Eksempler på brug af Transitional authority på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
No transitional authority or IGA presence at all.
Ingen overgangsledelse eller IGA observation overhovedet.This is a special announcement from the Transitional Authority.
In fact, no Transitional Authority No Redhats. or IGA presence at all.
Ingen Redhats. Faktisk så, ingen Transitional Authority eller IGA.Or IGA presence at all. In fact, no Transitional Authority No Redhats.
Ingen Redhats. Faktisk så, ingen Transitional Authority eller IGA.After the Arrival, the Transitional Authority worked very closely with our new allies to bring about the law and order that this colony so loudly demanded.
Efter ankomsten arbejdede overgangsregeringen tæt sammen med vores nye allierede for at skaffe den lov og orden, som denne koloni forlangte.No Redhats. or IGA presence at all. In fact, no Transitional Authority.
Ingen Redhats. Faktisk så, ingen Transitional Authority eller IGA.In June this year,an Emergency Loya Jirga brought to power a Transitional Authority which has more democratic legitimacy than any of the previous regimes over the last two decades.
I juni i år blev der afholdt enhastigt indkaldt Loya Jirga, som bragte en overgangsregering til magten, der har mere demokratisk legitimitet end nogen af de tidligere regimer i de sidste to årtier.The men and women of Homeland Security proudly serve the transitional authority.
Mændene og kvinderne i Homeland Security tjener med stolthed overgangsregeringen.East Timor tional Administration in East Timor, the East Timor Transitional Authority, the World Bank, the Commission(Mr Patten and Mr Nielson), the Member States of the European Union and other major donors and non-governmental organisations.
Deltagelse af repræsentanter for We know the immense challenges that confront the Afghan Transitional Authority today.
In the summer, President Karzai was elected by an Emergency Loya Jirga to lead the Afghanistan Transitional Authority; constitutional and judicial commissions have been established; a new currency has been introduced, and the process of recovery and of reconstruction is well under way with increasingly strong leadership from the Afghan Government.
I sommer blev præsident Karzai valgt af et hasteindkaldt Loya Jirga til at lede den afghanske overgangsregering, der er nedsat forfatningsudvalg og domstolsudvalg, der indført en ny valuta og retablerings- og genopbygningsprocessen er godt på vej under We have had to witness the concentration of executive, legislative and judiciary powers, together with the media, in the hands of Andry Rajoelina,who prides himself on the title of the President of the High Transitional Authority.
Vi har været vidne til, at This is the emergency protocol that the Transitional Authority used in Seattle.
Dette er den nødprotokol overgangsregeringen brugte i Seattle.Just as the AFDLCZ is getting ready to enter Kinshasa to the ovations of a population liberated from dictatorship,we are beginning to ask for the setting up of a transitional authority which would only be the last manoeuvre by Marshal Mobutu.
Hvor AFDL-tropperne bereder sig på at marchere ind i Kinshasa tiljublet af en befolkning, som befries for diktaturet,fremturer vi i kravet om indsættelse af en overgangsregering, som skulle blive præsident Mobutus sidste manøvre.How does one of the most important people in the entire Transitional Authority get killed by Geronimo right here?
Hvordan kan en af de vigtigste personer i hele overgangsregeringen blive dræbt her af Geronimo?It was also noted that at that meeting, Prince Sihanouk assured members of the SNC that he would,in the meantime, cooperate actively with the United Nations Transitional Authority in Cambodia(UNTAC) in the implementation of the Paris Agreements.
De bemærkede endvidere, at fyrst Sihanouk på mødet forsikredemedlemmerne af SNC om, at han i den mellemliggende tid ville samarbejde aktivt med De Forenedes Nationers Overgangsmyndighed i Cambodja(UNTAC) om gennemførelsen af Paris-aftalerne.The EU must insist that improving the situation of women represents a priority for the country. It is true that some progress has been made,such as the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women by the Afghan Transitional Authority(ATA) and the reference to equal treatment for women and men in the new constitution adopted on 4 January.
EU må lægge afgørende vægt på, at en forbedring af kvindernes forhold bliver etprioriteret spørgsmål for nationen, idet det dog bør fremhæves, at der er sket fremskridt som f. eks., at den afghanske overgangsregering(ATA) har ratificeret konventionen om eliminering af alle former for diskriminering af kvinder, og at der er en særlig henvisning til ligebehandling af mænd og kvinder i In Egypt, we have been in permanent contact with the transitional authorities.
I Egypten har vi været i permanent kontakt med de midlertidige myndigheder.The Malagasy transitional authorities, based on a national consensus, have submitted a request for support for democratization.
De madagaskiske overgangsmyndigheder, der nyder national konsensus, har anmodet om støtte til demokratiseringen.It called upon all parties involved, the transitional authorities and the international community to take the necessary steps to strengthen democratic institutions and prepare the country for elections, and urged the transitional government to remove the death penalty from its statutes.
Den opfordrede alle involverede parter, overgangsmyndighederne og det internationale samfund til at tage de nødvendige skridt til at styrke de demokratiske institutioner og forberede landet til valg og opfordrede indtrængende overgangsregeringen til at afskaffe dødsstraffen.It quickly becomes clear that not a single drop of blood has been shed, that the transitional authorities have begun talks with all of the political parties and civil society, have set out an electoral timetable and have taken the unusual step of deciding to stand in the next elections.
Det stod imidlertid hurtigt klart, at der ikke havde været de mindste blodsudgydelser, at overgangsmyndighederne havde indledt en dialog med alle politiske partier og med civilsamfundet, at man nu har fastsat en tidsplan for afholdelse af valg og, som noget helt usædvanligt, besluttet selv at stille op til det kommende valg.
