Hvad er oversættelsen af " TSUNAMI DISASTER " på dansk?

• tsunami-katastrofen
• tsunamikatastrofen

Eksempler på brug af Tsunami disaster på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I welcome the immediate response from the EU to the Tsunami disaster.
Jeg bifalder EU's umiddelbare reaktioner i relation til tsunami-katastrofen.

I think the tsunami disaster showed us that Europe needed such an instrument.
Katastrofen i forbindelse med tsunamien har efter min opfattelse vist, at Europa har behov for et sådant instrument.

Mr President, I refer to the resolution on the tsunami disaster that has just been adopted.
Hr. formand, jeg har en bemærkning til den beslutning om flodbølgen, som vi lige har vedtaget.

The tsunami disaster is a major international tragedy requiring global solidarity and generosity.
Tsunami-katastrofen er en stor international tragedie, der kræver global solidaritet og generøsitet.

Aceh The Indonesian military will also try to profit from the tsunami disaster in the province of Aceh.
Aceh Det indonesiske militær vil også prøve at profitere på tsunamikatastrofen i Aceh-provinsen.

Stratfor has said that the tsunami disaster could prove to be a boon to Jakarta in its campaign against GAM.
Stratfor har sagt at tsunamikatastrofen kunne blive en velsignelse for Jakarta i dets kampagne mod GAM.

The financial response to the disaster in Florida was 100 times greater than the response to the tsunami disaster in South Asia.
Den finansielle støtte til katastrofen i Florida var 100 gange større end støtten til tsunami katastrofen i Sydøstasien.

Mr President, the tsunami disaster in the Indian Ocean is in many ways a turning point in the history of the modern world.
Hr. formand, tsunami-katastrofen i Det Indiske Ocean er på mange måder et vendepunkt i den moderne verdens historie.

The financial response to the disaster in Florida was 100 times greater than the response to the tsunami disaster in South Asia.
Den finansielle stà ̧tte til katastrofen i Florida var 100 gange stà ̧rre end stà ̧tten til tsunami katastrofen i Sydà ̧stasien.

This means that the money pledged for the tsunami disaster by the United States is the equivalent of one and a half day's spending in Iraq.
Dette betyder at pengene lovet til tsunami-katastrofen af USA er svarende til én og en halv dags udgifter i Irak.

Why did the Commission decide to leave the 300 experts in the European task force at home during the tsunami disaster after training and preparing them for years?
Hvorfor besluttede Kommissionen under tsunami-katastrofen at lade de 300 eksperter fra den europæiske taskforce blive hjemme efter at have trænet og uddannet dem i flere år?

The tsunami disaster had an enormous impact on the fisheries sector in India, Indonesia, Myanmar, the Maldives, Somalia, Sri Lanka and Thailand.
Den katastrofe, som tsunamien gav anledning til, har haft forfærdelige følger for fiskeriet i Indien, Indonesien, Myanmar, Maldiverne, Somalia, Sri Lanka og Thailand.

One example of this would be the urgent development of an early warning system, of the kind already in place in the Pacific, for tsunami disasters in the Indian Ocean.
Et eksempel på dette kunne være den presserende udvikling af et varslingssystem af den slags, som allerede findes i Stillehavet, for tsunami-katastrofer i Det Indiske Ocean.

The rest of the world responded to the tsunami disaster by making extremely generous donations, whether on an individual, governmental or institutional basis.
Resten af verden reagerede på tsunami-katastrofen med meget generøse donationer, enten individuelt eller på regerings- eller institutionsniveau.

But severe losses and/or damage to fishing vessels of all types have been reported from countries affected by the tsunami disaster, in particular Sri Lanka, Thailand, Indonesia and India.
Men der er blevet rapporteret alvorlige tab og/eller skade på fiskerbåde af alle typer fra lande, der blev ramt af tsunami-katastrofen, i særdeleshed Sri Lanka, Thailand, Indonesien og Indien.

The Financial Times estimates that the tsunami disaster will cost insurance companies around $14 billion, far less than the pay-outs after the Florida hurricanes.
The Financial Times regner med at tsunami-katastrofen vil koste forsikringsselskaberne omkring $14 mia., langt mindre end erstatningerne efter orkanerne i Florida.

Honourable Members, I am responding to this question on behalf of my colleague, Mr Michel, who is unable to be here this afternoon, as he must attend the donors' conference on the tsunami disaster.
Mine damer og herrer, jeg besvarer dette spørgsmål på vegne af min kollega hr. Michel, der ikke kan være til stede i eftermiddag, fordi han deltager i donorkonferencen om tsunami-katastrofen.

The need for coordination in the field was very evident when the tsunami disaster struck, when there were dozens, even hundreds, of players in the field at the same time.
Nødvendigheden af koordinering på området var helt tydelig, da tsunami-katastrofen indtraf, og der var snesevis for ikke at sige hundredvis af aktører i området samtidig.

The tsunami disaster devastated the coastal areas of numerous Asian countries and, besides tourism, the fisheries and aquaculture sector of these countries was the most affected.
Tsunami-katastrofen hærgede kystområderne i adskillige asiatiske lande, og ud over turismen var det fiskeriet og havbrugssektoren i disse lande, der blev hårdest ramt.

While several countries in the Indian Ocean whose fishing sectors were affected by the tsunami disaster enquired about the possibility of a transfer of vessels, only Sri Lanka submitted a formal request for vessels.
Selv om flere lande i Det Indiske Ocean, hvis fiskerisektorer var ramt af tsunamikatastrofen, forhørte sig om muligheden for overførsel af fartøjer, var det kun Sri Lanka, der fremsatte en formel anmodning om fartøjer.

The scale of the tsunami disaster has revealed the weakness of capitalism and the weakness of the regimes in the region- to the extent that many of these governments could be facing revolutionary upheavals once the initial shock has worn off.
Tsunami katastrofens omfang har afsløret kapitalismens svaghed og regimerne i regionens svaghed- til en grad hvor mange af disse regeringer kunne stå over for revolutionære omvæltninger, så snart de første chok er ovre.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, the European Commission's laudable desire to transfer Community vessels, which would otherwise be scrapped, to the Asian countries affected by the tsunami disaster is all to its credit.
Hr. formand, fru kommissær, mine damer og herrer, Kommissionens bestemt prisværdige ønske om at overføre fiskerfartøjer fra EU, der ellers skulle ophugges, til de asiatiske lande, der er berørt af tsunamien, tjener den til ære.

Last year money for the tsunami disaster was taken from other Asian programmes without any increase and this year, because the tsunami funding has decreased, the Commission has cut the funding again.
Sidste år blev pengene til tsunamikatastrofen taget fra andre asiatiske programmer uden nogen forøgelse, og i år har Kommissionen, fordi pengene til tsunamien er blevet formindsket, igen skåret ned på bevillingerne.

That is why we have often been forced, here in this Chamber, to listen to endless numbers of speeches inspired by terrorist acts in Madrid and London, the tsunami disaster in the Indian Ocean or the risks of war in the Middle East.
Derfor er vi ofte her i Parlamentet blevet tvunget til at lytte til et endeløst antal taler, hvor der er taget udgangspunkt i terrorhandlingerne i Madrid og London, tsunami-katastrofen i Det Indiske Ocean eller risiciene for krig i Mellemøsten.

At a time when the generosity of people across Europe and the world towards the victims of the tsunami disaster is evident to all, it is inexplicable why this Parliament is committing a considerable sum of money to a programme of events and receptions in support of the European Constitution.
På et tidspunkt hvor de europæiske og hele verdens befolkningers generøsitet mod ofrene for tsunami-katastrofen er tydelig for enhver, er det uforklarligt, hvorfor Parlamentet afsætter en stor sum penge til et program af begivenheder og receptioner til støtte for den europæiske forfatning.

A declaration of this kind in 2004 may then seem a little like‘management by declaration'; unless, with that declaration added to Jeffrey Sachs' report and the massive wave of sympathy and funds that have been freed up by the tsunami disaster, new political will is organised.
En sådan erklæring i 2004 ligner lidt, management ved hjælp af erklæringer, medmindre der planlægges en ny politik med denne erklæring føjet til Jeffrey Sachs' rapport og den store bølge af sympati og penge, der er stillet til rådighed på grund af tsunami-katastrofen.

Upon recalling the last 15 months, for example, we have witnessed the tsunami disaster in Asia; the strong tropical cyclone in Louisiana and Mississippi; the devastating floods in Romania, Bulgaria, Switzerland, Austria, Germany and France; the serious drought in Spain and Portugal and the fires that have destroyed nearly 180 000 hectares of forest in Portugal.
I løbet af de sidste 15 måneder har vi f. eks. været vidne til tsunami-katastrofen i Asien, den voldsomme tropiske cyklon i Louisiana og Mississippi, de ødelæggende oversvømmelser i Rumænien, Bulgarien, Schweiz, Østrig, Tyskland og Frankrig, den alvorlige tørke i Spanien og Portugal og de brande, der har ødelagt næsten 180.000 ha skov i Portugal.

Hvordan man bruger "tsunami disaster" i en Engelsk sætning

This town has highest risk of tsunami disaster in Ehime Prefecture.

PLTD Apung is another reminder of the tsunami disaster in 2004.

CNN's continuing coverage of the tsunami disaster continues in a moment.

The immediate lived experience of the 2004 tsunami disaster by Swedish tourists.

We're following developments with the nuclear, earthquake and tsunami disaster in Japan.

Tsunami disaster reduction policy is set corresponding to two level of tsunamis.

On the other hand, the Tsunami disaster has had some benefits, ironically.

Providing food, clean water, clothing, bedding and medicines to tsunami disaster victims.

Japans earthquake and tsunami disaster of March 11, 2011 (called 3.11), this.

This was India’s experience of the tsunami disaster for the first time.

Hvordan man bruger "tsunamikatastrofen" i en Dansk sætning

Markering af 10-året for tsunamikatastrofen i Sydøstasien Den 26.

Borgerkrigen og tsunamikatastrofen lagde en dæmper på udviklingen af turisterhvervet, men efter afslutningen på krigen og en omfattende genopbygningsindsats er landet igen et populært rejsemål.

TLIG - information Vassula om profetier - efter tsunamikatastrofen i Asien TLIG - af Vassula 28.

Vide mere Læs mere Forsvarsministeriets vurdering af eget beredskab Forsvarsministeriet og dets myndigheders evaluering af indsatsen i forbindelse med tsunamikatastrofen i Sydøstasien i perioden fra den 26.

Alle er enige om, at Fukushimaværkerne var fejlplacerede i en kriminel grad, men man skal heller ikke læsse alle ofre fra tsunamikatastrofen over på Fukushimaværkerne.

Som repræsentanter i forfatningsudvalget deltog Krantz i undersøgelsen af den daværende socialdemokratiske regerings håndtering af tsunamikatastrofen og arbejdede for øget åbenhed i udnævnelsespolitikken.

Byggeri i Banda Aceh Jordskælvet rammer et land, som i forvejen har hænderne fulde med genopbygning efter tsunamikatastrofen for knap halvandet år siden.

Eksemplerne er World Trade Center, Irakkrigen, Tsunamikatastrofen og Muhammedtegningerne.

Auerk er et land fra havet og dansenumre opført af tsunamikatastrofen 26.

Det glæder Læs mere Forsvarsministeriets vurdering af eget beredskab Forsvarsministeriet og dets myndigheders evaluering af indsatsen i forbindelse med tsunamikatastrofen i Sydøstasien i perioden fra den 26.