Hvad er oversættelsen af " TWO AMOUNTS " på dansk?

• de to beløb
• to beloeb

Eksempler på brug af Two amounts på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Comparing only two amounts if not good enough.
Det er ikke nok kun at sammenligne to beløb.

The aid shall be equal to the difference between these two amounts.
Denne stoette er lig med forskellen mellem de naevnte to beloeb.

The draft EU budget includes two amounts for each programme to be financed- commitments and payments.
Forslaget til EU's budget omfatter to beløb for hvert af de programmer, der skal finansieres- forpligtelser og betalinger.

In that event the benefit shall be the difference between these two amounts;
I så fald er fordelen lig med forskellen mellem disse to beløb.

It remains somewhat unclear whether the two amounts due to Conrad Hinrich Donner-141,000 marks banco in 1826, and 100,000 marks banco in 1831-overlapped to some extent, or whether Christian 8.
Det står ikke fuldstændigt klart, om de to beløb til Conrad Hinrich Donner- 141.000 mark banco i 1826 og 100.000 mark banco i 1831- kan være delvist overlappende, eller om Christian 8.

This aid shall be equal to the difference between these two amounts.
Denne støtte er lig med forskellen mellem de to nævnte beløb.«.

While the total of these two amounts remains the same, the split between them can differ depending on whether a cash( settlement) approach or an economic-based approach is used.
Medens totalen for disse to beløb forbliver den samme, kan den tidsmæssige forskydning mellem dem være forskellig afhængigt af, om det er kontantprincippet( afviklingsprincippet) eller det økonomisk baserede princip/ periodiseringsprincippet, der anvendes.

In this case the benefit shall be the difference between these two amounts, adjusted for any differences in fees;
I så fald er fordelen lig med forskellen mellem disse to beløb justeret for eventuelle forskelle i gebyrer.

Where benefits are provided for, under its legislation for the same member of the family and where their amount is higher than that certified by the institution of the place of residence of the members of the family, it shall pay the supplement equal to the difference between the two amounts.
Hvis der er fastsat saadanne ydelser for samme familiemedlem i den kompetente stats lovgivning, og ydelsesbeloebet overstiger det beloeb, der er attesteret af institutionen paa familiemedlemmernes bopaelssted, udbetaler den kompetente institution et tillaeg svarende til forskellen mellem de to beloeb.

For the comparison to be made between the two amounts, the competent institution shall convert to its currency the amount of the family benefits provided for by the legislation of the State or residence of the members of the family, using the rate of conversion referred to in Article 107(1) of Regulation(EEC) No 574/72.
For at kunne sammenligne de to beloeb omregner den kompetente institution til sin nationale valuta det familieydelsesbeloeb, der er fastsat i lovgivningen i familiemedlemmernes bopaelsstat, ved at anvende den i artikel 107, stk. 1, i forordning(EOEF) nr. 574/72 omhandlede omregningskurs.

Advances paid between 16 October and 15 December shall be increased accordingly, except where the difference between the two amounts is less than EUR 1/100 kg.
De forskudsbeløb, der udbetales i perioden fra den 16. oktober til den 15. december, forhøjes tilsvarende, undtagen hvis forskellen mellem de to forskudsbeløb er mindre end 1 EUR pr. 100 kg.

For measures for which a Member State considers the use of risk analysis not to be practicable, it shall be compulsory for undertakings the sum of whose receipts or payments or the sum of those two amounts within the system of financing by the Guarantee Section of the EAGGF was more than ECU 300 000 and which were not scrutinized in accordance with this Regulation during either of the two preceding scrutiny periods.
Med hensyn til foranstaltninger, hvor medlemsstaten ikke mener, at risikoanalyse skal anvendes, er kontrol obligatorisk for virksomheder, hvor summen af indtaegter eller udgifter eller summen af disse to beloeb inden for finansieringsordningen under EUGFL, Garantisektionen, har vaeret paa over 300 000 ECU, og som ikke er kontrolleret efter denne forordning i nogen af de to forudgaaende kontrolperioder.«.

For the purposes of the above-mentioned calculation, the Member States shall determine theoretical VAT receipts and actual VAT receipts and calculate the discrepancy between these two amounts, by applying the following formula.
Med henblik herpå beregner medlemsstaterne de teoretiske momsindtægter og de faktiske momsindtægter og analyserer afvigelserne mellem disse to beløb. Der anvendes følgende formel.

Comparison of the latter with the financial perspective permits two conclusions to be drawn: Firstly, the margin between the two amounts in 1990 is ECU 28 million, in other words the mediumterm estimates come to 98.9% of the ceiling set in the financial perspective.
Stilles de mellemfristede overslag op over for de finansielle overslag, kan der drages to konklusioner: For det første er spillerummet mellem de to størrelser for 1990 28 mio. ECU, dvs. at de mellemfristede over slag med 98,9% ligger lidt under grænsen i de finansielle overslag.

Where the amount of benefits actually received in the Member State of residence is less than of the benefits provided for by the legislation ofthe other MemberState alone, the orphan is entitled to supplementary benefits, payable by the competent institution of the latter State, equal to the difference between the two amounts.
Når det ydelsesbeløb, som faktisk oppebæres i bopælsmedlemsstaten, er lavere end ydelsesbeløbet alene efter den anden medlemsstats lovgivning, har det efterladte barn rettil en supplerende ydelse, som svarer ti I forskellen mellem de to beløb, og som skal afholdes af den kompetente institution i sidstnævnte stat.«.

Comment- The Thorvaldsens Museum Archives The Thorvaldsens Museum Archives About Documents Chronology Persons Subjects Related Articles Dansk Comment on Christian 8. 's Loan from Thorvaldsen It remains somewhat unclear whether the two amounts due to Conrad Hinrich Donner-141,000 marks banco in 1826, and 100,000 marks banco in 1831-overlapped to some extent, or whether Christian 8.
Kommentar- Arkivet, Thorvaldsens Museum Arkivet, Thorvaldsens Museum Om arkivet Dokumenter Kronologi Personer Emner Referenceartikler English Kommentar til Christian 8.s lån hos Thorvaldsen Det står ikke fuldstændigt klart, om de to beløb til Conrad Hinrich Donner- 141.000 mark banco i 1826 og 100.000 mark banco i 1831- kan være delvist overlappende, eller om Christian 8.

Where the amount of the benefits actually received in the Member State of residence is less than that of the benefits provided for by the legislation of the other Member State alone the orphan is entitled to supplementary benefits, payable by the competent institution of the latter State, equal to the difference between the two amounts.
Når det ydelsesbeløb, som faktisk oppebæres i bopælsmedlems staten, er lavere end ydelsesbeløbet alene efter den anden medlemsstats lovgivning, har det efterladte barn ret til en supplerende ydelse, som svarer til forskellen mellem de to beløb, og som skal afholdes af den kompetente institution i sidstnævnte stat.«.

The amount of the graduated benefits shall be added to the amount of the benefit due under the United Kingdom legislation as determined in accordance with the said chapter. The total of these two amounts shall constitute the benefit actually due to the person concerned.
De forholdsmaessige ydelser laegges sammen med den ydelse, som skal udbetales efter Det forenede Kongeriges lovgivning, og som er fastsat i overensstemmelse med naevnte kapitel, idet summen af de to beloeb udgoer den ydelse, som faktisk tilkommer den paagaeldende.

Where the amount of the benefits actually received in the first Member State is smaller than the amount of the benefits provided for solely by the legislation of the other Member State, an orphan is entitled to claim from the competent insurance institution of the latter Member State a supplement equal to the difference between the two amounts.
Såfremt de ydelser, derfaktisk oppebæres i den første medlemsstat, en lavere end det ydelsesbeløb, som hjemles alene i henhold til lovgivningen i den anden medlemsstat, kan det efterladte barn af den kom petente forsikringsinstitution i denne medlemsstat kræve udbetalt et tillæg svarende til forskellen mellem de to beløb.«.

Whereas it is necessary to lay down the procedure enabling the provisions of the allowances, with regard to the responsibilities of the institutions concerned, the comparison between the amount of the family allowances(guaranteed amount) and that of French family benefits, the payment, where appropriate, of a supplement equal to the difference between these two amounts, and the sharing of the cost of these allowances between the institutions concerned;
Det er paakraevet at fastsaette proceduren for udbetaling af tilskud hvad angaar baade de beroerte institutioners pligter, sammenligningen mellem paa den ene side boernetilskudsbeloebet(garantibeloebet) og paa den anden side det franske familieydelsesbeloeb, udbetaling af et eventuelt tillaeg svarende til forskellen mellem disse to beloeb og fordelingen af udgifterne til disse tilskud mellem de beroerte institutioner;

Where, in the case referred to in Article 77(2)(b)(i) of Regulation 1408/71, the amount of the benefits paid by the State of residence is lower than that granted by another State which is re sponsible for payment, the worker retains the right to the higher amount and is entitled to receive an additional benefit, paid by the compe tent social security institution of that State, equal to the difference between the two amounts.
Såfremt den ydelse, der i henhold til artikel 77, stk. 2, litra b, i, i Rådets forordning(EØF) nr. 1408/71, skal udbetales af bopælsmedlemsstaten, er lavere end de ydelser, der er erhvervet ret til efter en anden stats lovgivning, bevarer arbejdstageren ret til det højeste beløb og har ret til fra den sidstnævnte stats kompetente sociale institution at kræve et tillæg til ydelserne, som udgør forskellen mellem de to beløb.

Crossed antenna points to two amount to normally brace up child horizontal polarization of composition rotates an antenna.
Krydset antenne peger på to beløb til normalt skinne op barn vandret polarisering sammensætning roterer en antenne.

The weighted average countervailing duty for these two companies amounts to 7,8.
Den vejede gennemsnitlige udligningstold for disse to selskaber udgjorde 7,8.

The main body structure of this kind of antenna is simpler, smooth crossed across secures Zhen Zishui of two amount to can, its wiring is a few more complex than Zhen Zishao of odd amount to also, picture expression is not quite clear, decompose as follows.
Hoveddelen struktur af denne type antenne er enklere, glat krydsede tværs sikrer Zhen Zishui to beløb kan, dens ledninger er et par mere kompleks end Zhen Zishao ulige beløb også, billede udtryk er ikke helt klart, nedbrydes som følger.

The daily dosage of Halotestin(fluoxymesterone) is usually split into two equal amounts and taken mornings and evenings with plenty of fluids.
Den daglige dosis af Halotestin(fluoxymesterone) er normalt opdelt i to lige store mængder og taget morgener og aftener med masser af væske.