Hvad er oversættelsen af " TRANSGRESSED " på dansk?

• overtrådt
• brudt
• overskredet
• forbrudt jer
• overtraadt
• overskrides

Eksempler på brug af Transgressed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But he transgressed.
Men han forbrød sig!

You're married, and you have transgressed?
Du er gift, og du har været utro?

Yeah, I transgressed once.
Jeg forbrød mig en gang.

And he said:“You have transgressed.
Og han sagde:”I har forbrudt.

I have transgressed against Shiva!
Jeg har konverteret til Shiva!

Apartándonos de ti, and all have transgressed.
Apartándonos de ti, og alle har overtrådt.

All have transgressed, They have a stubborn.
Alle har overtrådt, De har en stædig.

Well, he would be if you hadn't transgressed.
Det ville han være, hvis ikke du havde begået en overtrædelse.

And I have never transgressed your commandment.
Og jeg har aldrig overtrådt dit bud.

The law of utter destruction(against which Saul transgressed) then rules.
Her gælder loven om total ødelæggelse som Saul forbrød sig imod.

Once a law is transgressed a penalty is incurred.
Bliver loven overtrådt, er der også en straf.

How many jurisdictional boundaries have you transgressed over the years?
Hvor mange juridiske grænser har du overskredet i årenes løb?

I have transgressed, and I'm ready to accept my punishment.
Jeg har syndet, og jeg er klar til at tage min straf.

He did this because you and I have transgressed the law of God.
Han døde fordi du og jeg har overtrådt Guds lov.

Ye all have transgressed against me, saith the LORD.
I har alle forbrudt jer imod mig, lyder det fra HERREN.

In ways I never imagined I would. In my vigor, I transgressed.
I min iver overskred jeg grænserne… på måder, som jeg aldrig havde forestillet mig.

Those laws, when transgressed, exact a PENALTY.
Når disse love overtrædes, opstår der et krav om STRAF.

Imposed on us by the Holy Bible. Say: We regret to have transgressed the laws.
Vi indser, som Bibelen tvinger os til at se som hellig. at vi har overtrådt den lov.

You all have transgressed against me, says Yahweh.
I har alle forbrudt jer imod mig, lyder det fra HERREN.

When a person is sick or has contracted a disease, he is simply paying the PENALTY of transgressed physical law in his body.
Når en person bliver syg eller er blevet smittet, er det simpelt hen STRAF for overtrædelse af de fysiske love i hans krop.

We have transgressed and have rebelled; you have not pardoned.
Vi, vi have syndet og været genstridige, du tilgav ikke.

He was a popular comic. Sure sign you have transgressed the unwritten rule of comedy.
Han var populær, så han havde overtrådt den uskrevne regel.

Ye have transgressed, and have taken strange wives, to increase the trespass of Israel. Now therefore….
I har forbrudt jer ved at hjemføre fremmede kvinder og således øget Israels syndeskyld….

Why will you contend with me? You all have transgressed against me," says Yahweh.
Hvorfor tvistes I med mig? I har alle forbrudt jer imod mig, lyder det fra HERREN.

In my vigor, I transgressed… in ways I never imagined I would.
I min iver overskred jeg grænserne… på måder, som jeg aldrig havde forestillet mig.

This court brings to our attention that the borderline between conducting Realpolitik and war crimes is often and easily transgressed.
Denne domstol henleder vores opmærksomhed på, at grænsen mellem førelse af realpolitik og krigsforbrydelser ofte meget let overskrides.

But they like Adam have transgressed the covenant: there have they dealt treacherously against me.
Men de have overtraadt Pagten ligesom Adam; der ere de blevne troløse imod mig.

They saw in the second destruction of the temple and the extinction of Judea in AD 70 the prescribed penalty for John Hyrcanus's failure in observance; like Saul, he had“transgressed.”.
De så i templets anden ødelæggelse og udslettelsen af Judæa i 70 e.Kr. den foreskrevne straf for Johan Hyrcanus' ulydighed. Lige som Saul havde han"syndet.

Wherefore will ye plead with me? ye all have transgressed against me, saith the LORD.
Hvorfor tvistes I med mig? I har alle forbrudt jer imod mig, lyder det fra HERREN.

And they transgressed against the God of their fathers, and went a whoring after the gods of the peoples of the land, whom God had destroyed before them.
Men de forsyndede sig imod deres Fædres Gud og bolede efter de Folks Guder i Landet, hvilke Gud havde ødelagt for deres Ansigt.

Hvordan man bruger "transgressed" i en Engelsk sætning

I mean I had transgressed the unwritten law.

In each case, someone has transgressed against God.

Now Adam transgressed God’s simple command to him.

Love the red transgressed in your chippy box.

The NTRAC Coordinating Centre s transgressed in Oxford.

So many times I have transgressed your law.

Because they had transgressed they did not prosper.

How have you transgressed the Lord in private?

they transgressed in the matter of the Sabbath.

write for representatives transgressed on a Usenet focus.

Hvordan man bruger "brudt, overskredet, overtrådt" i en Dansk sætning

Den primære påstand var, at byrådet havde brudt havneloven, fordi havneloven siger, at havnearealer skal prioriteres anvendt til havnerelateret virksomhed.

Mange af de politikker, der sælges af dette selskab, tilbyder fornyelsesmuligheder, så den forsikrede kan fortsætte dækningen, når den indledende periode af politikken er overskredet.

Bestanden er fuldstændig brudt, danner en faldende kile mønster og styret af en nedadgående tendens linje.

Sidste års store historie var at Jobpatruljen kunne påvise, at de unges rettigheder ved sygdom blev overtrådt i stor stil.

Ved at have arbejdet for meget ved siden af studiet, som Marius Youbi selv skulle finansiere, har den 30-årige camerouner overtrådt udlændingeloven.

Pengeskabet er tilsyneladende brudt op med kraftigt værktøj.

Zirteka Dosering ved nedsat nyrefunktion Hvis nyrefunktionen Zirteka udskillelse fra kroppen er brudt, så det skaber risiko for overdosering.

Det er det mønster, CSC vil have brudt.

Hvilken paragraf i straffeloven mener I han har overtrådt?

For eksempel ses det i eneulykker med unge (tema 1), at det i de fleste ulykker var afgørende, at hastighedsgrænsen var overskredet.