What is the translation of " TWO TO TANGO " in Swedish?

• två för att dansa tango

Examples of using Two to tango in English and their translations into Swedish

It takes two to tango.
Det krävs två för det.

as far as I am concerned, it takes two to tango.
Såvitt jag förstår måste man vara två för att dansa tango.

It takes two to tango.
Det krävs två för tango.

As Leila Shahid, the General Delegate for the Palestinian Authority said today:‘It takes two to tango.
Som den palestinska diplomaten Leila Shahid sa i dag:”Det krävs två för att dansa tango.”.

It takes two to tango.
Det krävs två för en vals.

It takes two to tango but it takes a bunch of friends to have a hell of a good time in a shooting range!
Det krävs två för att dansa tango, men det tar ett gäng vänner för att ha en jäkla bra tid på en skjutbana!

And it takes two to tango!
Det krävs två för tango.

the developing countries themselves;‘it takes two to tango.
utvecklingsländerna själva.”Det krävs två för att dansa tango.”.

English takes two to tango.
Engelska takes two to tango.

remember:‘it takes two to tango.
det- som sagt-”krävs två för att dansa tango”.

It takes two to tango.
Det krävs två för att dansa tango.

its follow-up publication"It takes two to Tango.
som följdes upp genom broschyren"Det krävs två för att dansa tango.

But it takes two to tango.
Men det krävs två för att dansa.

Normally one says that it takes two to tango, but the institutional complexity of the European institutions is such that for us it takes three to tango..
Man säger vanligtvis att det krävs två för att dansa tango, men de europeiska institutionernas institutionella komplexitet är sådan att det i vårt fall krävs tre för att dansa tango..

And this experiment takes two to tango.
Men det krävs två.

Go Jang Nan Myeong""It takes two to tango" or"One needs help to accomplish anything.
Go Jang Nan Myeong" det tar två å dansa tango eller en behöver assistans.

But it takes more than two to tango.
Men det krävs mer än två till tango.

As the English say,'it takes two to tango' While Europe is prepared to commit itself more to Latin America, I also hope that there will be a firm commitment on the part of Latin America.
Som engelsmännen säger måste man vara två för att dansa tango Även om EU är redo att förstärka sitt åtagande gentemot Latinamerika hoppas jag också på ett starkt åtagande från Latinamerikas sida.

Well, it takes two to tango.
Det krävs två för att dansa tango.

The good practices presented in the EESC brochure"It takes two to tango" were widely appreciated;
De exempel på bästa praxis som presenteras i EESK: s broschyr"Det krävs två för att dansa tango" rönte stor uppskattning,

But don't it take two to tango?
Krävs det inte två för att dansa?

But don't it take two to tango?- Mm-hmm?
Jag har inget emot att titta, men ska de inte vara två?

On the other hand, it takes two to tango.
Å andra sidan krävs det två för att dansa tango.

The opinion was supplemented by a publication"It takes two to tango" presenting selected cases of good practice in MS.
Yttrandet åtföljdes av publikationen"Det krävs två för att dansa tango", som var en presentation av utvalda exempel på bästa praxis i medlemsstaterna.

But it takes more than two to tango.
Men det krävs fler än två till en tango.

I think that the old saying,‘It takes two to tango' is apposite in this case.
Här tycker jag att det gamla talesättet att”det krävs två för att dansa tango” är bra.

But it's like… It takes two to tango.
Det krävs två för att dansa tango. Men det liksom.

The EESC opinion at the time was supplemented with a publication"It takes two to tango" presenting selected cases of good practice in MS.
EESK: s yttrande kompletterades även inom kort med publikationen"Det krävs två för att dansa tango", som var en presentation av utvalda exempel på bästa praxis i medlemsstaterna.

They say it takes two to tango?
Det sägs att det behövs två för att dansa tango?

it takes more than two to tango. Or somethin' like that.
det krävs mer än två till tango, eller nåt sånt där.