Hvad er oversættelsen af " TRIED TO COVER UP " på dansk?

• prøvede at dække
• prøvede at tilsløre
• forsøgte at dække

Eksempler på brug af Tried to cover up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I tried to cover up.
Jeg prøvede at tilsløre det.

Yeah, an accident that he tried to cover up.
Ja, en ulykke han prøvede at dække over.

Someone tried to cover up twice.
Nogen prøvede at dække over det to gange.

He was so scared you would be arrested, he tried to cover up your crime.
Han frygtede, du ville blive anholdt. Så han prøvede at dække over dig.

I tried to cover up.| panicked.
Jeg prøvede at tilsløre det. Jeg gik i panik.

Never have I ever tried to cover up a murder.
Jeg har aldrig prøvet at dække over et mord.

I tried to cover up her murder. But I didn't kill him.
Jeg ville skjule mordet, men jeg dræbte ham ikke.

The same country that tried to cover up my father's death?
Det land, der ville mørklægge min fars død?

Who tried to cover up his murder ends up in prison.
Som dækkede over et mord, ryger i fængsel.

They did a good job. If they tried to cover up their work.
Hvis de prøvede at tilsløre deres værk, gjorde de det godt.

If they tried to cover up their work, they did a good job.
Hvis de prøvede at tilsløre deres værk, gjorde de det godt.

And rumors are running rampant, much as they did during Soviet times when the authorities tried to cover up disasters like the Chernobyl nuclear-plant meltdown.
Og rygterne løber løbsk, meget som de gjorde i Sovjet-tiden, når myndighederne forsøgte at dække over katastrofer som Tjernobyl-anlæggets nedsmeltning.

I tried to cover up my past and push it away. I-I couldn't.
Jeg ville skjule min fortid og skubbe den væk, men jeg kunne ikke.

From the very beginning, the government tried to cover up the truth and play down the situation.
Lige fra begyndelsen forsøgte regeringen at skjule sandheden og neddæmpe situationen.

And tried to cover up the truth. The company dismissed what happened as a rare side effect.
Firmaet afviste hændelserne som en sjælden bivirkning og prøvede at skjule sandheden.

Madam President, unlike my colleague and fellow countryman, Mr Salafranca, I understood perfectly well the remarks made by the President-in-Office of the ECOFIN Council, the Dutch Finance Minister, which the Dutch Prime Minister naturally tried to cover up with diplomatic words.
Fru formand, til forskel fra min kollega og landsmand, Ignacio Salafranca, har jeg udmærket forstået den egentlige mening med erklæringen fra formanden for ØKOFIN-Rådet og Hollands økonomiminister, som landets statsminister meget logisk og meget diplomatisk har forsøgt at dække over.

We have tried to cover up every possible part about Ace Stream, from installing the app to casting it on the television.
Vi har forsøgt at dække op alle mulige dele om Ace Stream, fra installation app til casting det i fjernsynet.

The Belgian Presidency and the media tried to cover up the events exposed by legal teams(teams of lawyers working to defend the demonstrators' rights) and by victims of the attacks themselves.
Det belgiske formandskab og massemedierne har bestræbt sig på at dække over episoder, som er blevet indberettet af legal teams(grupper af advokater, der forsvarer demonstranternes rettigheder) samt ofrene for disse angreb.

The Commission has tried to cover up these very serious accusations in order to protect someone- exactly who, we do not know. Were it not for the decisive action taken by the European Parliament there would have been no transparency nor would plans have been made to set up an independent body with more teeth than the current UCLAF.
Kommissionen har forsøgt at dække over disse særdeles alvorlige afvigelser for at beskytte, man ved ikke rigtig hvem, og hvis det ikke havde været for Parlamentets afgørende indsats i denne sag, havde der ikke været åbenhed, og der var ikke blevet skabt et uafhængigt organ med større magtbeføjelser end den nuværende UCLAF.

And the New York Times revealed its cowardice, which it tried to cover up with feeble arguments,"The New York Times and much of the rest of the nation's news media have reported on the cartoons but refrained from showing them.
Også New York Times røbede en krysteragtighed, som det prøvede at tilsløre med tyndbenede argumenter:«New York Times og mange af nationens øvrige medier har rapporteret om tegningerne, men har afstået fra at vise dem.

This is the Government that tried to cover up a deliberate policy of increasing immigration and the Prime Minister's comments show that he has no idea about how to deal with the whole question of immigration now.
Det er den regering, der forsøgte at dække over en bevidst politik om at øge indvandringen og premierministerens bemærkninger viser, at han ikke har nogen idé om, hvordan man behandler hele spørgsmålet om indvandring nu.

Everyone tries to cover up what they don't want others to see.
Alle prøve at dække det, de ikke vil have andre til at se.

If the aquarium runs in the corner, try to cover up the leaky area.
Hvis akvariet løber i hjørnet, skal du forsøge at dække det lækageområde.

Give me some trying to cover up. for what you're mitigating reason.
Giv mig en formildende omstændighed for det, du prøver at dække over.

It doesn't matter what you're trying to cover up.
Det er ligegyldigt, hvad du prøver at skjule.

Sure, but since it never saw the light of day, we have no way of knowing what they were trying to cover up.
Sikkert, men da det aldrig så dagens lys, kan vi ikke vide, hvad det var, de prøvede at skjule.

Johnson tries to cover up but Dixie Joe moves in with a flurry of combinations.
Johnson forsøger at dække op, men Dixie Joe flytter ind med en byge af kombinationer.

The narrator tries to cover up by saying it was him that screamed, and that the old man was out of town.
Fortælleren forsøger at dække op ved at sige, at det var ham, der skreg, og at den gamle mand var ude af byen.

JWdom has an ugly racist history which it is now desperately trying to cover up.
JWdom har en grim racistisk historie, som det er nu desperat forsøger at dække op.

Honestly I have not personally heard of anyone dieing from the aliens it is mostly the people trying to cover up any human an alien contact, so I believe we have more to fear from who is doing the covering up, great story wish you well!
Helt ærligt har jeg ikke personligt hørt af nogen dør fra udlændinge er det for det meste folk forsøger at dække over noget menneske en fremmede kontakt, så jeg tror vi har mere at frygte fra hvem der gør dække op, fantastisk historie ønske dig godt!