Eksempler på brug af Trendsetting på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Get ahead. Progressive,sporty, trendsetting.
Experience the trendsetting smart fortwo cabrio concept in its purest form.
Oplev det trendsættende smart fortwo-koncept i sin reneste form.The DocCenter PRO® system has been updated with some new trendsetting functions.
DocCenter PRO ® systemet er blevet opdateret med nye trendsættende funktioner.Sarkozy seems to be the trendsetting political playmaker of the EU empire.
Sarkozy synes at være den toneangivende politiske spilfordeler i EU-imperiet.Broaden our culinary horizon through impetus from Europe's trendsetting kitchens.
At udvide den kulinariske horisont til også at omfatte nyt fra Europas trendsættende køkkener.Description Swedish Melancholy meets trendsetting Swedish colourfulness for the Dream Raincoat.
Beskrivelse Ikonisk svensk melankoli møder trendsættende svensk farverigdom i Dream Raincoat.In addition to radio, TV and theater jobs,he also played with many trendsetting Danish bands.
Ud over job inden for radio, TV ogteaterspillede han desuden med mange trendsættende danskegrupper.A vibrant city with trendsetting restaurants, museums, rich cultural history and exciting attractions.
En levende by med trendsættende restauranter, museer, rig kulturhistorie og spændende attraktioner.It sets new standards in its class with a completely new, trendsetting design and even more clever solutions.
Den sætter nye standarder for sin klasse med en helt nyt trendsættende design og endnu smartere løsninger.In the trendsetting cultural inner circle in the Danish capital, it seems like the family now has been totally dissolved.
I den toneangivende kulturelle inderkreds i hovedstaden synes familien nu at være fuldstændig opløst.GF Piping Systems develops and manufactures trendsetting products and systems, used all around the world.
Vellykkede projekter GF Piping Systems udvikler og producerer trendsættende produkter og systemer, der anvendes over hele verden.The Obauers have been operating their restaurant in Werfen since 1979, anduntil today their food is considered to be interesting and trendsetting.
Karl og Rudi Obauer har drevet restauranten i Werfen siden 1979, ogden dag i dag står deres køkken for spændende, nye og retningsvisende retter.Virginia Woolf was one of the trendsetting contemporary literature and theorists at her time and she had a big humor.
Virginia Woolf var en af de toneangivende moderne litteratur og teoretikere på hendes tid, og hun havde en stor humor.More than 60 000 products represent over 200 years of research,development, trendsetting ideas and a dedicated team.
Mere end 60.000 produkter svarer til mere end 200 års forskning,udvikling, trendsættende ideer og et dedikeret team.El Raval in Barcelona is considered to be one of the most‘trendsetting neighborhoods' in the Catalan capital and is home to some of the best shopping spots in the city.
El Raval i Barcelona anses for at være en af de mest'trendsættende kvarterer"i den catalanske hovedstad og er hjemsted for nogle af de bedste shopping pletter i byen.In practice Peter Callesen's artistic approach relates to the contemporary art,which is trendsetting in all its diversity today.
Peter Callesens kunstneriske praksis forholdersig til den samtidskunst, der er toneangivende i al sin mangfoldighed i dag.Zero visibility corp., headed by trendsetting young choreographer, Ina Christel Johannessen, presents a mindblowing dance performance about existence in the present and in the past.
Zero visibility corp., ledet af en af Norges mest toneangivende koreografer, Ina Christel Johannessen, leverer en sansebombarderende danseforestilling om eksistens i nutid og fortid.She was an English novelist and a proud feminist, andone of the modern trendsetting literate and theorists in her lifetime.
Hun var en engelsk romanforfatter og en stolt feminist,og en af den moderne trendsættende kultiveret og teoretikere i hendes levetid.Not least and beyond the aspect of mere utility,Siedle Scope is a system geared to all who enjoy innovative technology and trendsetting design.
Sidst men ikke mindst er Siedle Scope,ud over blot at være nyttig, et tilbud til enhver, som kan begejstres over innovativ teknik og banebrydende design.About Since 1984 the name THOMASÂ SABO has stood for versatile,innovative and trendsetting jewellery and watch designs of the highest quality and for high-end beauty products.
Siden 1984 har THOMAS SABO stået for alsidige,innovative og trend-orienterede smykker og ur design af højeste kvalitet samt højkvalitets skønhedsprodukter.Contemporary artist with a romantic spirit In practice Peter Callesen's artistic approach relates to the contemporary art,which is trendsetting in all its diversity today.
SAMTIDSKUNSTNER MED ROMANTISK NERVE Peter Callesens kunstneriske praksis forholdersig til den samtidskunst, der er toneangivende i al sin mangfoldighed i dag.System Alliance Europe is a cooperation between leading,European freight forwarders and is trendsetting regarding process optimization and product development with special focus on high quality and the customers' individual needs.
System Alliance Europe er et samarbejde mellem førende,europæiske transportvirksomheder og er trendsættende omkring procesoptimering og produktudvikling med særlig fokus på høj kvalitet samt kundernes individuelle krav.As a city break in Greenland it mixes shopping, whale watching, skiing, and fine dining into a cosmopolitan experience with a backcountry twist where innovative,adaptive people, and trendsetting artists meet office workers, fishermen and hunters.
Som en by oplevelse i Grønland blandes shopping med hvalsafari, skiløb og middage på fine restauranter sig til en kosmopolitisk oplevelse, men med en snert af at man befinder sig ude i naturen, hvor innovative,tilpasningsdygtige folk og trendsættende kunstnere er sammen med kontorfolk, fiskere og fangere.System Alliance Europe System Alliance Europe is a cooperation between leading,European freight forwarders and is trendsetting regarding process optimization and product development with special focus on high quality and the customers' individual needs.
UK/Irland vv 13,36 1,60 320,66 System Alliance Europe System Alliance Europe er et samarbejde mellem førende,europæiske transportvirksomheder og er trendsættende omkring procesoptimering og produktudvikling med særlig fokus på høj kvalitet samt kundernes individuelle krav.For example, Politiken writes:"At the debut concert in 2006 one could easily feel the experience from his student days at one of the most trendsetting, hardcore modernists in Germany, Mathias Spahlinger.
Eksempelvis skriver Politikens Henrik Friis:”Ved debutkoncerten i Den Sorte Diamant i 2006 kunne man sagtens mærke erfaringerne fra hans studietid hos en af de mest toneangivende, hardcore modernister i Tyskland, Mathias Spahlinger.For example, Politiken writes:"At the debut concert in 2006 one could easily feel the experience from his student days at one of the most trendsetting, hardcore modernists in Germany, Mathias Spahlinger. But also that here was a composer who would go beyond the theories and tone rows and captivate the audience.
Eksempelvis skriver Politikens Henrik Friis:”Ved debutkoncerten i Den Sorte Diamant i 2006 kunne man sagtens mærke erfaringerne fra hans studietid hos en af de mest toneangivende, hardcore modernister i Tyskland, Mathias Spahlinger. Men også at der her var tale om en komponist, som ville række ud over teorierne og tonerækkerne og fange publikum.”.In spring 2011 the Sea Captain's House was extensively photographed by the well-known interior photographer Antony Crolla for one of the world's most renowned and trendsetting interior homes magazines, the English publication"World of Interiors.
Kommandørgården fotograferet af World of Interiors I foråret 2011 blev Kommandørgården gennemfotograferet af den kendte interiørfotograf Antony Crolla til et af verdens mest kendte og trendsettende boligblade, det engelske"World of Interiors.International acknowledgement for IT research quality Through the past years, CBS' research has been published in the eight most trendsetting academic journals in the cross field between IT and business.
International anerkendelse for kvaliteten af IT-forskning Gennem de seneste år har CBS' forskning markeret sig i de otte mest toneangivende tidsskrifter inden for krydsfeltet mellem IT og forretning.It is crucial in light of the accelerating changes we witness at the moment," he says.International acknowledgement for IT research qualityThrough the past years, CBS'research has been published in the eight most trendsetting academic journals in the cross field between IT and business.
Det er utrolig vigtigt i lyset af de accelererende forandringer, som vi er vidne til",siger han. International anerkendelse for kvaliteten af IT-forskningGennem de seneste år har CBS' forskning markeret sig i de otte mest toneangivende tidsskrifter inden for krydsfeltet mellem IT og forretning.
