Hvad er oversættelsen af " TUNISIAN AUTHORITIES " på dansk?

• de tunesiske myndigheder
• de tunesiske myndigheders

Eksempler på brug af Tunisian authorities på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We also need to cooperate more with the Tunisian authorities.
Vi skal ligeledes samarbejde mere med de tunesiske myndigheder.

The Tunisian authorities were undoubtedly afraid of what he would say.
De tunesiske myndigheder var uden tvivl bange for, hvad han ville sige.

We shall continue to press the Tunisian authorities to rapidly unblock these.
Vi vil fortsat presse de tunesiske myndigheder for hurtigt at ophæve denne blokade.

The Tunisian authorities should pay heed to the concern and outrage being expressed in this Chamber.
De tunesiske myndigheder skal mærke den bekymring og harme, der kommer til udtryk i denne mødesal.

Mr President, please write to the Tunisian authorities to request the release of Taoufik Ben Brik.
Hr. formand, jeg beder Dem skrive til de tunesiske myndigheder og anmode om løsladelse af Taoufik Ben Brik.

The Tunisian authorities have communicated to us a list of persons who should be the object of these measures.
De tunesiske myndigheder har overgivet os en liste med navne på personer, der bør gøres til genstand for disse foranstaltninger.

That being the case, it is quite logical that the Tunisian authorities are acting with a growing sense of impunity.
Så er det jo ganske logisk, at de tunesiske myndigheder handler med en stigende følelse af straffrihed.

FR Mr President, I am going to follow on from Mrs Flautre's speech and invite you to write to the Tunisian authorities.
FR Hr. formand! Jeg vil gerne følge op på fru Flautres tale og opfordrer Dem til at skrive til de tunesiske myndigheder.

As usual, the Tunisian authorities rushed to deny the existence of any such police.
De tunesiske myndigheder har vanen tro straks benægtet eksistensen af et sådant politi.

I therefore feel that the immediate future could be decisive in terms of reminding the Tunisian authorities of their responsibilities.
Jeg tror således, at den kommende tid kan være af afgørende betydning for at minde de tunesiske ledere om deres ansvar.

Unfortunately, the Tunisian authorities remain reticent over the issue of this league.
Desværre er de tunesiske myndigheder stadig tilbageholdende med hensyn til spørgsmålet om denne liga.

If requested, we are also prepared to deploy the necessary assistance to help the Tunisian authorities with urgent needs.
Og hvis vi anmodes om det, står vi også klar med den fornødne assistance for at hjælpe de tunesiske myndigheder med påtrængende behov.

Would it not also be better to ask the Tunisian authorities to participate as well in order for a solution to be found?
Ville det ikke også være bedre også at bede de tunesiske myndigheder deltage med henblik på at finde en løsning?

On a number of occasions recently the Council has raised the question of human rights in its contacts with the Tunisian authorities.
Rådet har ved en række lejligheder for nylig rejst spørgsmålet om menneskerettighederne som led i sine kontakter med de tunesiske myndigheder.

Let us ask the Tunisian authorities and the Tunisian people what they expect without imposing anything on them.
Lad os spørge de tunesiske myndigheder og den tunesiske befolkning, hvad de forventer, uden at vi presser dem til noget.

If we had a Frontex operation in Tunisian waters, we would, of course, need to do this in cooperation with the Tunisian authorities.
Hvis vi havde en Frontexoperation i tunesisk farvand, skulle vi naturligvis gøre det i samarbejde med de tunesiske myndigheder.

We are also encouraging the Tunisian authorities to take back their nationals who are not in need of international protection.
Vi opfordrer også de tunesiske myndigheder til at tage de af deres statsborgere tilbage, som ikke har behov for international beskyttelse.

Our heads of mission in Tunis are following the current court case closely and stepping up contacts with the Tunisian authorities on these cases.
Vores missionschefer i Tunis følger nøje med i den aktuelle retssag og øger gradvist kontakten med de tunesiske myndigheder i disse sager.

This was also expressed by Lady Ashton when she visited the Tunisian authorities in Tunis yesterday, offering them political and financial support.
Det gav Lady Ashton også udtryk for, da hun besøgte de tunesiske myndigheder i Tunis i går for at tilbyde dem politisk og økonomisk støtte.

They are cooperating and we are now trying to reach some form of pragmatic logistical agreements between the Tunisian authorities and our own agencies.
Det gør de allerede, og vi forsøger nu at indgå en form for pragmatisk, logistisk aftale mellem de tunesiske myndigheder og vores egne agenturer.

We are also willing to support the Tunisian authorities with advice, support for border and police management, and also with training, equipment and funds.
Vi er også villige til at støtte de tunesiske myndigheder med råd, støtte til grænse- og politiforvaltning og med træning, udstyr og midler.

Peaceful demonstrations in defence of legitimate demands turned into bloody clashes- which we deplore- when the Tunisian authorities turned against their own citizens.
Fredelige demonstrationer som forsvar mod legitime krav udviklede sig til blodige sammenstød, hvilket vi beklager, da de tunesiske myndigheder vendte sig mod deres egne borgere.

How can we believe, under these circumstances, that the Tunisian authorities have the slightest intention of safeguarding the independence of the judicial system?
Hvordan kan man under disse omstændigheder tro, at de tunesiske myndigheder på nogen som helst måde vil sikre retssystemets uafhængighed?

Direct and regular contact is maintained with the different sectors of Tunisian civil society and the Tunisian authorities to overcome the current difficulties.
Vi har direkte og regelmæssig forbindelse med de forskellige dele af det tunesiske civile samfund og de tunesiske myndigheder for at løse de aktuelle problemer.

As for the Tunisian authorities' request that the assets of Mr Ben Ali and people closely linked to his regime be frozen, we have already taken the initial steps.
Med hensyn til de tunesiske myndigheders anmodning om indefrysning af værdier tilhørende hr. Ben Ali og personer tæt på hans regime har vi allerede taget de første skridt.

It is using all the means at its disposal to encourage the Tunisian authorities to make progress in this crucial area.
Den bruger alle de midler, den har til rådighed, til at tilskynde de tunesiske myndigheder til at gøre fremskridt på dette afgørende område.

The fact that the Tunisian authorities prohibit the wearing of the hijab in public places indicates their determination to protect Tunisia's values of secularism, tolerance and liberty.
De tunesiske myndigheders forbud mod at bære hijab på offentlige steder viser deres beslutsomhed i forhold til at beskytte tunesiske værdier, nemlig verdslighed, tolerance og frihed.

For several years now, those who have promoted human rights have suffered, together with their families, continual harassment by the Tunisian authorities and some of them have been given prison terms.
Forsvarerne af menneskerettighederne og deres familier har nu i flere år været ofre for permanent chikane fra de tunesiske myndigheders side. Visse af dem har modtaget fængselsstraffe.

The EU consequently made representations to the Tunisian authorities and issued a statement reminding the Tunisians of the EU's expectations of its human rights responsibilities.
EU fremsatte efterfølgende sine synspunkter over for de tunesiske myndigheder og udsendte en erklæring, der mindede tuneserne om EU's forventninger til landets menneskerettighedsansvar.

A court in Frankfurt ruled that Haikel S., a 36-year-old jihadist from Tunisia, cannot be deported because Tunisian authorities failed to promise that the man would not be jailed for the rest of his life.
I Frankfurt foreskrev en domstol, at den 36-årige jihadist Haikel S. fra Tunesien ikke kan udvises, fordi tunesiske myndigheder ikke kan love, at manden ikke bliver fængslet på livstid.

Hvordan man bruger "tunisian authorities" i en Engelsk sætning

One of the few areas in which Tunisian authorities have been more progressive is women’s rights.

The Tunisian authorities have arrested approximately 150 activists on Friday, including some leaders of the opposition.

He was one of the web activists targeted by the Tunisian authorities in the phishing operation.

Bawqra warned Tunisian authorities that dismissing key ministry officials isn't enough to reform the health sector.

The starting point is discussing together with the Tunisian authorities what is best to do together.

This report can be issued only after the Tunisian authorities complete their documentation of the death.

As previously noted, both Tunisian authorities and KUIN have identified KUIN as one of AQIM’s battalions.

Tunisian authorities on Friday decided to extend the country’s state of emergency for an additional month.

It was sanctioned several times by the Tunisian authorities and threatened with seizure of his equipment.

Both the Egyptian and the Tunisian authorities tried to curb the demonstrations by stopping internet connectivity.

Hvordan man bruger "de tunesiske myndigheder" i en Dansk sætning

Siden terror-angrebet har Scotland Yard haft kontra-terror specialister i Tunesien for at efterforske i samarbejde med de tunesiske myndigheder.

De tunesiske myndigheder afslørede i foråret, at man er i færd med at bygge et nyt fængsel til hjemvendte jihadister.

Carthage skulle desuden trække alle beskyldninger og dokumenter tilbage fra den straffesag, som de tunesiske myndigheder allerede var i gang med at efterforske.

Anis Amri skulle egentligt sendes hjem, men det lykkedes ikke, fordi de tunesiske myndigheder ikke sendte de nødvendige dokumenter.

Anis Amri var afvist asylansøger, men kunne ikke sendes hjem til Tunesien, fordi de tunesiske myndigheder ikke anerkendte mandens papirer.

Men en frivillig aftale med Tunesien kunne ifølge Dansk Folkeparti indebære et løfte fra de tunesiske myndigheder om at afstå fra at anvende tortur.

Efter massakren på i Sousse indførte de tunesiske myndigheder en 30 dage lang undtagelsestilstand, og man har forstærket bevogtningen ved turistområder, attraktioner og andre mulige terrormål.

Da de tunesiske myndigheder endnu ikke har bekræftet, at den 23-årige er død, er han stadig efterlyst internationalt gennem Interpol.

Ifølge de tunesiske myndigheder blev en gerningsmand skudt og dræbt på stranden, mens man i går eftermiddag fortsat eftersøgte en anden mulig gerningsmand.

Som i Ægypten vil de tunesiske myndigheder ikke på kort sigt være i stand til at nedkæmpe truslen fra AQIM, ISIL og andre terrorgrupper.