Hvad er oversættelsen af " TWO DECADES LATER " på dansk?

• to årtier senere

Eksempler på brug af Two decades later på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Two decades later, things are completely different now.
To årtier senere, ser tingene er helt anderledes nu.

However settlement of some of the islands did not begin until two decades later in 1439.
Afvikling af nogle af øerne har dog ikke begynde, før to årtier senere i 1439.

Ah! Two decades later, and I still love watching Tiff lose her mind.
Ja! To årtier senere elsker jeg stadig at se Tiff gå amok.

And those are the same principles that drive the company today, over two decades later.
Og dette er de samme principper, som driver virksomheden i dag, over to årtier senere.

But less than two decades later two or three Gentile nations had already outstripped Britain and America.
Men mindre end to årtier senere var to-tre ikke-israelske nationer allerede gået forbi England og Amerika.

Felicity gave it to me when I was a kid, and it's how she sent out her distress signal… now nearly two decades later.- A rock?
En sten? Nu næsten to årtier senere. Felicity gav mig det, da jeg var barn, og det er sådan, hun sendte sit nød signal?

It vanished during the Revolution, but resurfaced two decades later in the hands of Napoleon who gave it to Joséphine.
Det bortkom under revolutionen, men dukkede op igen to årtier senere i hænderne på Napoleon, der gav det til Joséphine.

Now nearly two decades later. Felicity gave it to me when I was a kid, and it's how she sent out her distress signal…- A rock?
En sten? Nu næsten to årtier senere. Felicity gav mig det, da jeg var barn, og det er sådan, hun sendte sit nød signal?

Felicity gave it to me when I was a kid,- A rock? Now nearly two decades later. and it's how she sent out her distress signal.
En sten? Nu næsten to årtier senere. Felicity gav mig det, da jeg var barn, og det er sådan, hun sendte sit nød signal.

And it's how she sent out her distress signal… Felicity gave it to me when I was a kid, now nearly two decades later.- A rock?
En sten? Nu næsten to årtier senere. Felicity gav mig det, da jeg var barn, og det er sådan, hun sendte sit nød signal?

It disappeared during the Revolution before resurfacing, two decades later, in the hands of Napoleon A gift from Louis XVI to Marie-Antoinette, who gave it to Joséphine de Beauharnais.
Det bortkom under revolutionen, men dukkede op igen to årtier senere i hænderne på Napoleon, der gav det til Joséphine.

And it's how she sent out her distress signal…- A rock? Felicity gave it to me when I was a kid, Now nearly two decades later.
En sten? Nu næsten to årtier senere. Felicity gav mig det, da jeg var barn, og det er sådan, hun sendte sit nød signal.

Two decades later, in the hands of Napoleon who gave it to Joséphine de Beauharnais. A gift from Louis XVI to Marie-Antoinette, it disappeared during the Revolution before resurfacing.
Det bortkom under revolutionen, men dukkede op igen to årtier senere i hænderne på Napoleon, der gav det til Joséphine.

What we stumbled across at this tender age of just five and seven-- we had no idea at the time-- was was going be at the vanguard of a scientific revolution occurring two decades later in the way that we look at the human brain.
Det, vi var stødt på som kun fem- og syvårige-- vi anede det ikke dengang-- var noget, der skulle udgøre frontlinjen i en videnskabelig revolution to årtier senere indenfor studiet af den menneskelige hjerne.

As to England itself, Dr. Weizmann two decades later, when he contemplated the wild beasts in the Kruger National Park, soliloquised,"It must be a wonderful thing to be an animal on the South African game reserve;
For så vidt angår selve England, tænkte Weizmann, to årtier senere ved sig selv, medens han betragtede de vilde dyr i Kruger Nationalpark.

About two decades later, when the apostle Paul wrote his letter to the churches of Galatia, it had already been sup pressed, and false ministers had turned the people to a DIFFERENT GOSPEL.
Omkring to årtier senere, da apostelen Paulus skrev sit brev til Galaterne, var den allerede blevet undertrykt, og falske ministre havde omvendt folk til et ANDERLEDES EVANGELIUM.

Two decades later, it seems to be a fair judgement that, while this hope has not been realised, lattice theory has provided a useful framework for the formulation of certain topics in the theory of groups….
To årtier senere, synes det at være en retfærdig dom, at selv om dette håb er ikke blevet realiseret, lattice teori har skabt en nyttig ramme for formuleringen af visse emner i teorien om grupper….

Two decades later the composer wrote what would be his ninth(and he believed final) quartet work, Last Ground, again for the Kronos Quartet and again operating on a repeating'ground', this time a sequence of chords.
To årtier senere skrev komponisten det, han dengang troede, skulle være hans niende og sidste strygekvartet, Last Ground, igen til Kronos Kvartetten og igen med en repeterende'ground', denne gang i form af en akkordsekvens.

Two decades later, it seems to be a fair judgement that, while this hope has not been realised, lattice theory has provided a useful framework for the formulation of certain topics in the theory of groups… and has produced some interesting and difficult group-theoretic problems.
To årtier senere, synes det at være en retfærdig dom, at selv om dette håb er ikke blevet realiseret, lattice teori har skabt en nyttig ramme for formuleringen af visse emner i teorien om grupper… og har fremlagt nogle interessante og vanskelig gruppe-theoretic problemer.

As to England itself, Dr. Weizmann two decades later, when he contemplated the wild beasts in the Kruger National Park, soliloquised,“It must be a wonderful thing to be an animal on the South African game reserve; much better than being a Jew in Warsaw or even in London.”.
For så vidt angår selve England, tænkte Weizmann, to årtier senere ved sig selv, mens han betragtede de vilde dyr i Kruger Nationalpark:"Det må være en vidunderlig ting at være et dyr i det sydafrikanske vildtreservat. Meget bedre end at være en jøde i Warszawa eller endda i London.

Two decades later the composer wrote what would be his ninth(and he believed final) quartet work, Last Ground, again for the Kronos Quartet and again operating on a repeating'ground', this time a sequence of chords. But despite PGH's labeling Last Ground'a farewell to the string quartet and more than that,' it wasn't to be.
To årtier senere skrev komponisten det, han dengang troede, skulle være hans niende og sidste strygekvartet, Last Ground, igen til Kronos Kvartetten og igen med en repeterende'ground', denne gang i form af en akkordsekvens. Men selvom PGH forstod Last Ground som"et farvel til strygekvartetten og mere end det", gik det ikke sådan.

As to England itself, Dr. Weizmann two decades later, when he contemplated the wild beasts in the Kruger National Park, soliloquised,"It must be a wonderful thing to be an animal on the South African game reserve; much better than being a Jew in Warsaw or even in London." In 1918 Dr. Weizmann decided to inspect his realm-elect.
For så vidt angår selve England, tænkte Weizmann, to årtier senere ved sig selv, medens han betragtede de vilde dyr i Kruger Nationalpark:"Det må være en vidunderlig ting at være et dyr i det sydafrikanske vildtreservat. Meget bedre end at være en jøde i Warszawa eller endda i London".I 1918 besluttede Dr. Weizmann at inspicere sit udvalgte rige.