Hvad er oversættelsen af " TWO TO TANGO " på dansk?

• to til en tango

Eksempler på brug af Two to tango på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It takes two to tango.
Der skal to til tango.

Have you ever heard the expression,"it takes two to tango"?
Har du nogensinde hørt udtrykket"Der skal to til en tango"?

It takes two to tango.
Der skal to til en tango.

FR Mr President, Commissioner, as far as I am concerned, it takes two to tango.
FR Hr. formand, fru kommissær! Der skal som bekendt to til tango.

Mate, it takes two to tango.
Ven, der skal to til tango.

I know it takes two to tango, but my dancing shoes are currently out for repair.
Jeg ved, der skal to til en tango, men mine dansesko er til reparation for øjeblikket.

Well, it always takes two to tango.
Det kræver to til en tango.

It takes two to tango, all right?
Der skal to til en tango, alle rigtige?

But, as everyone knows, it takes two to tango.
Men der skal som bekendt to til en tango.

Obviously it takes two to tango, though there are now a number of solutions to fertility issues.
Selvfølgelig tager det to til tango, selv om der nu er en række løsninger på fertilitetsproblemer.

What? You know it takes two to tango.- Lynn!
Lynn! -Hvad? Du ved, der skal to til tango.

As Leila Shahid, the General Delegate for the Palestinian Authority said today:‘It takes two to tango.
Som Leïla Shahid, repræsentanten for Den Palæstinensiske Myndighed, udtrykte det i dag:"Der skal to til tango.

You know it takes two to tango.- Lynn!- What?
Lynn! -Hvad? Du ved, der skal to til tango.

The Sun" says you are an evil monster, but I don't believe in evil.'I know it takes two to tango.
The Sun skriver, du er ond, men det tror jeg ikke på, det kræver to til at danse.

You're probably thinking:"It takes two to tango." And that I'm responsible too.
Du mener sikkert at det kræver to til tango, og at det også er mit ansvar.

It still takes two to tango, but it won't necessarily be the man who takes the lead when the Queer Tango society invites you to dance.
Der skal stadig to til en tango, men det er ikke nødvendigvis manden, der fører, når Queer Tango foreningen byder op til dans.

On the other hand, it takes two to tango.
På den anden side skal der to til en tango.

Normally one says that it takes two to tango, but the institutional complexity of the European institutions is such that for us it takes three to tango..
Normalt siger man, at der skal to til en tango, men med EU-institutionernes kompleksitet skal der tre til en tango..

That makes two of us, then, baby,. but it takes more than two to tango. Or somethin' like that.
Så er vi to, skat, men to er ikke nok til en tango, eller noget i den stil.

We need to overcome the suspicions of the past and build on the real and substantial relationship which has evolved over the years, but this is certainly a two-way process and we need two to tango.
Vi skal sætte os ud over fortidens mistillid og bygge videre på det konkrete og solide forhold, der har udviklet sig i årenes løb, men dette er helt klart en tovejs proces, og der skal som bekendt to til en tango.

I think that the old saying,‘It takes two to tango' is apposite in this case.
Her synes jeg, at den gamle talemåde om,"der skal to til at danse tango", er rammende i denne forbindelse.

As researchers, we have the ability to customise data models and provide advanced HR analysis that companies usually do not have access to or the possibility to understand. But, as everyone knows, it takes two to tango.
Vi forskere har kompetencerne til at skræddersy datamodeller, der kan give avancerede HR-analyser, som virksomheder normalt ikke har adgang til eller mulighed for at forstå. Men der skal som bekendt to til en tango.

There is an English expression"it takes two to tango", and this also applies in this context.
Der findes et engelsk udtryk, der lyder"It takes two to tango", og det gælder nok også i disse sammenhænge.

Queer tango, readings, and artist DJ It still takes two to tango, but it won't necessarily be the man who takes the lead when the Queer Tango society invites you to dance. In queer tango you are free to choose whether you will lead or follow- and you can switch roles as you go.
Queer tango, oplæsninger og kunstner-dj Der skal stadig to til en tango, men det er ikke nødvendigvis manden, der fører, når Queer Tango foreningen byder op til dans. I queer tango kan du frit vælge, om du vil tage føringen eller lade dig føre- man kan også bytte roller undervejs.

Free Bridal Shower Games- Bouncy Balloon ExplosionVery simple game, but a lot of fun, all you will need for this game is some balloons, and teams in sets of two, it takes two to tango in this game, the object of the game is for the teams to pop their balloons, of note the more you fill them the easier they are to pop, and the less air they have the harder they are to burst.
Gratis Bryllup Party Games- Bouncy ballon Eksplosion Meget simpelt spil, men en masse sjov, alt hvad du behøver til dette spil er nogle balloner, og hold i sæt af to, det tager to til tango i dette spil, formålet med spillet er for holdene til pop deres balloner, at bemærke at jo mere du fylde dem jo lettere er de at pop, og jo mindre luft, de har jo sværere er de at briste.

Very simple game, but a lot of fun, all you will need for this game is some balloons, and teams in sets of two, it takes two to tango in this game, the object of the game is for the teams to pop their balloons, of note the more you fill them the easier they are to pop, and the less air they have the harder they are to burst.
Meget simpelt spil, men en masse sjov, alt hvad du behøver til dette spil er nogle balloner, og hold i sæt af to, det tager to til tango i dette spil, formålet med spillet er for holdene til pop deres balloner, at bemærke at jo mere du fylde dem jo lettere er de at pop, og jo mindre luft, de har jo sværere er de at briste.

Transporting them to Tango Two, over.
Transporterer dem til Tango To, skifter.