Eksempler på brug af Forsøgte at afbryde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi forsøgte at afbryde deres strømledningsnet.
We were trying to disable their power grid.Henvendt til hr. Panella, som forsøgte at afbryde ham: Helt ærligt, Panella!
Speaking Hammeren var ikke tiltænkt Dem, men en kollega, der forsøgte at afbryde Dem.
The use of my gavel Et fragtskib forsøgte at afbryde materiestrømmen.
A cargo ship attempted to intercept the matter stream.Der var nogle ret sørgelige tilfælde med kvinder, som selv forsøgte at afbryde deres graviditeter.
There were some pretty sad cases of women attempting to terminate their pregnancies themselves.De svingede med bannere her i salen, da vi skulle stemme, de forsøgte at afbryde den officielle start på Europa-Parlamentets informationskampagne, de har påstået,at det på en eller anden måde er illegitimt, at Parlamentet meddeler omverdenen sine synspunkter og sin beslutning.
They waved banners in this hall when we took our vote; they tried to disrupt the official launch of the European Parliament's information campaign; they have made the claim that it is somehow illegitimate for this Parliament Der var nogle ret sørgelige tilfælde med kvinder, som selv forsøgte at afbryde deres graviditeter.
Men det endte voldeligt, da medlemmer af 100 forsøgte at afbryde demonstrationen. for at protestere mod banden, Aktivister gik på gaden.
But it turned violent when One Hundred gang members tried to break up the march. Freeland activists took Adskillige dusin foreningssympatisører, ført an af arbejdslobbyist,Martin Spinella, forsøgte at afbryde gallaen.
Several dozen union sympathizers, led by labor lobbyist,Martin Spinella, attempted to disrupt the gala.Men det endte voldeligt, da medlemmer af 100 forsøgte at afbryde demonstrationen. for at protestere mod banden, Aktivister gik på gaden.
Freeland activists took For to dage siden deltog kristne i en messe i den tyrkiske by Bergamos, hvor den ortodokse økumeniske patriark Bartholomæus også deltog.Her blev de angrebet af en større hob af tyrkiske nationalister, kendt som"de grå ulve", som forsøgte at afbryde messen ved at råbe ukvemsord, fornærmelser og dødstrusler mod deltagerne i messen.
Two days ago, Christians attending mass in the Turkish city of Bergamos, in the presence of the Orthodox Ecumenical Patriarch Bartholomew,came under attack from a large mob of Turkish nationalists known as‘Grey Wolves', who tried to disrupt the mass by shouting obscenities, abuse and death threats at the attending worshippers.Men det endte voldeligt, da medlemmer af 100 forsøgte at afbryde demonstrationen. for at protestere mod banden, Aktivister gik på gaden.
En række medlemmer fra en marxistisk-leninistisk gruppe forsøgte at afbryde mødet og truede formanden.
A number of members of a Marxist-Leninist group tried to disrupt the meeting and threatened the Chairman.Men det endte voldeligt, da medlemmer af 100 forsøgte at afbryde demonstrationen. for at protestere mod banden, Aktivister gik på gaden.
Freeland activists took Men det endte voldeligt, da medlemmer af 100 forsøgte at afbryde demonstrationen. for at protestere mod banden, Aktivister gik på gaden.
But it turned violent Men det endte voldeligt, da medlemmer af 100 forsøgte at afbryde demonstrationen. for at protestere mod banden, Aktivister gik på gaden.
When One Hundred gang members tried to break up the march. Freeland activists took Forsøger at afbryde.
Trying to disable.De forsøger at afbryde missionen, Carrie!
They're trying to abort the mission, Carrie!Jeg forstår ikke, hvorfor kollegerne forsøger at afbryde mig.
I do not understand why colleagues are trying to interrupt me.Du indvilliger i ikke at afbryde eller forsøge at afbryde driften af Webstedet på nogen måde.
You agree not Selvfølgelig, hvis du forsøger at afbryde graviditeten på sigt, så kan du forårsage mindre skade på kvindens krop.
Of course, if you try to interrupt pregnancy in the early term, then you can cause less damage Deres sympatiserende bremser regerings- og duma funktionærernes arbejde,ophid ser til strejke i bankerne og forsøger at afbryde forbindelserne på jernbanerne, gennem postvæsenet og telegrafen….
Their sympathisers halt the work of the employees of the Government and the Duma,incite strikes in the banks, try to interrupt communication by the railways, the post and the telegraph….Ulven og Boar samfund er fører krig mod Iron byens borgere, forsøger at afbryde deres produktion.
The Wolf and Boar communities are waging warfare against Iron Town's citizens, attempting to disrupt their production.Den Europæiske Union opfordrer kraftigt Indonesiens regering til at træffe de nødvendige foranstaltninger mod personer, der forsøger at afbryde den igangvæ rende fredsproces i området.
The European Union urges the government of Indonesia Og forsøger de at afbryde strømmen om natten… skal de her bamser nok vække mig.
And if they try to cut the power in the middle of the night… these babies will wake me up.Forsøg aldrig at afbryde, da dette kan føre til alvorlige problemer som Mac crash, hvilket gør dine data utilgængelige.
Never try to interrupt, as this can lead Blæsen. Rumvæsener hader blæsen. Og forsøger de at afbryde strømmen midt om natten, så vil de her banditter vække mig.
And if they try to cut the power in the middle of the night these babies will wake me up.
