Hvad er oversættelsen af " DE TUNESISKE MYNDIGHEDER " på engelsk?

• tunisian authorities

Eksempler på brug af De tunesiske myndigheder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skal ligeledes samarbejde mere med de tunesiske myndigheder.
We also need to cooperate more with the Tunisian authorities.

De tunesiske myndigheder var uden tvivl bange for, hvad han ville sige.
The Tunisian authorities were undoubtedly afraid of what he would say.

Hr. formand, jeg beder Dem skrive til de tunesiske myndigheder og anmode om løsladelse af Taoufik Ben Brik.
Mr President, please write to the Tunisian authorities to request the release of Taoufik Ben Brik.

De tunesiske myndigheder har vanen tro straks benægtet eksistensen af et sådant politi.
As usual, the Tunisian authorities rushed to deny the existence of any such police.

Så er det jo ganske logisk, at de tunesiske myndigheder handler med en stigende følelse af straffrihed.
That being the case, it is quite logical that the Tunisian authorities are acting with a growing sense of impunity.

De tunesiske myndigheder skal mærke den bekymring og harme, der kommer til udtryk i denne mødesal.
The Tunisian authorities should pay heed to the concern and outrage being expressed in this Chamber.

FR Hr. formand! Jeg vil gerne følge op på fru Flautres tale og opfordrer Dem til at skrive til de tunesiske myndigheder.
FR Mr President, I am going to follow on from Mrs Flautre's speech and invite you to write to the Tunisian authorities.

Vi vil fortsat presse de tunesiske myndigheder for hurtigt at ophæve denne blokade.
We shall continue to press the Tunisian authorities to rapidly unblock these.

Og hvis vi anmodes om det, står vi også klar med den fornødne assistance for at hjælpe de tunesiske myndigheder med påtrængende behov.
If requested, we are also prepared to deploy the necessary assistance to help the Tunisian authorities with urgent needs.

Desværre er de tunesiske myndigheder stadig tilbageholdende med hensyn til spørgsmålet om denne liga.
Unfortunately, the Tunisian authorities remain reticent over the issue of this league.

Hvis vi havde en Frontexoperation i tunesisk farvand, skulle vi naturligvis gøre det i samarbejde med de tunesiske myndigheder.
If we had a Frontex operation in Tunisian waters, we would, of course, need to do this in cooperation with the Tunisian authorities.

De tunesiske myndigheder har overgivet os en liste med navne på personer, der bør gøres til genstand for disse foranstaltninger.
The Tunisian authorities have communicated to us a list of persons who should be the object of these measures.

Det gav Lady Ashton også udtryk for, da hun besøgte de tunesiske myndigheder i Tunis i går for at tilbyde dem politisk og økonomisk støtte.
This was also expressed by Lady Ashton when she visited the Tunisian authorities in Tunis yesterday, offering them political and financial support.

Rådet har ved en række lejligheder for nylig rejst spørgsmålet om menneskerettighederne som led i sine kontakter med de tunesiske myndigheder.
On a number of occasions recently the Council has raised the question of human rights in its contacts with the Tunisian authorities.

Lad os spørge de tunesiske myndigheder og den tunesiske befolkning, hvad de forventer, uden at vi presser dem til noget.
Let us ask the Tunisian authorities and the Tunisian people what they expect without imposing anything on them.

Den bruger alle de midler, den har til rådighed, til at tilskynde de tunesiske myndigheder til at gøre fremskridt på dette afgørende område.
It is using all the means at its disposal to encourage the Tunisian authorities to make progress in this crucial area.

Vi opfordrer også de tunesiske myndigheder til at tage de af deres statsborgere tilbage, som ikke har behov for international beskyttelse.
We are also encouraging the Tunisian authorities to take back their nationals who are not in need of international protection.

Fredelige demonstrationer som forsvar mod legitime krav udviklede sig til blodige sammenstød, hvilket vi beklager, da de tunesiske myndigheder vendte sig mod deres egne borgere.
Peaceful demonstrations in defence of legitimate demands turned into bloody clashes- which we deplore- when the Tunisian authorities turned against their own citizens.

Vi er også villige til at støtte de tunesiske myndigheder med råd, støtte til grænse- og politiforvaltning og med træning, udstyr og midler.
We are also willing to support the Tunisian authorities with advice, support for border and police management, and also with training, equipment and funds.

Forsvarerne af menneskerettighederne og deres familier har nu i flere år været ofre for permanent chikane fra de tunesiske myndigheders side. Visse af dem har modtaget fængselsstraffe.
For several years now, those who have promoted human rights have suffered, together with their families, continual harassment by the Tunisian authorities and some of them have been given prison terms.

Vi glæder os derfor over det faktum, at de tunesiske myndigheder siden juni 2005 har givet Den International Røde Kors Komité adgang til fængslerne.
We therefore welcome the fact that since June 2005 Tunisia's authorities have allowed the International Committee of the Red Cross access to prisons.

Vi anmoder desuden Kommissionen om at kræve, at Tunis overholder international ret, og at den pålægger dens parlamentariske delegation at drøfte dette spørgsmål mere indgående med de tunesiske myndigheder.
We also call on the Commission to demand that the Tunis authorities comply with international law and to instruct its parliamentary delegation to raise this subject more firmly with the Tunisian Government.

Med hensyn til de tunesiske myndigheders anmodning om indefrysning af værdier tilhørende hr. Ben Ali og personer tæt på hans regime har vi allerede taget de første skridt.
As for the Tunisian authorities' request that the assets of Mr Ben Ali and people closely linked to his regime be frozen, we have already taken the initial steps.

Pengene til den ældste og mest respekterede menneskerettighedsliga på det afrikanske kontinent, hvis eksistens selv de tunesiske myndigheder beskriver som, blev og forbliver derimod blokeret.
However, the funds for the oldest and most respected human rights organisation on the African continent, the existence of which the Tunisian authorities themselves describe as an remained blocked, which, indeed.

De tunesiske myndigheders forbud mod at bære hijab på offentlige steder viser deres beslutsomhed i forhold til at beskytte tunesiske værdier, nemlig verdslighed, tolerance og frihed.
The fact that the Tunisian authorities prohibit the wearing of the hijab in public places indicates their determination to protect Tunisia's values of secularism, tolerance and liberty.

Den 2. juni 2006- for bare to uger siden- forelagde Kommissionen for de tunesiske myndigheder udkastet til forretningsorden for ovennævnte underudvalg og afventer et svar fra tunesisk side.
On 2 June 2006- just two weeks ago- the Commission submitted to the Tunisian authorities the draft internal regulation of the abovementioned subcommittee and is awaiting a reply from the Tunisian side.

Det, som haster her nogle uger inden åbningen af udenrigsministermødet(Barcelona V), der finder sted i Valencia den 22. -23. april, er, at vi parlamentsmedlemmer anmoder de tunesiske myndigheder om at løslade Hamma Hammami og hans venner.
It is now crucial that, a few weeks before the start of the Conference on Foreign Affairs(Barcelona V), which is being held in Valencia on 22 and 23 April, we, as Members of the European Parliament, call upon the Tunisian authorities to release Hamma Hammami and his co-defendants.

I den forbindelse beklager Kommissionen dybt, at de tunesiske myndigheder fortsat blokerer for EU's bestræbelser til støtte for det civile samfund, særlig under det europæiske initiativ for demokrati og menneskerettigheder.
In that context, the Commission deeply regrets the continued blockage by the Tunisian authorities of EU efforts in support of civil society, particularly under the European Initiative for Democracy and Human Rights.

For det første en veritabel Marshallplan for Tunesien og Egypten, der yder konkret hjælp over hele linjen, i forventning om at de tunesiske myndigheder til gengæld samarbejder fuldt ud om at forhindre yderligere ulovlig emigration over havet fra deres kyster.
Firstly, a veritable Marshall Plan for Tunisia and Egypt which would provide tangible help across the board but, at the same time, expect in return the full cooperation of the Tunisian authorities in blocking their coasts so as not to allow further illegal emigration by sea.

Derfor vil jeg opfordre de tunesiske myndigheder til at være et eksempel på en verdslig og demokratisk stat, der udviser respekt for menneskerettighederne, og holde op med at være et eksempel på en verdslig stat, der ikke respekterer menneskerettighederne, og de forstår udmærket godt, hvad jeg mener med det..
I would therefore call upon the Tunisian authorities to think in terms of becoming a model of a secular and democratic State, that respects human rights, and to stop being a model of a secular State that does not respect human rights, and they understand perfectly well what I mean by that.

Hvordan man bruger "de tunesiske myndigheder" i en Dansk sætning

De tunesiske myndigheder var ikke afklarede om, hvem de skulle støtte, og de lukkede ikke adgangen til deres lufthavne for nogen af siderne.

Anis Amri var afvist asylansøger, men kunne ikke sendes hjem til Tunesien, fordi de tunesiske myndigheder ikke anerkendte mandens papirer.

Anis Amri skulle egentligt sendes hjem, men det lykkedes ikke, fordi de tunesiske myndigheder ikke sendte de nødvendige dokumenter.

Efter massakren på i Sousse indførte de tunesiske myndigheder en 30 dage lang undtagelsestilstand, og man har forstærket bevogtningen ved turistområder, attraktioner og andre mulige terrormål.

Kvindens mor fortæller, at datteren er skizofren, og hun håber, at Anna med sin psykologbaggrund kan overbevise de tunesiske myndigheder om, at datteren var utilregnelig i gerningsøjeblikket.

Efter mødet med Beji Caid Essebsi sagde Merkel, at de tunesiske myndigheder fremover skal svare på forespørgsler fra tyske myndigheder inden for 30 dage.

I den forbindelse vil Tyskland hjælpe med at indrette et registreringssystem, som de tunesiske myndigheder kan bruge.

Men fordi de tunesiske myndigheder ikke har givet det tyske politi et fuldstændigt bevismateriale, blev manden løsladt fra fængslet den 4.

Kvindens mor fortæller, at datteren er skizofren, og hun håber, at Anna med sin psykologbaggrund kan overbevise de tunesiske myndigheder om, at datteren var utilregnelig i gerningsøjeblikket.

Carthage skulle desuden trække alle beskyldninger og dokumenter tilbage fra den straffesag, som de tunesiske myndigheder allerede var i gang med at efterforske.

Hvordan man bruger "tunisian authorities" i en Engelsk sætning

Separately Saturday, TAP reported that Tunisian authorities have arrested three close allies of Ben Ali.

Attacks against the community have occurred, but these days the Tunisian authorities provide protection.

When Tunisian authorities released the only suspect arrested in connection with the deadly attack on the U.S.

TUNIS (Reuters) – Tunisian authorities have detained a U.N.

Tunisian authorities continued to confront and arrest AAS-T members in 2016 and 2017.

Tunisian authorities told the agency that about 75,000 people have streamed into Tunisia.

As a result, the Tunisian authorities had to work hard to improve security.

It's unclear whether Tunisian authorities will take action on the complaint.

Tunisian authorities arrested 29 people in connection with the attack.

The Tunisian authorities took strict measures to secure the guest team.