Hvad er oversættelsen af " TRANSFER OF RESOURCES " på dansk?

• overførsel af ressourcer
• overførsel af midler
• overførsel af bevillinger

Eksempler på brug af Transfer of resources på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It requires revision of the EU budget and a transfer of resources.
Det kræver en revision af EU's budget og omlægning af midlerne.

We will not accept the transfer of resources from the West to the East.
Vi vil ikke acceptere, at der overføres ressourcer fra vest til øst. Budgettet for 1991 må tilgodese dette nye behov.

The sectoral imbalances I have just described have already caused the Commission to propose a transfer of resources amounting to ECU 910 million.
De netop påviste sektorbestemte ubalancer har alle rede fået Kommissionen til at foreslå en overførsel af bevillinger til et samlet beløb af 910 mio. ECU.

Without the transfer of resources from Israel to Palestine, however, there is little else the international community can do.
Men uden overførsel af midler fra Israel til Palæstina kan det internationale samfund ikke stille meget op.

Tungsten;(iv) monetary and financial issues:- transfer of resources to developing countries;
Monetære og finansielle spørgsmål- overførsel af ressourcer til udviklingslandene.

Then we would simply have put the p.m. column into another chapter, and then there would have had to be a transfer from chapter to chapter, with the corresponding transfer of resources by us.
Så ville vi blot have anbragt p.m. -posten i et andet kapitel, og så ville det have været nødvendigt med en overførsel fra kapitel til kapitel med den tilsvarende overførsel af midler foretaget af os.

Improving the economic conditions is essentially linked to a transfer of resources from Israel to the Palestinians.
De økonomiske forhold bliver først bedre, når der overføres midler fra Israel til palæstinenserne.

Structural funding must be more than a simple transfer of resources from the more prosperous Member States to the less prosperous ones- if that were all it is, this could be done simply by adjusting budget contributions and rebates.
Strukturfinansiering skal være mere end blot en overførsel af ressourcer fra de mere fremgangsrige medlemsstater til de mindre- hvis det var nok, kunne det ske blot ved at justere budgetbidragene og rabatterne.

The European Parliament had and has no problem with the transfer of resources from 1996 to 1999.
At overføre bevillingerne fra 1996 til 1999 var og er ikke noget problem for Europa-Parlamentet.

I would call on the Council to consider urgently a transfer of resources- and not to make an exception of the Structural Funds- so as to boost substantially the funding of Socrates and the other programmes for educational exchanges.
Jeg beder indtrængende Rådet om at overveje at omfordele midlerne og heller ikke at undtage strukturfondene med henblik på i væsentlig grad at forhøje midlerne til SOCRATES og andre udvekslingsprogrammer på uddannelsesområdet.

I can reassurer Mr Adam: it will be possible fully to commit this year the transfer of resources amounting to ECU 80 million.
Jeg kan berolige hr. Adam: Det vil lykkes i indeværende år helt at udnytte denne overførsel af bevillinger til et beløb af 80 mio. ECU.

He spoke in favour of a'transfer of resources from the richer to the poorer countries', of a substantial increase in the resources of the structural funds, of a Community industrial strategy and of rationalizing the CAP to the benefit of all regions.
Han gik ind for, at»overførsel af ressourcer fra de mere udviklede til de mindre udviklede lande« samt en væsentlig forøgelse af strukturfondenes midler, en fælles industristrategi og rationalisering af den fælles landbrugspolitik kom alle egne til gode.

Any global society with just a minimum of decency has to understand that the transfer of resources from the rich to the poor must be a permanent feature.
Ethvert globalt samfund med blot et minimum af anstændighed må forstå, at overførslen af ressourcer fra de rige til de fattige må være permanent.

The cutting of compensation and direct aid with the transfer of resources from the First to the Second Pillar promoted by the Common Agricultural Policy has particularly alarmed Greek producers, since it will affect their already low income and lead to economic stagnation among small producers.
Den nedskæring af godtgørelsen og den direkte støtte med overførsel af midler fra den første til den anden søjle, som nu skal ske under den fælles landbrugspolitik, har givet anledning til særlig bekymring hos de græske producenter, eftersom dette vil få indflydelse på deres allerede lave indkomst og føre til økonomisk undergang for de små producenter.

It is also creating an acute difference between rich and poor because high interest rates essentially are a transfer of resources from those who have not to those who have.
Det skaber også en akut forskel mellem rig og fattig, for rentesatserne er i deres essens en overførsel af ressourcer fra dem der ikke har noget, til dem der har.

Stabex was relatively active in 1999 with transfer of resources to some 15 ACP eligible countries under the 1998 year of application.
Stabex var forholdsvis aktiv i 1999 med overførsel af midler til ca. femten støtte berettigede AVS-stater i anvendelsesåret 1998. Der var ingen nye forpligtelser på saldoen for bevillingen til Sysmin under 7.

This prerequisite is not present, however, if a bank exerts decisive influence on both sides and is solely responsible for the uniting or transfer of resources linked to undertakings.
Denne be tingelse er dog ikke opfyldt, hvis en bank øver afgørende indflydelse på begge sider og alene er ansvarlig for sammenlægningen eller overførslen af ressourcer, knyttet til virksomhederne.

Commission sends Council working paper concerning various political, financial(transfer of resources), economic(Mediterranean agriculture) and institutional aspects of new applications for Community membership.
Kommissionen forelægger et arbejdsdokument for Rådet om forskellige politiske, finansielle(overførsel af ressour cer), økonomiske(landbruget i Middelhavsområdet) og in stitutionelle aspekter ved de nye ansøgninger om tiltrædel se.

In Italy and France, a number of measures have been taken to upgrade schemes for the selfemployed, with the aid of State subsidies and/or the transfer of resources from employee schemes.
I Italien og Frankrig er der således truffet en række foranstaltninger til forbedring af ordningerne for selvstændige, herunder statsstøtte og overførsel af ressourcer fra lønmodtagerordningerne.

In the past, the Community character of the ERDF showed up chiefly in the transfer of resources- via the Community budget- from the richer to the poorer countries, with the procedures applied centering on the financing of national projects.
Tidligere kom EFRU's fællesskabspræg hovedsagelig til udtryk ved, at den bevirkede en overførsel af ressourcer- via EF's budget- fra de mere velstående til de mindre velstående lande, efter procedurer baseret på finansiering af nationale projekter.

It is the Commission view that an adequate flow of commercial bank loans is a major element in the transfer of resources to developing countries which are in debt.
Kommissionen mener, at en passende strøm af lån fra forretningsbankerne er et vigtigt led i overforselen af ressourcer til de gældsatte udviklingslande.

We have made huge sacrifices and we have also aroused some discontent in the candidate countries, but the transfer of resources is considerable for we will be giving the new countries 4% of their national income each year, which is an absolutely huge, unprecedented amount.
Vi har bragt nogle utroligt store ofre, og vi har også gjort nogle få mennesker i ansøgerlandene utilfredse, men overførslen af midler er væsentlig, eftersom vi hvert år overfører 4% af deres bruttonationalindkomst til de nye lande, hvilket så afgjort er en massiv og hidtil uset overførsel..

SAMLAND(PSE).-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the Notenboom procedure was based on the assumption that we were endeavouring, through the report adopted as part of the 1993 budgetary procedure, to make a transfer of resources in no case involving more than an eight-figure sum.
SAMLAND(PSE).-(DE) Hr. formand, mine damer og herrer, udgangspunktet for Notenboomproceduren var, at vi med den betænkning, der var vedtaget inden for rammerne af 1993-budgettet, ville forsøge at foretage en bevillingsoverførsel, som under ingen omstændigheder skulle overstige et tocifret millionbeløb.

RO Madam President, I believe that we need to be realistic and acknowledge that the current public pension systems, based on the transfer of resources between generations, known as the'pay as you go'principle, are no longer economically viable and, as such, they require public budget subsidies to survive.
RO Fru formand! Jeg mener, at vi er nødt til at være realistiske og anerkende, at det nuværende system med offentlige pensionsordninger baseret på overførsel af ressourcer mellem generationerne, der er kendt som det løbende finansierede system, ikke længere er økonomisk holdbart og kræver offentlige tilskud for at overleve.

WHEREAS:(a) The EEC has decided to contribute to the Special Action Programme decided at the Conference on International Economic Cooperation in order to help meet the immediate needs of individual low-income countries facing general problems of transfer of resources hampering their development;
UD FRA FOELGENDE BETRAGTNINGER- a EOEF har besluttet at bidrage til det saerlige aktionsprogram, som der blev truffet beslutning om paa Konferencen om det internationale oekonomiske Samarbejde, for derved at medvirke til at daekke det oejeblikkelige behov i lande med lav indkomst pr. indbygger, og som staar over for generelle problemer med hensyn til overfoersel af ressourcer, der haemmer deres udvikling;

This decision was subsequently ratified by the Member States in accordance with their respective constitutional requirements; this had to be done because it involved a transfer of resources from the Member States to the Community, with all that that implied in loss of sovereignty by the States and loss of parliamentary control by their legislative bodies.
Denne afgørelse blev derefter vedtaget af medlemsstaterne i overensstem melse med deres respektive forfatningsmæssige bestemmelser; det var nødvendigt, fordi der var tale om en overførelse af indtægter fra staterne til Fællesskabet, hvilket betyder, at der måtte afgives suverænitet, og at de lovgivende organer måtte afstå fra at føre parlamentarisk kontrol.

COLLINS(PSE), draftsman of the opinion of the Com mittee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.- Madam President, the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection is firmly in support of the idea that is essential to this debate- namely that there must be a transfer of resources from the richer areas of the Community to the poorer.
COLLINS(PSE), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.-(EN) Fru formand, Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse støtter fuldt ud den tanke, der er afgørende for denne debat- nemlig at der skal ske overførsel af ressourcer fra de rigere dele af Fællesskabet til de fattigere.

The report proposed two series of measures: the first consisting of longterm measures, the other forming an'emergency programme' for 1980 to 1985 whose main points are: the transfer of resources from developed countries to the Third World; drawing up an international energy policy; establishing an overall food programme; initial steps towards a reform of the international monetary system.
I rapporten foreslås to typer foranstaltninger, nogle langsigtede og andre, som udgør en slags hasteprogram for 1980-85 med følgende hovedpunkter: Overførsel af ressourcer fra industrilandene til den tredje verden, udarbejdelse af en international energipolitik, tilrettelæggelse af et samlet fødevareprogram, påbegyndelsen af en omlægning af den økonomiske verdensorden. Dette hasteprogram blev sat i gang i februar 1983.

It is a common feature of the opinion of Mr Pimenta and of my own report that we note that the traditional role of the Commission in supporting activities within the Member States- particularly those in the south of Europe where consumer movements have not been widely developed- has been imperiled by the transfer of resources needed by a Commission which has been strapped for the money to do what is necessary.
Det er et fælles træk for udtalelsen fra hr. Pimenta og min egen betænkning, at vi har bemærket, at Kommissionens traditionelle støtte til aktiviteter i medlemsstaterne- specielt i det sydlige Europa, hvor forbrugerbevægelserne ikke er specielt udviklede- er bragt i fare ved den ressourceoverførsel, som er nødvendig for en Kommission, der er blevet ribbet for penge til at gøre det, der skal gøres.

I am referring in particular to Italy, where there are already large-scale programmes for the transfer of resources from productive areas to areas that are at present assisted.
Jeg hentyder særligt til Italien, hvor man allerede er klar med omfattende programmer for at overføre midler fra produktive områder til områder, der i dag modtager støtte.

Hvordan man bruger "transfer of resources" i en Engelsk sætning

The usurpation and transfer of resources from the West Bank and Gaza Strip to Israel.

The resulting bubble and collapse results in a transfer of resources from buyers to sellers.

The first is the heavy burden, a major transfer of resources away from US taxpayers, i.e.

Be honest about the transfer of resources away from most departments and into engineering and science.

They showed a large and increasing (in absolute terms) transfer of resources to Spain from Catalonia.

The second is the transfer of resources to primary health care based outside of Addis Ababa.

Cost-effective and equitable climate change mitigation requires the transfer of resources from developed to developing countries.

In a sense, between taxpayers there is a transfer of resources from one taxpayer to another.

The bank bailout represented a transfer of resources from the averagely well off to the rich.

If not, the planned transfer of resources from the field of gender equality makes little sense.

Hvordan man bruger "overførsel af midler, overførsel af ressourcer, overførsel af bevillinger" i en Dansk sætning

Ved overførsel af midler fra filialen bliver der udløst en beskatning på 25 procent (20/80). 3.

Når der er faldet afgørelse i sagen, håndteres den eventuelle overførsel af midler i førstkommende sag om bevillingsmæssige ændringer.

Der er således ikke nogen tidsmæssig sammenhæng imellem selskabsbeskatningen i B-land og Danmark for filialen, hvis der ikke sker overførsel af midler.

Den høje prioritet som industrialiseringen havde fået og den systematiske overførsel af ressourcer fra primærsektoren til industrisektoren gav forvridninger både på landet og i byerne.

Ved budgetopfølgningen udarbejdes et skøn over forventet regnskab og heri indgår ligeledes administrationens skøn i forhold til forventede overførsel af bevillinger imellem årene.

Der sker således en forskydning i den samlede ressourceindsats og samtidig en vis overførsel af ressourcer fra Europa til bl.a.

Overførsel af midler til Ejendoms- og Arealudvalget For at fremme projektets gennemførelse besluttede Kommunalbestyrelsen at anlægsbevillingen overføres til Ejendoms- og Arealudvalget (KB 24/3 09).

Overførsel af midler følger den normale procedure for overførsel af anlægsmidler.

Disse retsmedlemmer finder derfor, at halvdelen af de beløb, der vedrører denne overførsel af midler, skal henføres til ansættelserne af indkomst og formue for A.

Dette ville give mulighed for overførsel af ressourcer fra kandidatuddannelser til ph.d.-uddannelser.