Hvad er oversættelsen af " TRANSPARENCY IN THE COUNCIL " på dansk?

• gennemsigtighed i rådet
• gennemskuelighed i rådet
• åbenhed i rådet

Eksempler på brug af Transparency in the council på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is also the issue of transparency in the Council.
Desuden er der spørgsmålet om gennemsigtighed i Rådet.

We would like full transparency in the Council in future and for all its legislative discussions to be open to the public.
Vi ønsker fuld åbenhed i Rådet fremover, og vi ønsker, at alle dets diskussioner om lovgivning skal være offentlige.

Council conclusions of 21 December 2005 on improving openness and transparency in the Council.
Rådets konklusioner af 21. december 2005 om mere åbenhed og gennemsigtighed i Rådet.

Nonetheless there is still a lack of transparency in the Council, so I wonder whether he could just lift the veil momentarily by answering some questions.
Alligevel mangler der stadig gennemsigtighed i Rådet, så jeg spekulerer på, om han ikke bare kunne løfte sløret et øjeblik ved at besvare nogle spørgsmål.

On 21 December 2005, the Council adopted conclusions on improving openness and transparency in the Council.
Den 21. december 2005 vedtog Rådet konklusioner om mere åbenhed og gennemsigtighed i Rådet.

It is also claimed that there is now more transparency in the Council when, in actual fact, there has been less transparency in that institution since the 2006 Council Decision.
Det påstås også, at der nu er mere gennemskuelighed i Rådet, selv om gennemskueligheden i denne institution faktisk har været reduceret siden Rådets beslutning fra 2006.

Finally, I should like to congratulate you on the decision in favour of transparency in the Council's decision-making.
Endelig vil jeg gerne lykønske Dem med beslutningen om gennemsigtighed i Rådets beslutningstagning.

When we issue proposals in the coming days, setting out to partners the possible options for increasing transparency in the Council, I can assure the honourable Member, who has spoken with eloquence in terms of the importance he attaches to this issue, that we will be discussing this paper with the incoming Presidencies and also with the Council Secretariat.
Når vi udsender forslag i de kommende dage, hvor vi over for vores partnere fremlægger de muligheder for at forøge gennemskueligheden i Rådet, som der er, kan jeg forsikre det ærede medlem, der så veltalende har talt om den vægt, han lægger på dette spørgsmål, om, at vi vil drøfte denne rapport sammen med de kommende formandskaber og ligeledes med Rådets sekretariat.

You will see that Mr Morris, Mrs Green and Mr Falconer raised the question of secrecy and transparency in the Council.
De vil se, at hr. Morris, fru Green og hr. Falconer har rejst spørgsmålet om hemmelighed og gennemskuelighed i Rådet.

The'Better Lawmaking' programme can make a contribution to this if it achieves more democratic oversight, transparency in the Council, reliable transposition into national law, social, environmental, economic and administrative impact assessment, and simplification of the legal texts.
Det kan arbejdsprogrammet"bedre lovgivning" yde et bidrag til, hvis det sørger for mere demokratisk kontrol, gennemsigtighed i Rådet, pålidelig gennemførelse i national lovgivning, social, økologisk, økonomisk og forvaltningsmæssig konsekvensvurdering og forenkling af selve lovteksterne.

Since we represent the public- the people of Europe- I hope that the Council notes that there is a wish for transparency in the Council.
Da vi repræsenterer offentligheden- Europas befolkning- håber jeg, at Rådet bemærker, at der er et ønske om gennemsigtighed i Rådet.

Members of the Delegation asked questions about complaints, including the complaint concerning the lack of transparency in the Council's legislative proceedings, and the part that they could play, as Members of Parliament, in conveying to French citizens the European Ombudsman's role and competences.
Medlemmerne af delegationen stillede spørgsmål om klager, herunder klagen over gennemsigtigheden i Rådets lovgivningsprocedurer, og den rolle, som de som parlamentsmedlemmer kunne spille med hensyn til at udbrede kendskabet til Den Europæiske Ombudsmands rolle og kompetencer blandt de franske borgere.

I have almost certainly forgotten to say something, but it is time now to answer the last speaker, who asked me if I was in favour of transparency in the Council' s work.
Jeg har sikkert glemt noget, men nu er det tid at svare den sidste taler, der spurgte mig, om jeg går ind for gennemsigtighed i Rådets arbejde.

I am thankful, Mr Schüssel, that we shall now have more transparency in the Council. We have fought for that.
Hr. rådsformand, jeg takker for, at vi nu vil få yderligere gennemsigtighed i Rådet, noget, som vi har kæmpet for.

The Presidency is currently exploring, together with the incoming Austrian and Finnish Presidencies, a series of possible measures aimed at further increasing legislative transparency in the Council.
Formandskabet undersøger i øjeblikket sammen med de kommende østrigske og finske formandskaber en række mulige foranstaltninger, der har til formål at forøge den lovgivningsmæssige gennemsigtighed i Rådet.

Question 6(Jackson): Public access lo Council documents, Question 7(Howitt): Transparency in the Council following the Carvel case.
Spørgsmål nr. 6(Jackson): Offentlig adgang til Rådets dokumenter og spørgsmål nr. 7(Howitt): Åbenhed i Rådet efter Carvel-sagen.

Firstly, we will both recall the terms of the statement made by our Prime Minister before this Assembly at the outset of the British Presidency and that has informed the approach that I have taken to this issue of transparency in the Council.
For det første husker vi begge, hvad vores premierminister sagde her i Parlamentet ved begyndelsen af det britiske formandskab, og det har gennemsyret den holdning, jeg også har indtaget til spørgsmålet om gennemskuelighed i Rådet.

In the last few months, the Presidency has also done its utmost to ensure that the provisions on transparency in the Council's Rules of Procedure are applied.
I de seneste par måneder har formandskabet også gjort sit yderste for at sikre, at bestemmelserne om gennemsigtighed i Rådets forretningsorden overholdes.

One initiative that is very important to the Austrian Council Presidency- and, I should add, to me personally- is the issue of transparency in the Council.
Et initiativ, som ligger det østrigske formandskab særligt på sinde- og også mig personligt, vil jeg gerne tilføje- er spørgsmålet om gennemsigtighed i Rådet.

The Council does not share the view of the honourable Member that there is a lack of transparency in Council proceedings.
Rådet deler ikke parlamentsmedlemmets opfattelse af, at der mangler den nødvendige transparens i Rådets drøftelser.