Hvad er oversættelsen af " TRIED TO BREAK UP " på dansk?

• forsøgte at afbryde
• prøvede at slå op
• prøvede at dele

Eksempler på brug af Tried to break up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She tried to break up with me.
Hun forsøgte at slå op med mig.

Skinned his girlfriend because she tried to break up with him.
Han flåede sin kæreste, da hun ville forlade ham.

I tried to break up with her to make it easier.
Jeg prøvede at slå op med hende for at gøre det lettere.

So is that why you tried to break up with me?
Var det derfor du prøvede på at slå op med mig?

There was a… A fight in the prison yard that Joe tried to break up.
Der var en slåskamp på fængselspladsen, som Joe prøvede at stoppe.

Pure greed. Tried to break up my family.
Det er ren grådighed. De prøvede at splitte min familie.

Yeah, because of that dog fight that I tried to break up.
Hva… -ja på grund af et hundeslagsmål som jeg forsøgte at stoppe.

We tried to break up these agitators, peaceful-like… but they charged us.
Vi prøvede at dele de her protestanter fredeligt… Men de gik på os.

I cheated on your best friend, I tried to break up you and Nick.
Jeg var din bedste ven utro, og jeg prøvede at skille dig og Nick af.

And then I tried to break up with him today, but he made me a mix tape.
Og så prøvede jeg at slå op med ham i dag, men han gjorde mig en mix tape.

And it's pretty clear that Justine dropped out and tried to break up with you, so you killed her.
Og det er tydeligt, at Justine gik ud og prøvede at slå op med dig, så du myrdede hende.

How does he know that? and tried to break up your Aunt Zelda and Mr. Kraft… Sabrina, because you meddled in the laws of love,?
Og forsøgte at bryde din tante Zelda og Mr. Kraft… Sabrina, fordi du blandede dig i kærlighedens love, Hvordan ved han det?

Freeland activists took to the streets but it turned violent to protest the notorious gang, when One Hundred gang members tried to break up the march.
Men det endte voldeligt, da medlemmer af 100 forsøgte at afbryde demonstrationen. for at protestere mod banden, Aktivister gik på gaden.

I haven't felt like this since I tried to break up with Claire 20 years ago.
Jeg havde det sådan, prøvede jeg at slå op med Claire.

Once, I-l, uh- I tried to break up with a girl, and I danced around it so much, she didn't know I had broken up with her.
Jeg skulle engang slå op med min kæreste… og jeg talte udenom så meget, at hun ikke anede, jeg slog op.

To protest the notorious gang, but it turned violent Freeland activists took to the streets when One Hundred gang members tried to break up the march.
Men det endte voldeligt, da medlemmer af 100 forsøgte at afbryde demonstrationen. for at protestere mod banden, Aktivister gik på gaden.

If any guy ever tried to break up my home… I would cut his throat.
Hvis én eller anden fyr forsøger at splitte mit hjem… Skære jeg hans hals over.

Freeland activists took to the streets to protest the notorious gang, when One Hundred gang members tried to break up the march. but it turned violent.
Men det endte voldeligt, da medlemmer af 100 forsøgte at afbryde demonstrationen. for at protestere mod banden, Aktivister gik på gaden.

But they charged us. We tried to break up these agitators, peaceful-like.
Men de gik på os. Vi prøvede at dele de her protestanter fredeligt.

But it turned violent to protest the notorious gang, when One Hundred gang members tried to break up the march. Freeland activists took to the streets.
Men det endte voldeligt, da medlemmer af 100 forsøgte at afbryde demonstrationen. for at protestere mod banden, Aktivister gik på gaden.

When One Hundred gang members tried to break up the march. Freeland activists took to the streets to protest the notorious gang, but it turned violent.
Men det endte voldeligt, da medlemmer af 100 forsøgte at afbryde demonstrationen. for at protestere mod banden, Aktivister gik på gaden.

But it turned violent when One Hundred gang members tried to break up the march. Freeland activists took to the streets to protest the notorious gang.
Men det endte voldeligt, da medlemmer af 100 forsøgte at afbryde demonstrationen. for at protestere mod banden, Aktivister gik på gaden.

Now would you quit trying to break up with me?
Hold så op med at prøve at slå op med mig?

Trying to break up the TV monopoly over premiership football has been a complete dog's breakfast.
Forsøget på at bryde tv-monopolet på Premier League-fodbold har været noget værre rod.

Do you really think this is all about me trying to break up you and Tamara?
Tror du virkelig, det handler om, at jeg forsøger at skille dig og Tamara?

So, what an irony that those Members of Parliament trying to break up the compromise package are effectively supporting those Member States not wanting to have any European safeguards on return in the first place!
Det er virkelig ironisk, at de parlamentsmedlemmer, som prøver på at ødelægge kompromispakken, rent faktisk hjælper de medlemsstater, som under alle omstændigheder ikke ønsker europæiske foranstaltninger for tilbagesendelse!

I'm trying to break up with you.
Jeg prøver at slå op med dig.

You're trying to break up with me.
Du prøver at slå op.

Are you trying to break up with me?
Forsøger du at slå op med mig?

You trying to break up my family?
Vil du splitte min familie ad?