Eksempler på brug af True intentions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What are my true intentions?
The only way that you can see me… determine my true intentions.
Så du kan prøve mig, fastslå mine sande hensigter.Then… her true intentions will become clear.
Det vil blot åbenbare hendes sande hensigter.Did she sense your true intentions?
Anede hun dine sane intentioner?Determine my true intentions. The only way that you can see me.
Så du kan prøve mig, fastslå mine sande hensigter.David Robert Jones' true intentions.
David Robert Jones' sande hensigter.The debate over Kennedy's true intentions in Vietnam has at times been quite acromonious and his own contradictory statements and mixed signals have added to the confusion.
Debatten om Kennedys sande hensigter i Vietnam har været bitter og hans egne modsigelser og blandede signaler øgede forvirringen.We do not know their true intentions.
Vi kender ikke deres sande intentioner.And in light of the negative effects of the speculation on Vodafone's stock price- down about 3 percent over the weekend- AT& T was required to make a statement reflecting its true intentions.
Og i lyset af de negative virkninger af den spekulation, der på Vodafone‘ s aktiekurs- ned omkring 3 procent i løbet af weekenden- AT& T var forpligtet til at gøre en erklæring, der afspejler sine sande hensigter.If we were in private,you would see my true intentions with this bone.
Hvis vi var alene,ville du se min sande hensigt med dette ben.The EU's true intentions are demonstrated by the content of the bilateral'free trade' agreements it is trying to impose on the African, Caribbean and Pacific Group of States(ACP) and on Latin American and Asian countries.
EU's egentlige intentioner fremgår af indholdet af de bilaterale frihandelsaftaler, som det forsøger at pådutte AVS-landene(gruppen af lande i Afrika, Vestindien og Stillehavsområdet) samt de latinamerikanske og asiatiske lande.One never really knows one's own true intentions.
Ingen kender sine egne sande intentioner.The reaction of the government in office in Conakry shows its true intentions quite clearly: to eliminate all forms of democratic opposition in order to remain in power.
Reaktionen fra den siddende regering i Conakry afslører tydeligt dens sande hensigter: at udrydde alle former for demokratisk opposition for at forblive ved magten.It was difficult for her to hide her true intentions.
Det νar sνært for hende at skjule sine sande hensigter.The French politicians Mr Sarkozy andMrs Lagarde have revealed their true intentions by insisting for weeks on raising tax rates in Ireland, under the pretext of the fight against the crisis.
De franske politikere hr. Sarkozy ogfru Lagarde har afsløret deres sande intentioner ved i ugevis at insistere på at hæve skattesatserne i Irland under påskud af at bekæmpe krisen.I have discovered David Robert Jones' true intentions.
Jeg fandt ud af David Robert Jones' sande intentioner.In spite of its'politically correct' language, the report fails to hide the EU's true intentions behind the current Economic Partnership Agreements(EPAs), with African, Caribbean and Pacific(ACP) countries.
Trods betænkningens"politisk korrekte" sprogbrug lader det sig ikke gøre at skjule EU's virkelige hensigter med de økonomiske partnerskabsaftaler(ØPA'er) med lande i Afrika, Vestindien og Stillehavet AVS-landene.Asanyeo will reveal Once they're alone, her true intentions.
Når de er på tomandshånd, vil Asanyeo afsløre… sine sande intentioner.This, in reality, exposes the true intentions behind the report' s mollifying proposals: the idea is, in effect, no more and no less, to take away from the national parliaments the exclusive right of ratifying European Treaties and, therefore, of defining the competences of the European Union themselves.
Det afslører de egentlige hensigter bag We know nothing of Niflheim's true intentions.
Vi kender ikke Niflheims egentlige hensigter.There is, however, another key to interpreting the true intentions lurking behind those who tabled this motion, and it is the one given by the Vice-President of Italy's Senate, Mr Calderoli, chief representative of the He claimed that, in actual fact, the signatories are secret supporters of Mr Prodi.
Der er dog en anden måde at fortolke de sande hensigter på hos dem, der har stillet dette forslag, og The Council wants to know what his true intentions are.
Rådet vil vide, hvad hans sande intentioner er.It is just that there is terrible doubt hanging over the rapporteur's and the Commission's true intentions concerning recourse to abortion, a measure which would therefore be funded by the European taxpayer.
Tvivlen nager imidlertid, når det gælder ordførerens og Kommissionens egentlige hensigter, hvad angår muligheden for abort, som ifølge forslaget skal finansieres af de europæiske skatteydere.T was required to make a statement reflecting its true intentions.
T var forpligtet til at gøre en erklæring, der afspejler sine sande hensigter.This is when a guy so delicately and elegantly"glues" a girl,that she does not notice his true intentions, but communicates as with a casual counter, having nothing to do, because it is interesting.
Dette er når en fyr så pænt og elegant"limer" en pige, athun ikke mærker hans sande intentioner, men kommunikerer som med en afslappet tæller, der ikke har noget at gøre, fordi det er interessant.This will help determine the situation that constructs man and his true intentions.
Dette vil bidrage til at vurdere situationen, som er bygget fyr og hans reelle hensigter.I can't say for sure what their true intentions are. With dental.
Med tandlægeforsikring. Jeg ved ikke med sikkerhed, hvad deres sande hensigter er.I have asked you here because I believe that I have discovered David Robert Jones' true intentions.
Jeg har inviteret jer hertil fordi jeg mener at have opdaget-- David Robert Jones' sande hensigter.On the other hand, the persistent doubts about the true intentions of the AK Party are also worrying.
På den anden side er tvivlen om AKP's reelle hensigter også bekymrende.Threatening to kill Gang-mu,I had Han-na obtain proof of their true intentions.
Da han truede med at dræbe Gang-mu,fik jeg Han-na til at skaffe beviser på deres sande intentioner.
