What is the translation of " TWO AMOUNTS " in Swedish?

• två belopp
• de båda beloppen

Examples of using Two amounts in English and their translations into Swedish

Example 3: Calculate the percentage based on two amounts.
Exempel 3: Beräkna procentsatsen utifrån två belopp.

Only the higher of these two amounts shall be taken into consideration.
Endast det högre av dessa två belopp skall beaktas.

The aid shall be equal to the difference between these two amounts.
Stödet skall motsvara skillnaden mellan dessa två belopp.

In between these two amounts, you will have a wide range of options available.
Mellan dessa två belopp har du ett brett utbud av alternativ.

In that event the benefit shall be the difference between these two amounts;
I sådana fall ska förmånen anses utgöra skillnaden mellan dessa två belopp.

The total of these two amounts shall constitute the benefit actually due to the person concerned.
Summan av dessa två belopp skall utgöra den förmån som den berörda personen har rätt till.

Payment of the balance shall be limited to whichever of the following two amounts is smaller.
Slutbetalningar ska begränsas till det lägsta av följande två belopp.

If we combine these two amounts, we will see how much you will pay
Slår vi ihop dessa två summor får vi hur mycket du ska betala till

In this case the benefit shall be the difference between these two amounts, adjusted for any differences in fees;
I sådana fall ska förmånen anses utgöra skillnaden mellan dessa två belopp, justerad för att beakta eventuella skillnader i avgifter.

pay the greater of the two amounts.
betala det större av de två beloppen.

The amount of the penalty shall be the difference between those two amounts but shall not go beyond full withdrawal of the support.
Sanktionsbeloppet ska vara skillnaden mellan de båda beloppen, men får inte gå utöver en fullständig indragning av stödet.

which involves granting tax relief not exceeding the lower of the following two amounts.
vilket innebär att man beviljar ett skatteavdrag som inte överstiger det minsta av följande två belopp.

At present, measures to improve quality are financed by means of two amounts withheld based on actual annual production in the Member States.
För närvarande finansieras åtgärder för bättre kvalitet genom två innehållna belopp som grundas på faktisk årsproduktion i medlemsstaterna.

withholding tax shall be deducted from the difference between the two amounts.
skall källskatt tas ut på skillnaden mellan de båda beloppen.

The annual sum they receive will be the higher of the following two amounts, i.e. either the average of payments received over those three years or the sum of the amounts received in the last year.
Det årsbelopp de kan erhålla är det högsta av följande två belopp: antingen genomsnittsbeloppet för dessa tre år, eller totalbeloppet under det sista av dem.

If you achieve more than one level during a designated period then you will have the two amounts credited at the same time.
Uppnår du mer än en nivå under en angiven period kommer du att få de två beloppen krediterade vid samma tidpunkt.

In the above table, two amounts are indicated for the trans-European networks, distinguishing between the networks for energy
I tabellen ovan anges två belopp för det transeuropeiska nätet, varvid skillnad görs mellan energi-

15 December shall be increased accordingly, except where the difference between the two amounts is less than EUR 1/100 kg.
december skall således ökas, utom i de fall då skillnaden mellan de två förskottsbeloppen är mindre än 1 EUR/100 kg.

the difference between those two amounts shall be considered as an export refund to be granted to the party concerned.
det belopp med vilket den skall justeras, skall skillnaden mellan de två beloppen betraktas som ett exportbidrag som skall ges till den berörda parten.

receive an allowance corresponding to the difference between the two amounts.
erhålla en kompensation som motsvarar skillnaden mellan de båda lönerna.

EUR 364,5 million to the OCTs and that those two amounts comprise, respectively, EUR 1 134 million and EUR 5 million for the ACP investment facility of the EIB;
5 miljoner EUR till ULT och att dessa två belopp utgör 1 134 miljoner EUR respektive 5 miljoner EUR för EIB: s AVS-investeringsanslag.

such institution shall be bound to pay him a supplement equal to the difference between the two amounts;
tidigare svarade för utbetalningen, skall denna institution ge honom ett tillägg som motsvarar skillnaden mellan de två beloppen.

officials aged over 55 authorised to work half time in preparation for retirement shall receive a reduced basic salary equal to the higher of the two amounts obtained by applying the following percentages to the full-time basic salary.
55 år gammal, och som har fått tillstånd att gå ner till halvtidstjänstgöring för att förbereda sig inför pensionen, rätt till en lägre grundlön motsvarande det högre av de två belopp som blir resultatet om man multiplicerar grundlönen för heltidstjänstgöring med följande procentandelar.

actual VAT receipts and calculate the discrepancy between these two amounts, by applying the following formula.
analysera skillnaden mellan dessa två belopp. Företrädesvis skall följande formel tillämpas.

Crossed antenna points to two amount to normally brace up child horizontal polarization of composition rotates an antenna.
Korsade antennpunkter till två uppgår till normalt spänna upp barn horisontell polarisering av sammansättningen roterar en antenn.

smooth crossed across secures Zhen Zishui of two amount to can, its wiring is a few more complex than Zhen Zishao of odd amount to also,
slät korsade över säkrar Zhen Zishui av två belopp till kan, är dess ledningar några mer komplex än Zhen Zishao av udda belopp för att också,

The total cost of the two projects amounts to€ 464,7 million.
Den totala kostnaden för de två projekten uppgår till 464, 7 miljoner euro.

The weighted average countervailing duty for these two companies amounts to 7,8.
Den vägda genomsnittliga utjämningstullen för dessa två företag uppgår till 7, 8.

The Community contribution to the two OPs amounts to some€ 1 200 million.
Gemenskapens medfinansiering uppgår för dessa två OP till cirka 1 200 miljoner €.

Both being covered by the same basic act, the corresponding reference amount is adapted with the sum of the two additional amounts.
Båda omfattas av samma grundrättsakt och det motsvarande referensbeloppet justeras med summan av de två ytterligare beloppen.