Hvad er oversættelsen af " TRIED TO SAY " på dansk?

• prøvet at sige
• forsøgte at sige
• prøvede at sige
• forsøgt at sige

Eksempler på brug af Tried to say på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I tried to say it before.
Jeg prøvede at sige det før.

I found nothing of what She tried to say.
Jeg fandt intet af, hvad Hun forsøgte at sige.

I tried to say it.- But you did talk.
Jeg prøvede at sige det.

To comfort her No matter how much I tried to say something.
Uanset hvor meget jeg prøvede at sige noget.

Nah, tried to say hello, you know, reminisce.
Nej, jeg prøvede at sige hej og mindes gamle dage.

The Commission and the Council have tried to say a few things.
Kommissionen og Rådet har søgt at pege på nogle forhold.

He tried to say he fell in love with her.
Han forsøgte at fortælle, at han var forelsket.

He enunciated more principles but at first tried to say that they were not Korean in origin.
Han formuleret flere principper, men i første omgang forsøgte at sige, at de ikke var koreansk oprindelse.

I tried to say something, but there wasn't enough air.
Jeg prøvede at sige noget, men der var ikke luft nok.

Tried to express the… fire that burns inside this… humble exterior. I have tried to say this a thousand times.
Der brænder bag det ydmyge ydre. jeg prøvede at udtrykke den ild, Jeg har prøvet at sige det 117 gange.

Mr Cheysson has tried to say this on many occasions.
Hr. Cheysson har mange gange prøvet at sige det.

I have listened to many speakers in this debate and, possibly because they have been rushed due to the short amount of time we have, they seem to have given an impression with which I do not agree, because they have tried to say to the Commission that its proposals are not sound.
Jeg har lyttet til mange talere ved denne forhandling, og, nok fordi de er påvirkede af den korte tid, vi råder over, har de måske givet et indtryk, som jeg ikke er enig i, for de har forsøgt at sige til Kommissionen, at dens forslag ikke er sammenhængende.

I have always tried to say it exactly as he did ever since.
Jeg har altid prøvet at sige det, nøjagtigt som han sagde det.

We cannot fight either Germans or Russians-” With that he leaped down, and a sort of confused agonised sound rose up from all that surging mass, which burst into something like anger when the next speaker, a Menshevik oboronetz, tried to say that the war must go on until the Allies were victorious.
Vi kan ikke kæmpe, hverken mod tyskere el ler mod russere…”. Dermed sprang han ned, og en uklar, forpint lyd udgik fra hele den bølgende masse, der blev grebet af noget, der lignede raseri, da den fø1gende taler, en mensjevikisk krigsfortsætter, forsøgte at sige, at krigen måtte fortsætte, indtil de allierede havde sejret.

I tried to say hey to Paige, but she's already in a zone.
Jeg prøvede, at sige hej til Paige, men hun er allerede kampklar.

At this point, I should particularly like to thank Mr Brok, who said what I, as President-in-Office of the Council, tried to say in the Committee on Development, namely that it is of course not the Council's intention to curtail Parliament's rights.
Her vil jeg gerne rette en særlig tak til hr. Brok, som sagde det, som jeg for rådsformand allerede har forsøgt at sige i udvalget, nemlig at Rådet naturligvis ikke er ude på at beskære Parlamentets rettigheder.

I have tried to say them before, and I would like to get them said this time.
Jeg har forsøgt at sige dem før, men denne gang skal det være.

NL Mr President, I want to extend a warm thanks to the rapporteur for his enormous achievement in which he also managed to incorporate the work of the Committee on Employment and Social Affairs, not by copying everything verbatim, but by including the essence of what we tried to say.
NL Hr. formand, jeg vil gerne takke ordføreren mange gange for hans fremragende præstation, idet han også var i stand til at optage det arbejde, som Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender har udført, ikke ved at overtage det alt sammen ordret, men ved at medtage hovedpunkterne i det, som vi har forsøgt at sige.

Well, I have tried to say"HOW DOTH THE LlTTLE BUSY BEE," but it all came different!
Nå, jeg har prøvet at sige" SÅDAN forsynder DEN LILLE BUSY BEE", men det hele kom anderledes!

Tried to express the… I have tried to say this a thousand times, Fire that burns inside this humble exterior.
Der brænder bag det ydmyge ydre. jeg prøvede at udtrykke den ild, Jeg har prøvet at sige det 117 gange.

They tried to say that they were really to blame as they were"radicals" and"guerrillas.
De forsøgte at sige, at de i virkeligheden var de skyldige, eftersom de var"radikale" og"guerillakæmpere.

I guess what I wanted to emphasise is what we have tried to say throughout our negotiations: that what we have dealt with is what the internal market can deal with, and that is the trade.
Egentlig vil jeg vel gerne understrege det, vi har forsøgt at sige under hele forhandlingsforløbet, nemlig at det spørgsmål, vi har behandlet, er det, der er omfattet af det indre marked, dvs. handelen.

I will therefore repeat in my own language what I tried to say in Polish: I congratulate Mr Buzek most sincerely on his convincing election and wish him all the best in the wonderful job that he is about to take over, and I would ask him to take his place here in the President's chair.
Jeg vil derfor på mit eget modersmål gentage det, jeg forsøgte at sige på polsk. Jeg vil gerne ønske hr. Buzek oprigtigt tillykke med det overbevisende valg og ønske ham held og lykke med den vidunderlige post, som han nu skal overtage, og jeg vil bede ham sætte sig her i formandsstolen.

As rapporteur, I have tried to say to the Commission that all action must be taken to recover stocks.
Som ordfører har jeg forsøgt at sige til Kommissionen, at man må gøre alt, hvad der er muligt, for at genoprette bestanden.

You're different. you're… I'm-I-I was just trying to say that.
Jeg prøvede at sige… Du er anderledes.

That's all I have been trying to say.
Det er dét, jeg har prøvet at sige.

I think what you were trying to say, honey, is.
Jeg tror, at det, du prøvede at sige, var"upoleret.

This is exactly what I have been trying to say;
Det er lige det, jeg har prøvet at sige.

He was like, trying to say.
Han prøvede at sige.

That's what I'm trying to say.
Det er det jeg har prøvet at sige.

Hvordan man bruger "tried to say" i en Engelsk sætning

She tried to say something, but she couldn’t.

You've all tried to say what Peter is.

I tried to say all the pertinent info.

Next, the article tried to say that Mrs.

Have you ever tried to say a tongue-twister?

Never had I deliberately tried to say anything.

She tried to say something but could not.

I tried to say just the right thing.

It’s tried to say juveniles can’t be executed.

I tried to say the nos more softly.

Hvordan man bruger "prøvede at sige, forsøgte at sige, prøvet at sige" i en Dansk sætning

Mærk efter, hvad der er det rigtige Nu har jeg skrevet rigtig meget, og jeg tror du har fanget, hvad jeg prøvede at sige.

Jeg forsøgte at sige, at uden Jesus er vi ikke bare hjælpeløse, men fortabte med tanke på døden og dommen.

Jeg kunne ikke gennemskue, hvad jeg prøvede at sige.

Jeg ignorerede ord, som du prøvede at sige, og prøvede at få mig til at blive.

Plus Noah slog mig med sit papsværd, da jeg prøvede at sige godnat til ham.

Hun forsøgte at sige den ikke var fra hende, men hvem finder ellers på noget så dejligt?

Det synes jeg, at jeg har prøvet at sige så tydligt, som jeg kan: Det er på grund af den fysiske indretning, at vi har valgt den fra.

Vi føler egentlig ikke, at vi er i et segment, som er sårbart, og hvor der er store risici, som jeg prøvede at sige.

Jeg har før prøvet at sige at de ikke aner hvad de snakke om og at weight gainer virker sådan og sådan.

Radonpåvirkningen forstærkes ved jeg kunne tabe sig, hvis de prøvet at sige, at holde sig.