Hvad er oversættelsen af " TWO GRADES " på dansk?

• to kvaliteter
• to klasser

Eksempler på brug af Two grades på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Two grades below what I do.
To klasser under, hvad jeg laver.

And she's two grades behind her.
Og hun går to klasser under hende.

Our Amanda's already skipped two grades.
Amanda er sprunget to klasser over.

It's two grades higher than a tax collector.
To grader højere end skatteopkræver.

Gifted, exceptional. Our Amanda's already skipped two grades.
Talentfulde. Amanda er sprunget to klasser over.

Held back two grades out of his first five.
Dumpede to gange i løbet af sine første fem år.

A53 pipe comes in three types(F, E, S) and two grades A, B.
A53 rør kommer i tre typer(F, E, S) og to kvaliteter A, B.

Cast iron, two grades of stainless steel, and all-titanium.
Støpejern, to kvaliteter av rustfritt stål og titan.

Proficient" means they're at least two grades below their level.
Duelig" betyder, de er to klassetrin under deres niveau.

The grade shall be rounded up if the average is half-way between two grades.
Der rundes op, hvis gennemsnittet ligger midt imellem to karakterer.

A53 pipe comes in three types and two grades, A53 Type F, which is….
A53 rør kommer i tre typer og to kvaliteter, A53 Type F, som er….

The Directive originally allowed two grades of gas oil to be sold in the Community and provided for the sulphur content of this oil to be reduced by further legislation in two stages: in 1976 and in 1980.
Direktivet tillod oprindelig markedsføring af to typer gasolie i Fællesskabet, og indeholdt bestemmelser om reduktion af oliens svovlindhold ved yderligere lovgivning i to trin: i 1976 og i 1980.

Two exporting producers claimed that calculations should be conducted by reference to the two grades quoted in the Metal Bulletin.
To eksporterende producenter hævdede, at beregningerne burde foretages under henvisning til de to kvaliteter, der er anført i Metal Bulletin.

Having regard to the sulphur content of gas oils, only two grades of such oil would be permitted on the Community domestic market as from 1 October 1976.
Med hensyn til gasoliers svovlindhold ville fra den 1. oktober 1976 kun to kvaliteter af sådan olie blive tilladt på Fællesskabets interne marked.

ASTM A53 is a carbon steel alloy, used as structural steel or for low-pressure plumbing. The alloy specifications are set by ASTM International, in specification ASTM A53/A53M. A53 pipe comes in three types and two grades, A53 Type F, which is….
ASTM A53 er en carbon stållegering, anvendes som konstruktionsstål eller for lavt tryk VVS. De legering specifikationer er fastsat af ASTM, i specifikationen ASTM A53/ A53M. A53 rør kommer i tre typer og to kvaliteter, A53 Type F, som er….

Ferro Molybdenum comes in many grades, although predominantly it is produced in just two grades(one for US and one for EU) where the content of pure Molybdenum is between 60% and 75.
Ferromolybden kommer i mange kvaliteter, men overvejende er produceret på bare to kvaliteter(en for USA og én for EU), hvor indholdet af rene Molybdæn er mellem 60% og 75.

With a view to ensuring, over the years to come and in spite of a sharp and continuing increase in consumption, the attainment of the objectives(reduction in the existing level of pollution, or in certain areas, maintenance of existing le vels where these were deemed acceptable), successive reductions in sulphur con tent were envisaged for the two grades of gas oil.
Med henblik på i årene fremover og på trods af en skarp og vedvarende stigning i forbruget at sikre at disse mål blev nået(nedbringelse af det eksisterende forureningsniveau eller i visse områder fastholdelse af eksisterende niveauer, hvor disse blev anset for at være acceptable), blev det planlagt gradvis at nedsætte svovlindholdet for de to kvaliteter gasolie.

Information gathered during the Investigation shows that potash is available in two grades:'standard'(powder) or'granulated' granules.
Det fremgaar af de oplysninger, som blev indsamlet ved undersoegelsen, at der findes to forskellige kvaliteter kaliumchlorid:»standardkvalitet« i pulverform og»granuleret kvalitet« i granuleret form.

The difference in taxation between the two grades of unleaded gasoline is only SKR 0.06(ECU 0.006) per litre, but this difference has been large enough for the reformulated fuel to replace entirely the standard quality Annex 1.
Forskellen i beskatning mellem de to typer blyfri benzin er kun 0,06 SEK(0,006 ECU) pr. liter, men denne forskel har været tilstrækkelig stor til, at det reformulerede brændstof fuldstændig har erstattet standardkvaliteten bilag 1.

The Commission's overall target, as announced at the beginning of our term of office in 1999, is to double the number of women in these two grades during its term in office, thereby raising the number of women in A1 and A2 posts to 44 or about 20% by 2005.
Kommissionens overordnede mål er, som vi bebudede i begyndelsen af vores embedsperiode i 1999, at fordoble antallet af kvinder i disse to stillingskategorier i løbet af embedsperioden og derved øge antallet af kvinder i A1- og A2-stillinger til 44 eller omkring 20% i 2005.

In support of this assertion, the Russian producer claimed that the two grades have significantly different chemical compositions based on their trace element content, with different end uses; that there are two distinct sets of users which do not compete with each other; and that there is no significant interchangeability between the two grades.
Den russiske producent fremførte til støtte for sin påstand, at der er væsentlige forskelle mellem de to kvaliteters kemiske sammensætning baseret på indholdet af sporstoffer, at de anvendes til forskellige formål, at der er to forskellige brugergrupper, der ikke konkurrerer indbyrdes, og at den indbyrdes udskiftelighed mellem de to kvaliteter er ubetydelig.

Of the players who encountered Philidor, Sir Abraham Janssens, who died in 1775, seems to have been the best, Mr. George Atwood, a mathematician, one of Pitt's secretaries came next, he was of a class which we should call third or two grades of odds below Philidor, a high standard of excellence to which but few amateurs attain.
Af de spillere der er stødt Philidor, Sir Abraham Janssens, der døde i 1775, synes at have været den bedste, Mr. George Atwood, en matematiker, en af Pitt's sekretærer kom næste, han var af en klasse, som vi bør kalde en tredjedel eller to kvaliteter af odds nedenfor Philidor, en høj standard for kvalitet, som men få amatører nå.

Category D shall comprise four grades, divided into career brackets ordinarily containing two grades each for staff engaged in manual or service duties which require primary education, if necessary sup plemented by some technical training.
Kategori D omfatter fire lønklasser fordelt på stil lingsgrupper, som i almindelighed omfatter to løn klasser, svarende til manuelle eller hjælpefunktio ner, der kræver grundskoleuddannelse, eventuelt suppleret med teknisk viden.

Requirement 2.1 Product classification According to different producing method, ammonium metatungstate can be sorted into two grade.
Krav 2.1 Produktklassificering Ifølge forskellige fremstillingsmetoder kan ammoniummetatungstate sorteres i to lønklasse.

Designated areas reduced from three grades to two¡987.
Udpegede områder reduceret fra tre klasser til to.

I can see that the various staffing arrangements are now properly in place and I understand that out of all the staffing of the centre only two A grades remain to be filled.
Jeg kan se, at de forskellige arrangementer for personalet nu er på plads, og jeg forstår, at af samtlige poster ved centeret mangler man kun at besætte to A-stillinger.

Man, grades two is ways fuckin' hardlier than the grade one.
Mand, anden klasser er mange pisse sværerne end den første klasse.

OSRAM produces two standard grades differing mainly in oxygen content.
OSRAM producerer to standard kvaliteter afviger primært i iltindhold.

Most oils nowadays are a multigrade, such as SAE 10W40, which simply means they fall into two viscosity grades.
De fleste olier er i dag en multigrade, såsom SAE 10W40, hvilket simpelthen betyder, at de falder i to viskositet kvaliteter.

This grade is similar to 1.4410 and 1.4501 super duplex grades but this grade(1.4507) super duplex is slightly better the two other grades.
Denne karakter svarer til 1.4410 og 1.4501 superduplexkvaliteter, men denne karakter(1.4507) superduplex er lidt bedre de to andre kvaliteter.