Hvad er oversættelsen af " TRUST AND COOPERATION " på dansk?

• tillid og samarbejde

Eksempler på brug af Trust and cooperation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Because trust and cooperation have always been hallmarks of our relationship.
Tillid og samarbejde har jo altid kendetegnet vores forhold.

The parties have established a good relationship of trust and cooperation.
Parterne har opnået et godt forhold, der bygger på tillid og samarbejde.

That demands trust and cooperation on the basis of informed choice.
Det kræver tillid og samarbejde på grundlag af et informeret valg.

And so, playing a game together actually builds up bonds and trust and cooperation.
Så det at spille et spil opbygger faktisk tilknytning og tillid og samarbejde.

It was a challenge to get the trust and cooperation of my executive colleagues.
Det var en udfordring at få mine kollegers tillid og samarbejde.

The Council is committed to doing more to build long-term relations with Iran based on trust and cooperation.
Rådet lægger vægt på at gøre mere for at opbygge langsigtede forbindelser med Iran baseret på tillid og samarbejde.

It creates a relationship of mutual trust and cooperation between the Commission and those who represent the people of Europe.
Der skabes et forhold af gensidig tillid og samarbejde mellem Kommissionen og repræsentanter for Europas befolkning.

The EU would welcome it if it were to be able to develop its relations with Iran on the basis of trust and cooperation.
EU ville hilse det velkommen, hvis relationerne til Iran kunne udbygges på grundlag af tillid og samarbejde.

We will support every initiative to strengthen trust and cooperation, and we also intend to increase the visibility of the Union in this area.
Vi vil støtte alle initiativer til at opbygge tillid og samarbejde, og vi vil også i stærkere grad fremhæve Unionens synlighed i dette område.

However, we do expect that in return, Turkey will take our criticism seriously in the same spirit of trust and cooperation.
Men vi forventer imidlertid, at Tyrkiet tager vores kritik alvorligt i samme atmosfære af tillid og samarbejde.

To guarantee this free movement requires a high degree of trust and cooperation between the Member States, particularly in the management of external borders.
For at sikre den frie bevægelighed er der brug for en høj grad af tillid og samarbejde mellem medlemsstaterne, især med henblik på forvaltning af de ydre grænser.

By registering on the OLS you agree on the basic principle that the OLS is a community of mobility participants based on trust and cooperation.
Når du bliver registreret på OLS, erklærer du dig enig i det grundlæggende princip om, at OLS er et samfund af mobilitetsdeltagere, som er baseret på tillid og samarbejde.

The procedure established in the two proposals is based on a high degree of trust and cooperation between the Member States and the Commission.
Den procedure, der fastlægges ved de to forslag, er baseret på en høj grad af tillid og samarbejde mellem medlemsstaterne og Kommissionen.

Our opening towards the East and our readiness for political dialogue are based on a positive assess ment of processes of change which we regard as consistent with the commitments entered into in the Helsinki Act and with our desire to heal the division of our continent, strengthening security, trust and cooperation between all our States.
Vor åbning mod øst og vor villighed til en politisk dialog er baseret på en positiv vurdering af foran dringer, som vi mener er i overensstemmelse med de løfter, der blev afgivet i Helsinki-slutakten, samt med vore egne ønsker om at se en ende på delingen af vor verdensdel, ledsaget af en styrkelse af sikkerheden, tilliden og samarbejdet mellem alle stater.

The Commission must understand that a sustainable and viable fisheries sector is only possible if it has the trust and cooperation of the fishermen and pays attention to the points of view of the parties concerned.
Kommissionen må forstå, at en bæredygtig og levedygtig fiskerisektor forudsætter tillid og samarbejde fra fiskernes side, og at der tages hensyn til de berørtes synspunkter.

In addition, the text rests on a very conservative view further fuelled by a culture based on suspicion and conflict. Well, what we need today is the opposite: a culture based on trust and cooperation between the sides.
Dernæst er teksten udtryk for en meget konservativ indstilling præget af fortidens mistro og konflikt, hvor vi i dag har brug for lige det modsatte, nemlig en holdning, der bygger på tillid og samarbejde mellem parterne.

In combination with the mechanism to settle disagreements between national supervisory authorities, the common supervisory culture should help build trust and cooperation, and may increasingly create opportunities for supervisors to delegate certain tasks and responsibilities to one another.
Kombineret med mekanismen til at bilægge tvister mellem nationale tilsynsmyndigheder bør den fælles tilsynskultur medvirke til at skabe tillid og samarbejde og i større omfang give tilsynsmyndighederne mulighed for at uddelegere visse opgaver og ansvarsområder til hinanden.

In any case, the application of unilateral sanctions against European products on the part of the United States would be unacceptable and would seriously damage the trust and cooperation that characterise our relationship.
Vi kan under ingen omstændigheder acceptere, hvis USA gennemfører ensidige handelssanktioner rettet mod europæiske produkter, og et sådant skridt vil i høj grad skade det tillidsforhold og det samarbejde, vores relationer bygger på.

In any event, the Commission, as it has been doing since 1999 when it came to office, will fully comply with the agreements with this Parliament and we hope that the trust and cooperation between the two institutions will lead to the better functioning of the institutions and that, furthermore, when the time comes we can also seek a formula to incorporate the Council as well.
Under alle omstændigheder vil Kommissionen, som den har gjort siden 1999, hvor den tiltrådte embedet, loyalt overholde aftalerne med Parlamentet, og vi håber, at tilliden og samarbejdet mellem begge institutioner gavner en bedre funktion af institutionerne, og at vi derudover til sin tid kan finde en formel for også at medtage Rådet.

I wish to conclude by announcing that work is also underway on guarantees for equal treatment in gathering and processing evidence and the on the right to remain silent during trial. We believe these matters to be particularly important for creating a common base, a common platform in criminal cases, in order to make mutual trust and cooperation between judicial authorities more effective in the fight against organised crime.
Jeg vil gerne slutte af med at meddele, at vi også- selv om vi ikke er kommet så langt endnu- arbejder på at formulere garantierne for ensartet behandling ved indsamling og fremlæggelse af beviser og for retten til at nægte at vidne i straffesager, spørgsmål, som vi finder særlig vigtige for at få skabt et fælles grundlag, en fælles platform, inden for strafferetsplejen, så den gensidige tillid og samarbejdet mellem retsvæsenerne om bekæmpelse af den organiserede kriminalitet kan blive mere effektivt.

Viable solutions depend to a large degree on the ability of local society to build up a relationship of trust and cooperation between opposing groups.
Om en løsning er holdbar, afhænger i høj grad af, om lokalsamfundene er i stand til at skabe relationer baseret på tillid og samarbejde mellem de stridende befolkningsgrupper.

Words, like pollution, know no frontiers and when there are headlines in the newspapers saying that the Commissioner herself is attacking the Environment Committee, I am forced to wonder whether the spirit of mutual trust and cooperation that we on our side have tried to establish and build is still in existence.
Ord, f. eks. forurening, kender ingen grænser, og når det i avisoverskrifterne hedder, at kommissæren selv angriber Miljøudvalget, må jeg nødvendigvis sætte spørgsmålstegn ved, om den ånd af gensidig tillid og samarbejde, som vi for vort vedkommende har forsøgt at skabe og opbygge, stadig findes.

Despite this progress, the fight against terrorism has always been based on trust and mutual cooperation between the Member States.
Trods dette fremskridt har kampen mod terrorisme altid været baseret på tillid og gensidigt samarbejde mellem medlemsstaterne.

It must also make available to Parliament all the information it requires to fulfil its monitoring role, and this is a prerequisite for mutual trust and effective cooperation.
Og den skal give Parlamentet alle de oplysninger, der er nødvendige for udøvelsen af dets kontrolfunktioner, hvilket er det nødvendige grundlag for gensidig tillid og effektivt samarbejde.

The reform is based on mutual trust and close cooperation between the European Parliament, the Commission and the Court of Auditors.
Reformen er baseret på gensidig tillid og snævert samarbejde mellem Europa-Parlamentet, Kommissionen og Revisionsretten.

Madam President, I think of partnership as a strong mutual bond, one in which the key elements are mutual trust and close cooperation based on common values and objectives.
Fru formand, ved partnerskab tænker jeg på en stærk indbyrdes samhørighed. Uundværlige aspekter af en sådan forbindelse er gensidig tillid og nært samarbejde på grundlag af fælles værdier og målsætninger.