Hvad er oversættelsen af " TWO DIFFERENT COUNTRIES " på dansk?

• to forskellige lande

Eksempler på brug af Two different countries på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I know that they're two different countries.
Jeg ved at det er to forskellige lande.

Rail transport between two places(a place of loading and a place of unloading) in two different countries.
Jernbanetransport mellem to punkter(hvor der foretages hhv. ladning og udladning) i to forskellige lande.

He couldn't have been in two different countries on the same day.
Han kan ikke have været i to lande på samme dag.

These means of payment become cross-border when the two banks involved are located in two different countries.
Disse betalingsmidler bliver grænseoverskridende, når de to involverede banker er beliggende i to forskellige lande.

I know that they are two different countries. Yeah, I kno.
Jeg ved, at det er to lande, jeg talte om indretningsstilene.

Schengen States' should be filled in under the heading‘valid for' to enable transit via two airports situated in two different countries.
Rubrikken»gyldig til« udfyldes med»Schengen-stater«, hvilket giver ret til transit via lufthavne i to forskellige stater.

You do know Japan and China are two different countries, right? Nigga, please.
Du ved vel, at Japan og Kina er to forskellige lande? I siger.

This means that both the remitter and the receiver will be charged regular domestic fees for the transaction by their respective banks, even if the transfer takes place between two different countries within the SEPA region.
Det betyder, at både afsender og modtager vil blive opkrævet faste indenlandske gebyrer for transaktionen af deres respektive bank, selv om overførslen finder sted mellem to forskellige lande inden for SEPA-regionen.

I know that they're two different countries. I was talking about in terms of interior design.
Jeg ved, at det er to lande, jeg talte om indretningsstilene.

You do know Japan and China are two different countries,?
Du ved vel, at Japan og Kina er to forskellige lande?

Ii where their homes are in two different countries, each shall be entitled to home leave in his or her respective country every two years;
Ii Hvis de har deres hjemsted i to forskellige lande, har de begge ret til ferie på deres respektive hjemsteder hvert andet år.

This was just one week with young people from two different countries.
Dette var blot én uge med unge fra to forskellige lande.

Place of origin' and'place of destination' mean places situated in two different countries, either Member States of the Community or third countries, accordingly called'country of origin' and'country of destination.
Oprindelsessted« og»bestemmelsessted«: steder, der er beliggende i to forskellige lande, enten EF-medlemsstater eller tredjelande, og som derfor benaevnes»oprindelsesland« og»bestemmelsesland«.

The Crusades of 1212 were said to have begun in two different countries.
Korstogene i 1212 siges at være startet i to forskellige lande.

We all know people who have run into difficulties because they have taken up work in two different countries, and it is therefore crucial to emphasise that people have not, as a matter of simple fact, been given the right promised to them since the Common Market was founded.
Vi kender alle sammen nogen, som er kommet i klemme, fordi de har taget arbejde i to forskellige lande. og det er derfor helt nødvendigt at understrege, at borgerne rent faktisk ikke har fået den ret, som de siden Fællesmarkedets begyndelse er blevet lovet.

This means that both the remitter and the receiver should be charged regular domestic fees for the transaction by their respective banks(no foreign transfer fees) even if the transfer is taking place between two different countries within the SEPA region.
Det betyder, at både sender og modtager skal betale ordinære nationale afgifter for transaktionen(ingen udenlandske overførselsafgifter), selv når transaktionen foregår mellem to forskellige lande i SEPA-regionen.

In telecom possible with one and the same technology to run in two different countries provided solutions regulatory issues.
I telecom muligt med én og samme teknologi til at køre i to forskellige lande, forudsat løsninger lovgivningsmæssige spørgsmål.

The Fehmarnbelt Fixed Link and the Brenner Base Tunnel face different technical obstacles; one crosses a sea and the other a mountain range, but they share many of the same challenges that very large infrastructure projects experience when it comes to interaction with the surrounding communities and compliance with the legal and regulatory framework in two different countries.
Femernbælt-tunnelen og Brenner-tunnelen har forskellige udfordringer. Den ene krydser et hav og den anden en bjergkæde. Men samtidig har begge projekter mange af de samme udfordringer, når det handler om at interagere med det omgivende samfund og at overholde love og regler i to forskellige lande.

This is provided for, to a degree, by having two cities from two different countries within the same year.
Dette vil på en måde allerede blive tilfældet, når der er to byer fra to forskellige lande i det samme år.

The artificial construct that is Belgium is still as ungovernable today as it was six months ago and there is nothing that can be done about that, because Flanders and Wallonia have evolved into two different countries with totally different political and socio-economic cultures.
Den kunstige konstruktion, der hedder Belgien, er stadig lige så vanskelig at regere i dag som for seks måneder siden, og der er intet at gøre ved det, fordi Flanderen og Vallonien har udviklet sig til to forskellige lande med fuldstændig forskellige politiske og socioøkonomiske kulturer.

The procedure will be set in motion whenever at least 100 employees from two different countries- or their representatives- request it.
Proceduren træder i kraft, hvis mindst 100 ansatte- eller deres repræsentanter- fra to forskellige lande anmoder om det.

Iii the couple's dependant children and, if appropriate, the person accompanying those children, shall be entitled to only one period of home leave every two years; where the parents have their homes in two different countries, the home leave may be taken in either of those countries..
Iii Disse ægtefællers børn, som de har forsørgerpligt over for, og i givet fald den person, der ledsager disse børn, har kun ret til ferie på hjemstedet hvert andet år; når ægtefællerne har deres hjemsteder i to forskellige lande, kan denne ferie tages i enten det ene eller det andet land..

At present, it can cost four times as much to make a call between two places 300 kilometres apart but located in two different countries than a call over the same distance inside one Member State.
På nuværende tidspunkt kan det koste fire gange mere at foretage en opringning mellem to steder, der ligger 300 km fra hinanden, og som ligger i to for skellige lande, end at foretage en opringning over den samme afstand inden for en enkelt medlemsstat.

In accordance with the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities, the Commission may delegate the operational management and tasks relating to implementation of the budget to national public-sector bodies in two different countries that meet the specific criteria outlined in Article 15, paragraph 4of the SIS II Regulation.
I overensstemmelse med finansforordningen gældende for De Europæiske Fællesskabers almindelige budget, kan Kommissionen uddelegere den operationelle forvaltning og opgaver vedrørende gennemførelsen af budgettet til nationale organer i den offentlige sektor i to forskellige lande, der opfylder de specifikke kriterier beskrevet i artikel 15, stk. 4i SIS II-forordningen.

The system will apply to companies, or groups of companies, with at least 1 000 employees within the 11 Member States in question, and with at least two undertakings, or companies, each employing at least 150 people, and located in two different coun tries.
Det planlagte system kom mer til at gælde for virksomheder(eller firmagrupper) i de 11 be rørte lande, som beskæftiger mindst 1 000 personer, og som har mindst to afdelinger- eller virksomheder- med hver mindst 150 lønmodtagere i to forskellige lande.