Hvad er oversættelsen af " UNAFFORDABLE " på dansk?

• uoverkommelige
• ubetalelig
• for dyre
• ubetalelige
• til at betale

Eksempler på brug af Unaffordable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Just unaffordable Right now.
Vi har ikke råd lige nu.

As opposed to unaffordable.
I modsætning til ubetalelig.

Unaffordable prices in shops are displayed in red.
Uoverkommelige priser i butikkerne vises i rà ̧dt.

It's unlikely. Unlikely and unaffordable.
Usandsynligt og for dyrt. Usandsynligt.

Unlikely and unaffordable. That's unlikely.
Usandsynligt og for dyrt. Usandsynligt.

The current welfare state is unaffordable.
Den nuværende velfærdsstat er ubetalelig.

Cars are being rendered unaffordable, as people should be taking the bus.
Bilpriserne bliver gjort uoverkommelige, da man ønsker, at folk tager bussen.

The Hermès classic is(almost) unaffordable.
Hermès klassikeren er næsten ikke overkommelig.

The drugs that still work will be unaffordable and donors, including the EU, will effectively be donating to the pharmaceutical industry.
De lægemidler, der fortsat fungerer, vil ikke være til at betale, og donorer inklusive EU vil i realiteten donere penge til lægemiddelindustrien.

Pensions will thus become unsafe, untenable and unaffordable.
Således bliver pensionerne usikre, ikke bæredygtige og ubetalelige.

Demand for food products is exploding, prices are rising fast and becoming unaffordable for those most hard up, and at the same time agricultural land is disappearing.
Fødevareefterspørgslen eksploderer, priserne stiger og bliver uoverkommelige for de svagest stillede, og på samme tid forsvinder landbrugsjorden.

Yes, ladies and gentlemen, that is the direction we are heading in; we will no longer actually be supporting disabled people, but making all housing unaffordable.
Men, mine damer og herrer, det er den retning, vi bevæger os i. Vi vil faktisk ikke længere støtte de handicappede, men gøre alle boliger alt for dyre.

Thus, making the service financially unaffordable for the website owners.
Således gør tjenesten økonomisk uoverkommelig for webstedsejere.

And just look at what happened with the tuitions with the University of California and project that out for another three, four, five years-- it's unaffordable.
Og se bare på hvad der skete med undervisningsgebyret ved University of California og forestil hvordan det ser ud om tre, fire, fem år-- det er ikke til at betale.

The British Federation of Small Businesses has stated that these plans are unaffordable and that they would cost British business over GBP 2.5 billion a year.
Den britiske sammenslutning af små virksomheder har udtalt, at disse planer er for dyre, og at de ville koste britisk erhvervsliv over 2,5 mia. GBP om året.

The idea of granting basic welfare provision to asylum seekers at the same high social security level as to nationals of the Member State in question is unrealistic and unaffordable.
Tanken om at tilstå grundlæggende velfærdsydelser til asylsøgere på samme høje sociale sikkerhedsniveau som til den omtalte medlemsstats borgere er urealistisk og uoverkommelig.

Is it socially acceptable to saddle young people today with the burden of our system that has become unaffordable, while they themselves will never be able to enjoy the benefits?
Er det socialt acceptabelt at belemre de unge af i dag med byrderne fra vores system, der er blevet ubetaleligt, mens de aldrig selv kan få gavn af det?

This means that all public health insurance will be economically undermined, and that health insurance that provides access to the most effective treatments will in reality be unaffordable.
Det betyder, at enhver offentlig sygesikring bliver økonomisk undermineret, og at sygeforsikringer, der giver adgang til den mest effektive behandling, reelt bliver ubetalelige.

Exits and entrances to underground levels are now displayed in yellow on the automap. Unaffordable prices in shops are displayed in red.
Udgange og indgange til underjordiske niveauer vises nu i gult på Automap. uoverkommelige priser i butikkerne vises i rødt.

In short, therefore, the electric car is unaffordable and polluting, it places too heavy a burden on network capacity and it does not generally look like much either, whether it is black or not.
Kort sagt er elbilen derfor for dyr og forurenende, den lægger en stor byrde på netværkskapaciteten, og den ser generelt heller ikke ud af meget, uanset om den er sort eller ej.

Many people enjoy them and would purchase them, however, they have been mostly unaffordable until recently.
Mange mennesker nyde dem og ville købe dem, de har dog været overvejende ubetalelig indtil for nylig.

Faced with all of this, patented drugs continue to be unaffordable, and the TRIPS agreements are creating an insurmountable obstacle to access to medicines, condemning almost three million people to death each year.
I denne situation er patenterede lægemidler fortsat for dyre, og TRIPs-aftalerne udgør en uoverstigelig hindring for adgangen til lægemidler, hvilket hvert år dømmer næsten 3 millioner mennesker til døden.

That is almost a third of a monthly income in Belarus and is therefore unaffordable for many people.
Det er næsten en tredjedel af en månedsløn i Belarus og er derfor umuligt at få råd til for mange mennesker.

Last but not least, we must not allow the situation to get out of hand by imposing measures to increase energy efficiency which are so expensive to implement that the cost of living becomes almost unaffordable.
Sidst, men ikke mindst må vi ikke tillade, at situationen kommer ud af kontrol ved at indføre foranstaltninger til forbedring af energieffektiviteten, som er så dyre at gennemføre, at leveomkostningerne næsten bliver uoverkommelige.

We have resisted efforts from the left, whose amendments have aimed to turn a reasonable report into an unaffordable shopping list or an attack on capitalism and the financial system in general.
Vi har modstået presset fra venstrefløjen, hvis ændringsforslag har været rettet mod at gøre en fornuftig betænkning til en liste over ubetalelige indkøb eller et angreb på kapitalismen og det finansielle system generelt.

In addition to the pure nautical matters is the DMYV services for children and adolescents, against women or for pensioners, to fulfill a lifelong dream to, But there have not been married."Because on the water, to travel on their own keel", Sun Röcker,'Is not unaffordable and to compare it to anything.
Udover de rent nautiske spørgsmål er DMYV for børn og unge, mod kvinder eller pensionister, for at opfylde et længe næret drøm om at, Men der har ikke været gift."Fordi på vandet, at rejse på egen køl", SO Rocker,"Er det ikke uoverkommelige, og at sammenligne det med noget.

I have nothing against environmental friendliness, but these days the environment has been rendered unaffordable by leftist politicians.
Jeg har ikke noget imod miljøvenlighed, men nu om dage har venstrefløjspolitikere gjort miljøet til noget, der ikke er råd til.

Given the proposed time limits of nine hours in transit and twelve hours rest, with unlimited repeats of this cycle, and the very generous expansion of space allowance per animal, one can confidently conclude that transport in excess of nine hours would become unaffordable.
Man kan med henvisning til de foreslåede transporttidsgrænser, ni timers transport og 12 timers hvile med ubegrænset mulighed for gentagelse, og den meget betragtelige udvidelse af arealet pr. dyr roligt fastslå, at transport af længere varighed end ni timer ikke bliver til at betale.

This helps developers distribute apps in markets where $0.99 may be flat-out unaffordable to most consumers.
Dette gør det lettere for udviklerne at distribuere apps til markeder, hvor 0,99 USD ganske enkelt kan være en helt uoverkommelig pris for de fleste forbrugere.

The problems that users face, which discourage them from taking advantage of these platforms range from being unaffordable to not being secure enough.
De problemer, som brugerne står over, der afskrækker dem fra at drage fordel af disse platforme spænder fra at være uoverkommelige for ikke at være sikker nok.

Hvordan man bruger "unaffordable" i en Engelsk sætning

Renting privately often means unaffordable housing costs.

This makes cannabis medicine unaffordable for many.

It doesn’t necessarily mean it’s unaffordable though!

That's considered unaffordable under the federal law.

are already unaffordable for too many people.

Break Free From Unaffordable Home Financing Payments!

Premiums may be unaffordable for flood-prone areas.

This price was simply unaffordable to many!

Inefficient, unaffordable places to live and work.

How much more unaffordable could you get?

Hvordan man bruger "uoverkommelige, ubetalelig, for dyre" i en Dansk sætning

Stress er resultatet af længere tids forsøg på at overkomme det uoverkommelige….

Kost nødt til at være uoverkommelige, fundamentalistisk, ideologiske, og her og der endda modsatte.

Også værkstedsregningerne kan virke uoverkommelige, særligt fordi Ferrari trods deres drivers appeal, har været kendt for ikke at være synderligt driftssikre.

Det har givet genklang i alverdens medier og er en helt ubetalelig reklame.

Pris kan vise sig uoverkommelige at eje en FortiGate apparatet.

I hvilken ubetalelig Gield er min Fantasie og mit Hierte til Dem, elskværdige Gierlew!

Og faktisk er solenergi en omkostningseffektiv løsning til isolerede samfund, særligt i udviklingslandene hvor omkostningerne til etableringen af et traditionelt elsforsyningsnet er uoverkommelige.

Det er godt for dyre- og planteliv i vandløbet. 7.

Kroppen tynges af sindets byrder, og selv små fysiske gøremål kan synes uoverkommelige.

Derudover var det økonomiske aspekt også noget, der vejede tungt, idet hun mente de fleste kurser var alt for dyre.