Hvad er oversættelsen af " TURNS US " på dansk?

• gør os
• forvandler os
• vender os

Eksempler på brug af Turns us på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Turns us into savages.
Det gør os til barbarer.

Assimilation turns us all into friends.
Assimilering gør os alle til venner.

Turns us into a bullet.
Omdanner det os i et kugle.

Does it mean he turns us in and we go to prison?
Mener han vi skal melde os selv og komme i fængsel?

Turns us into people we don't like.
Gør os til folk, vi ikke kan lide.

Some mirror that turns us against each other?
An2}Denne Snedronning har et spejl, der vender os imod hinanden?

UNESCO Racism Declaration of 1978 turns us all into racists and sinners:"Any theory which involves the claim that racial or ethnic groups are inherently superior or inferior, thus implying that some would be entitled to dominate or eliminate others, presumed to be inferior, or which bases value judgments on racial differentiation, has no scientific foundation and is contrary to the moral and ethical principles of humanity" Because- of course we impulsively love our own higher than strangers.
UNESCO's racisme-erklæring fra 1978 gør os alle til racister og syndere:"Enhver teori, der indebærer kravet om, at racemæssige eller etniske grupper i sig selv er overlegne eller ringere, i den betydning at nogle vil have ret til at dominere eller eliminere andre, som formodes at være ringere, eller, som baserer værdidomme på race-differentiering, har intet videnskabeligt grundlag og er i strid med menneskehedens moralske og etiske principper."For selvfølgelig elsker vi impulsivt vore egne højere end fremmede.

Oh, child of earth. And it is love that turns us back to dust.
Og det er kærlighed, der igen forvandler os til muld.

It just turns us all back into animals.
Det gør os kun til dyr igen.

Gonna need them when the radiation turns us all into monkeys.
Dem skal vi bruge, når strålingen gør os til aber.

Greed turns us into heroes instantly.
Grådighed gør os alle til helte.

This Snow Queen has some mirror that turns us against each other?
An2}Denne Snedronning har et spejl, der vender os imod hinanden?

Fear turns us all into heroes or cowards.
Frygt forvandler os alle til helte eller kujoner.

What is it about our apartment that turns us into philandering bad girls?
Hvad er der ved vores lejlighed, der gør os utro og frække?

A common statute turns us into the EU's representatives in the Member States instead of the countries' representatives in the EU.
En fælles statut gør os til EU's repræsentanter i medlemslandene i stedet for landenes repræsentanter i EU.

When is it acceptable to use our power and when do we cross that invisible line that turns us into tyrants over our fellow man?
Hvornår er det acceptabelt at bruge vores magt, og hvornår går vi over stregen, hvilket gør os til tyranner?

He said fear turns us into heroes or cowards.
Frygt gør os til helte eller kujoner.

Tell Macintosh and the rest of the lords give them enough time to get it before the witch turns us all into bears. I can't find the helm.
Give dem tid nok til at finde den, før heksen forvandler os til bjørne. Fortælle Macintosh og de andre lords, at jeg ikke kan finde hjelmen.

Synthetic biology turns us from creatures to creators.
Med syntetisk biologi går vi fra at være skabninger til at være skabere.

The first judge who turns us down we're dead, so let's motor on that.
Hvis vi bliver afvist af en dommer, er vi færdige.

Always, the issue of partial transfer turns us down especially when the transferred files are very important.
Altid, spørgsmålet om delvis overdragelse slår os ned, især når de overførte filer er meget vigtig.

Give them enough time to get it before the witch turns us all into bears. I can't find the helm, Tell Macintosh and the rest of the lords.
Give dem tid nok til at finde den, før heksen forvandler os til bjørne. Fortælle Macintosh og de andre lords, at jeg ikke kan finde hjelmen.

They turn us into executioners.
De gør os til bødler.

They turn us on ourselves.
De vender os mod hinanden.

Why turn us away?
Hvorfor vender os bort?

You cut us off from the rest of the world, turn us against each other.
Du afskærer os fra hele verden, og vender os mod hinanden.

It's what you sub-races try to do… turn us against each other.
Det gør underracer som dig. Vender os mod hinanden.

The problem in the past has been the man turning us against one another.
Problemet i fortiden Var vi vendte os mod hinanden.

They're gonna turn us into mouseburgers!
De vil lave os om til museburger!

The cats are gonna turn us into mouseburgers.
Kattene vil lave os om til museburger.

Hvordan man bruger "turns us" i en Engelsk sætning

The season turns us inward and outward.

the radiation turns us all into monkeys.

Contemporary life turns us into vata types.

It's an idea that turns us into victims.

God's presence turns us towards Light & Love.

Repentance turns us with hope toward the future.

It turns us into objects rather than persons.

It turns us from customers into lab rats.

Again, this turns us back to the leaders.

Truthfully, winter turns us all into icicles emotionally.

Hvordan man bruger "vender os, gør os, forvandler os" i en Dansk sætning

Tendensen ses overalt hvor vi vender os hen lige fra stierne til butikkerne Og tendensen kommer tydeligt til udtryk i det normale billede.

Vi vender os mod skabet i samme øjeblik, og rammer ind i hinanden i det lille køkken.

Og det gør os usikre, kan vi klare det?

Når vi er glade, tænker vi bredere og gør os. . .

Mennesket er et flok dyr og hvad mere er at vi vender os hurtigt til samme vaner, mennesker og situationer.

Vi vender os imod racisme, diskriminering af asylansøgere, flygtninge, homoseksuelle eller religiøse grupper.

Kunsten giver gåsehud og indsigt, den forvandler os og sætter sig fast i vores kroppe.

Jeg og Præsidiet gør os derfor umage for at reagere hurtigt i opkommende sager for derved at fremstå som moderne og relevant samarbejdspartner.

Men derfra og så til at tro at vi nu kan gå i gang med at afmontere VKO’s stramme udlændingepolitik, uden at befolkningen vender os ryggen, er der langt.

Han tager en dyb indånding, og fjerner den ene arm og tager fat om min kæbe, mens han vender os om så han ligger oven på mig.