelige forhåbninger om EU's militære kapacitet.

Hvordan man bruger "transatlantic link" i en Engelsk sætning

First of all, before we get to what draws NATO today, is that it is the primary transatlantic link between the U.S.

Yet a strong Europe including in foreign and security affairs and a robust NATO and transatlantic link should be able to coexist.

The transatlantic link is of key importance, as well as a unified European response to the events challenging European and global security.

Today as in the past, the centrality of the transatlantic link and our support for the Alliance are out of the question.

Our collaborators at University College London are connected to CAIRN via a dedicated transatlantic link and also to several European research networks.

After 70 years it still embodies the transatlantic link that binds North America and Europe in a unique defence and security partnership.

The airport’s only flights to the US will continue to offer Cork residents a direct transatlantic link during the busier summer season.

Eurex, ISE and OCC expect the transatlantic link will be implemented by the second half of 2009, subject to all necessary regulatory approvals.

The modified machine became known as Rockex and was first used in 1943 on the transatlantic link between Camp X and the UK.

SC 131 Transatlantic Link Field Study – Brussels: NATO HQ 08 Nov. 2017 Course Member Col Lemine Elemine (MRT) during the CMC’s presentation.

Hvordan man bruger "de transatlantiske bånd, den transatlantiske forbindelse" i en Dansk sætning

Først og fremmest var det statsministerens håb, at de transatlantiske bånd ville blive styrket af beslutningen.

Den nye koncept gør op med tidligere tiders bipolære system og tankegang og fastslår, at det kollektive forsvar af den transatlantiske forbindelse fortsat er Alliancens kerneopgaver.

Håber, vi kan holde de transatlantiske bånd stærke, tweetede den 52-årige venstreformand.

Bidrag til løsning af internationale opgaver vil således fremover udgøre en væsentlig opgave. 10 Det internationale system USA - den transatlantiske forbindelse.

JCN er imidlertid en slags garant for den transatlantiske forbindelse på grund af de traditionelt nære forbindelser mellem norsk og amerikanske forsvar.

Simon Serfaty, som er direktør for Centret for Strategiske og Internationale Studier i Washington DC, sætter den transatlantiske forbindelse i historisk sammenhæng.

Vi har en stærk interesse i at fastholde NATO-samarbejdet og de transatlantiske bånd som den primære garant for Danmarks sikkerhed.

Og pludselig bliver den transatlantiske forbindelse til lokalbedøvelse af sangene.

Udenrigsministermødet er det første efter det amerikanske præsidentvalg, og der er derfor meget fokus i NATO på vigtigheden af de transatlantiske bånd.

Tyske forsøg på at afbryde den transatlantiske forbindelse udløste Slaget om Atlanten.