Hvad er oversættelsen af " TRAVELLING TIME " på dansk?

• rejsetid
• rejsedage
• rejsetiden
• den transporttid

Eksempler på brug af Travelling time på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However there is too much emphasis in some quarters on travelling time.
Visse lægger dog for stor vægt på rejsetid.

Average travelling time to and from work is about 25 minutes each way.
Den gennemsnitlige transporttid til og fra arbejde er ca. 25 minutter hver vej.

I believe that the essential thing as far as the welfare of animals is concerned is to reduce the total travelling time for all animals.
Jeg mener, at det vigtigste for dyrevelfærden er at nedsætte den samlede transporttid for alle dyr.

Travelling time is granted even if the elections take place on a Sunday or public holiday.
Der gives rejsedage, selv om valget afholdes en søn- eller helligdag.

The 1995 directive lays down that the travelling time of animals may not amount to more than eight hours.
Direktivet af 1995 foreskriver, at rejsetiden for dyr ikke må overskride otte timer.

Total travelling time from Copenhagen with bus/train/car and conventional ferry: About 3 1/2- 4 hours.
Samlet rejsetid fra København med bus/tog/bil og konventionel færge: Ca. 3 1/2- 4 timer.

The only negative for the whole tour was the travelling time to get from the golf courses back to the hotel each day.
Kun negativt for hele turen var rejsetiden til at komme fra golfbaner tilbage til hotellet hver dag.

Total travelling time from Copenhagen with bus/train/car and fast ferry: About 2 1/2- 3 hours.
Samlet rejsetid fra København med bus/tog/bil og hurtigfærge: Ca. 2 1/2- 3 timer.

In the long run, the technology could make the entire European road network intelligent, thereby shortening travelling time for motorists and reducing pollution.
Teknologien kan på sigt gøre hele det europæiske vejnet intelligent og dermed både forkorte rejsetiden for bilister og mindske forurening.

The reduction in travelling time which can be achieved amounts to 19 minutes and 43 minutes, respectively.
Den reduktion i rejsetid, der kan opnås, er på henholdsvis 19 minutter og 43 minutter.

In the Dutch survey of 1,536 people, 1,093 were commuters(with an average commuting time of 60 minutes) and 443 were controls average travelling time 15 minutes.
Den hollandske undersøgelse omfattede 1.536 personer, hvoraf 1.093 havde lang transporttid(gennemsnitlig en time), og 443 var kontrolpersoner gennemsnitlig transporttid et kvarter.

The report clearly requires a maximum travelling time of eight hours for animals that are going directly to the slaughterhouse.
I betænkningen stilles der krav om en maksimal rejsetid på 8 timer for dyr på vej til slagtning.

Travelling time may not be included in the time allocated for the visit and en route costs will not be covered by the grant.
Rejsetiden må ikke medregnes i den tid, der er afsat til besøget, og omkostningerne undervejs dækkes ikke af stipendiet.

Mott et al. point out that various other factors can aggravate or ameliorate the effects of shift work- extra jobs, travelling time, wives attitudes, stage in the lifecycle, etc.
Mott et al. understreger, at forskellige andre faktorer kan forværre eller mildne skifteholdsarbejdets virkninger- ekstra job, rejsetid, konernes indstilling, stadie i livscyklen o.s.v.

We have now established that travelling time alone wastes over 25 000 working days each year- EUR 3.9 million!
Vi har nu konstateret, at rejsetiden alene betyder, at der spildes mere end 25.000 arbejdsdage om året eller 3,9 millioner euro!

An agreement has been concluded between the German, Czech and Austrian railways regarding the increase in commercial speed and reduction of travelling time between Berlin, Prague and Vienna.
Der er blevet indgået en aftale mellem de tyske, tjekkiske og østrigske jernbaner angående stigningen i kommerciel hastighed og nedsættelse af rejsetiden mellem Berlin, Prag og Wien.

Travelling time is added to annual leave and is calculated on the basis of the distance by rail between the place of origin and the place of work, if both are in Europe.
Den årlige ferie forlænges med rejsedage, der beregnes efter afstanden pr. jernbane mellem hjemsted og tjenestested, når disse ligger i Europa.

Staff who have received an authorisation to follow a cure away from the place where they are employed may be granted special leave and possibly travelling time under the following conditions.
En tjenestemand eller anden ansat, der har fået tilladelse til at tage på kurophold et andet sted end tjenestestedet, kan få tjenestefrihed og eventuelt rejsedage på følgende betingelser.

The benefits to passenger traffic will be substantial: the travelling time between Barcelona and Milan, after completion of the project, will be 5 hours 25 minutes compared with 12 hours 45 minutes at present.
Fordelene for passagertrafikken bliver betydelige: transporttiden mellem Barcelona og Milano bliver, når projektet er færdigt, 5 timer og 25 minutter mod 12 timer og 45 minutter nu.

The Commission has therefore requested an opinion from the Scientific Committee on Animal Health and Animal Welfare on different welfare aspects of animal transport and, in particular, travelling time limits.
Kommissionen har derfor udbedt sig en udtalelse fra Den Videnskabelige Komité for Dyrs Sundhed og Trivsel om forskellige aspekter af dyretransport og i særdeleshed grænser for transporttid.

The Commission proposes to replace the current rules by a simple scheme for all species involving a nine-hour maximum travelling time, to be followed by a minimum of twelve hours' rest if the journey is to be continued.
Kommissionen foreslår, at de nuværende regler erstattes af en enkelt ordning for alle arter med bl.a. en maksimal rejsetid på ni timer efterfulgt af mindst 12 timers pause, hvis transporten fortsættes.

Special leave and any travelling time(20) are granted only on production of written proof of participation in the elections. They are not granted where it is possible to vote by post or at a diplomatic or consular office without interfering with officials' or other servants' right to vote in other elections.
Der gives kun tjenestefrihed og eventuelt rejsedage(20) mod forelæggelse af dokumentation for, at den pågældende har deltaget i valget. Tjenestefrihed og rejsedage gives ikke, hvis det er muligt at stemme pr. brev eller på den diplomatiske eller konsulære repræsentation, uden at dette får nogen negativ be tydning for tjenestemændenes og de øvrige ansattes mulighed for at udøve de res stemmeret i forbindelse med andre valg.

However, in areas where these journey times are unrealistic, a temporary dispensation to the maximum 8-hour travelling time should be granted where there are no slaughterhouses within a radius of 500 kilometres.
I de områder, hvor disse rejsetider er urealistiske, bør der imidlertid gives en midlertidig dispensation fra den maksimale rejsetid på otte timer, hvis der ikke er nogen slagterier inden for en radius af 500 km.

Case C 315/97 P: Diego Echauz Brigaldi and Others ν Commission of the European Communities Appeal- Officials- Commission deci sions refusing special leave for elections and travelling time- Appeal clearly inadmissible and clearly unfounded.
Sag C-315/97 P: Diego Echauz Brigaldi m.fl. mod Kommissionen for De Europæiske Fællesskaber»Appel- tjenestemænd- Kommissionens afgørelse om ikke at bevilge tjenestefrihed med henblik på deltagelse i valg samt rejsedage- åbenbart, at appellen skal afvises eller forkastes«.

Connecting the French and German networks would allow noticeable reductions in travelling time for such important connections as Paris Munich(8 hours 40 minutes reduced to 4 hours 25 minutes) and Frankfurt Paris 5 hours 55 minutes reduced to 3 hours 10 minutes.
Ved at forbinde de franske og tyske net vil man opnå mærkbare reduktioner i rejsetid for så vigtige forbindelser som Paris München(8 timer, 40 minutter, reduceres til 4 timer, 25 minutter) og Frankfurt Paris 5 timer, 55 minutter reduceres til 3 timer, 10 minutter.

The findings from earlier studies by the Foundation on commuting between home and work will also be taken into account; travelling time can play a major role in the whole question of working time versus available time..
Resultaterne fra Instituttets tidligere undersøgelser om transport mellem boligen og arbejdspladsen vil også blive taget i betragtning; rejsetiden kan spille en stor rolle med hensyn til hele spørgsmålet om arbejdstid i forhold til fritid.

Where a staff member benefits from the third subparagraph of Article 15(2) of Annex IV, the travelling time based on the distance by rail between the place of origin and the place of employment shall be as follows:- up to 900 km: one day for the outward and return journey.
Naar den ansatte omfattes af de bestemmelser, der er fastsat i bilag IV, artikel 15, stk. 2, tredje afsnit, beregnes rejsedagene efter afstanden pr. jernbane mellem feriestedet og tjenestestedet saaledes:- til og med 900 km: én dag til rejse frem og tilbage.

The consistent advice to the Commission is that the stress and risk to animals in transport arises primarily from three factors: travelling time, loading and unloading of animals and the conditions in which they are transported- ventilation, humidity, density and so on.
Kommissionen har konsekvent fået det råd, at stress hos og risikoen for dyr under transport hovedsagelig skyldes tre faktorer: rejsetid, ladning og aflæsning af dyr og forholdene under transporten- ventilation, fugtighed, tæthed osv.

Estimated travel time from or to the airport is about 30 minutes.
Anslået rejsetid fra lufthavnen er 30 minutter.

Travel time to United Federation of Britain: 17 minutes.
Rejsetid til Den Forenede Føderation af Britanien, 17 minutter.

Hvordan man bruger "travelling time" i en Engelsk sætning

Is it within easy travelling time for you?

Or use travelling time to connect with God?

Approximate travelling time from Ulan-Ude is 3-4 hours.

Travelling time shall be deemed working time. 4.1.

I’ll address travelling time (Location) in upcoming posts.

The travelling time of ultrasonic waves is 343m/s.

Also checks for adequate travelling time between visits.

Approximate travelling time from Johannesburg About 4 hours.

Travelling time from Collangatta Airport - 35 minutes.

Travelling time from Brisbane Airport - 75 minutes.

Hvordan man bruger "rejsedage, rejsetid, rejsetiden" i en Dansk sætning

Det betyder, at du skal være indstillet på en del rejsedage i løbet af året og også være indstillet på, at det oftest bliver nogle lange arbejdsdage.

I nedenstående link udregner bestillings systemet selv om du skal vælge enkeltrejseforsikring eller årsrejseforsikring på basis af det antal rejsedage, du indtaster.

Den hurtigste rejsetid med tog fra Agay til Nice er 1 time and 4 minutter.

Den hurtigste rejsetid med tog fra Strasbourg til Guingamp er 9 timer and 44 minutter.

Eksemplet viser pendlingsoplande til Svendborg afhængig af rejsetid og transportform.

Ved rejsedage skal du være opmærksom på betalte måltider.

Anmelderen, der er fra Nordbornholm, har anmodet Søfartsstyrelsen om at lave en uanmeldt inspektion af rederiets færger på de travle rejsedage, hvor problemet findes.

Men stærkt faldende oliepriser får det økonomiske grundlag til at smuldre under baneprojekter, der skulle forkorte rejsetiden for passagererne.

Rejsetid: 25 minutter med bus (hver halve time) eller kun 10 minutter med taxa.

Der er altså tale om merrejsetid, hvis rejsetiden mellem din bopæl og det midlertidige tjenestested er længere end din daglige rejsetid ti det faste tjenestested.