Eksempler på brug af Transitional government på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
We must support the transitional government.
Transitional government. And if you will allow me to introduce you to our.
Lad mig præsentere Dem for vores midlertidige regering.Economic advisor to our transitional government.
Økonomisk rådgiver for vores midlertidige regering.Second, the transitional government is not a government of national unity.
For det andet er overgangsregeringen ikke en national samlingsregering.Anyone who supports the Iraqi transitional government.
The transitional Government has the responsibility for promoting reconciliation between all the people of former Zaire, now the Democratic Republic of Congo.
Overgangsregeringen har ansvaret for at fremme forsoningen mellem alle befolkningsgrupper i det tidligere Zaire, nu Den Demokratiske Republik Congo.And if you will allow me to introduce you to our… transitional government.
Lad mig præsentere Dem for vores midlertidige regering.We have managed to establish a dialogue with the transitional government on the needs of the country and the possible European Union response.
Det er lykkedes os at etablere en dialog med overgangsregeringen om landets behov og EU's mulige reaktion.Now they are targeting lawyers, even clerks.Anyone who supports the Iraqi transitional government.
Nu går de efter advokater og alle,der støtter Iraks overgangsregering.Moreover, I hope that the newly appointed head of the transitional government in Libya will soon be visiting us here in Europe.
Desuden håber jeg, at den nyligt udpegede leder af overgangsregeringen i Libyen snart vil besøge os her i Europa.The United Nations Secretary General hopes for an ethnically balanced transitional government.
We must therefore continue to maintain a close dialogue with the transitional government, as well as engage in close dialogue with any government resulting from the 2004 elections.
Derfor skal vi fortsat opretholde en tæt dialog med overgangsregeringen, også med den regering, der måtte blive resultatet efter valget i 2004.A senior bureaucrat, Sirr al Khatim al Khalifa, was made prime minister for a transitional government.
Senior bureaukrat, Sirr al Khatim al Khalifa, blev premierminister for en overgangsregering.Human Rights Watch urged Yemen's transitional government to set the marriage age to 18 in drafting the new constitutions order to save the childhood and lives of many girls.
Human Rights Watch opfordrede Yemens overgangsregering til at sætte ægteskabslavalderen til 18, i udarbejdelsen af den nye forfatning, for at rede mange pigers liv og barndom.The convening of this Loya Jirga and the formation of the transitional government were essential steps forward.
Gennemførelsen af dette Loya Jirga og dannelsen af overgangsregeringen var væsentlige landvindinger.With the death of Gaddafi andthe taking of Sirte the National Transitional Council is talking about forming a transitional government.
Med Gaddafis dà ̧d ogindtagelsen af Sirte begynder Det nationale overgangsråd at tale om at danne en overgangsregering.Aid is also an important tool in our efforts to strengthen the transitional government at the expense of the local warlords.
Bistanden er også et vigtigt instrument i vore bestræbelser på at styrke overgangsregeringen på bekostning af de lokale krigsherrer.We want Afghan women to take on conspicuous political responsibility in the reconstruction of their country in the transitional government.
Vi vil have, at The years of chaos soon turn support from the rest of the world for any transitional government into interference in insoluble armed domestic conflicts.
Årene med kaos vender snart resten af verdens opbakning til en hvilken som helst overgangsregering til indblanding i uløselige væbnede konflikter i landet.We very much hope that these negotiations will finally lead to a ceasefire agreement andthe integration of this group into the transitional government.
Vi håber meget, at disse forhandlinger endelig vil føre til en våbenhvileaftale ogen integrering af denne gruppe i overgangsregeringen.The Council can considerably enhance the internal and external legitimacy of the newly formed Iraqi transitional government by recognising this policy and giving assistance in any way possible.
Rådet kan øge den netop dannede irakiske overgangsregerings interne og eksterne legitimitet ved at anerkende denne politik og yde støtte efter evne.International pressure made it possible for women to be first admitted to the Loya Jirga andsubsequently to participate in the new transitional government.
Det er med internationalt pres lykkedes, at kvinderne først blev optaget i Loya Jirgaen ogderefter fik plads i den nye overgangsregering.It was stated that, in dialogue with the transitional government, the EU would proceed on the basis of the key principles agreed by the Afghan parties and the international community.
Det blev fastslået, at EU i dialogen med overgangsregeringen vil tage udgangspunkt i de nøgleprincipper, som de afghanske parter og det internationale samfund har aftalt.The Commission notes, with some optimism,the news that the armed movement, the FNL, is prepared to negotiate with the transitional government of Burundi.
Kommissionen noterer sig med nogen optimisme nyheden om, atden væbnede bevægelse FLN er villig til at forhandle med Burundis overgangsregering.The following Presidency statement on behalf of the European Union on the formation of the transitional government in the Democratic Re public of the Congo, was published in Brussels and Rome on 2 July.
Følgende erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne i anledning af dannelsen af en overgangsregering i Den Demokratiske Republik Congo blev offentliggjort i Bruxelles og Rom den 2. juli.However, we are very sceptical about the new European Security and Defence Policy(ESDP) mission andthe plan to train 2 000 soldiers for the transitional government in Somalia.
Men vi er meget skeptiske over for den nye mission underDen Europæiske Sikkerheds- og Forsvarspolitik(ESDP) og planen om at uddanne 2 000 soldater til overgangsregeringen i Somalia.The Togolese national conference, which took place in 1991,resulted in the formation of a transitional government, charged with drawing up a new constitution and preparing for free elections.
Den nationale togolesisiske konference, der blev indkaldt i 1991,mundede ud i dannelsen af en overgangsregering, der fik til opgave at udarbejde en ny forfatning og afholde frie valg.The temporary cooperation in a transitional government and preparation of the referendum on independence for the south in 2011 are under pressure because the borders of those areas have not been finally demarcated.
Det midlertidige samarbejde i en overgangsregering og forberedelsen af folkeafstemningen om uafhængighed for den sydlige del af landet i 2011 er under pres, fordi områdets grænser ikke er blevet endeligt defineret.There is a humanitarian catastrophe looming in Somalia andwe are still not holding those responsible in the transitional government accountable for their actions.
Vi står over for en humanitær katastrofe i Somalia, ogvi stiller fortsat ikke de ansvarlige i overgangsregeringen til ansvar for deres handlinger.The transitional government has taken some important steps, in particular by freeing political prisoners and allowing freedom of expression, as well as prosecuting members of former President Ben Ali's family for corruption.
Overgangsregeringen har taget nogle betydningsfulde skridt, særligt ved at frigive politiske fanger og tillade ytringsfrihed og ved at retsforfølge medlemmer af tidligere præsident Ben Alis familie for korruption.
