Hvad er oversættelsen af " UNDER-SECRETARY " på dansk?

• statssekretær
• viceministeren

Eksempler på brug af Under-secretary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I am Under-Secretary Dolores Jane Umbridge!
Jeg er senior- undersekretær Dolora Nidkjær!

He gets appointed Within a year, under-secretary in the.
På under et år bliver han udnævnt til viceminister for landbrug.

As the Under-secretary of Agriculture said, 3 treatments are necessary.
Som viceministeren for landbrug sagde, er tre behandlinger nødvendige.

I was fortunate to have an opportunity to talk with Under-Secretary Slater yesterday along with a number of my other colleagues.
Jeg var så heldig at få lejlighed til at tale med statssekretær Slater i går sammen med en række af mine andre kolleger.

The Under-Secretary here says you were his best investigator when you were at the U.N.
Den Under-Secretary her siger du var hans bedste efterforsker da du var på FN.

We agree with the conclusions of UN Under-Secretary Pascoe that the situation is indeed serious.
Vi tilslutter os FN's undergeneralsekretær Pascoes konklusioner om, at situationen er meget alvorlig.

G Under-Secretary for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Minister for Justice.
G Tidligere statssekretær i udenrigsministeriet, minister for udenrigshandel og justitsminister.

Was Thomas Finney, Under-Secretary of Commerce… The first.
Den første var departementschef Thomas Finney.

Under-Secretary Lovett, on reading Mr. Forrestal's memorandum, produced one already prepared by the Planning Staff of the State Department.
Viceudenrigsminister Lovett fremskaffede, da han havde læst Forrestals memorandum, selv et, som allerede var lavet forinden af udenrigsministeriets planlægningsafdeling.

Mr Adolfo BATTAGLIA, Under-Secretary of State for Foreign Affairs;
Hr. Adolfo BATTAGLIA, Departementschef i udenrigsministeriet;

In the 12th Constitutional Government there are 61 posts, of which 4 have been allocated to women the Secretaries of State for Finance, Regional Planning and Development, Administrative Modernization and the Under-Secretary for Culture.
Der er 61 poster i den 12. forfatningsmæssige regering, og heraf bestrides de 4 af kvinder statssekretæren for finansielle anliggender, statssekretæren for regional planlægning og udvikling, statssekretæren for den administrative reform og understatssekretæren under statssekretæren for kulturelle anliggender.

Mr Rohr, Under-Secretary at the Ministry of Agriculture, spoke at the meeting of this Committee in Berlin on 27 January.
Statssekretær i landbrugsministeriet Hans-Jürgen Rohr havde et indlæg på landbrugsudvalgets møde i Berlin den 27. januar.

There is an immediate and urgent need to act to save lives in Sri Lanka, as was also confirmed by the UN Under-Secretary, Sir John Holmes, who drew attention to the high casualty rate, and also the ICRC.
Der er et umiddelbart og presserende behov for at handle og redde liv i Sri Lanka, hvilket også blev bekræftet af FN's vicegeneralsekretær, Sir John Holmes, som henledte opmærksomheden på såvel de mange ofre som på ICRC.

Mr Georgiadis, Under-Secretary at the Ministry of Economic Affairs and President-in-Office of the Council, spoke before the Committee on 24 November 1983.
Statssekretær i økonomiministeriet og formand for Rådet Antonios Georgiadis havde et indlæg den 24. november 1983.

I hope you caught the news that your Commonwealth under-secretary confirmed to Parliament that my people control all mineral resources in Bechuanaland?
De har vel set, at viceministeren for Commonwealth har bekræftet at mit folk bestemmer over alle Bechuanalands mineralressourcer?

On 20 September, Mr Papoulias, Under-Secretary at the Ministry of Foreign Affairs and President-in-Office of the Council, represented the Council at the meeting of the Joint Committee of the ACP-EEC Consultative Assembly in Berlin.
Den 20. september repræsenterede statssekretær i udenrigsministeriet og formand for Rådet Karolos Papoulias Rødet på mødet i Det paritetiske Udvalg under Den rådgivende Forsamling AVS-EØF i Berlin.

For the first time a President-in-Office of the Council, Mr Spranger, Under-Secretary at the Ministry of the Interior, took part in a hearing organized by this Committee on acid rain, on 19 and 20 April.
For første gang deltog en formand for Rådet, statssekretær i indenrigsministeriet Carl-Dieter Spranger, i en høring afholdt af dette udvalg den 19. og 20. april om sur nedbør.

On that very day, the Under-Secretary complained, he had once more been under"pressure"; Mr. Niles had telephoned from the White House"expressing the hope that the embargo on the sales of arms to the Zionists would be lifted.
Den selv samme dag, beklagede viceministeren, havde han endnu en gang været under"pression". Mr. Niles havde telefoneret fra Det Hvide Hus og"udtrykte håb om, at forbuddet mod våbensalg til zionisterne ville blive ophævet.

Her Excellency Nabila Al-Mulla, who is Ambassador of the State of Kuwait to Austria; Siham Ruzuqi, the Assistant Under-Secretary at the Ministry of Oil; another Assistant Under-Secretary: Sarah Duwaisan at the Ministry of Planning; and in civil society: Shaikha Hussah Al-Salim Al-Mubarek Al-Sabah, the President of Dar Al-Athar Al-Islamiya, the Islamic Museum of Kuwait.
Der længe har været viceminister for højere uddannelse, har selskab af dr. Fayezah Al-Khorafi, der er rektor for universitetet i Kuwait, af Hendes Excellence Nabila Al-Mulla, der er Kuwaits ambassadør i Østrig, af Siham Ruzuqi, som er assisterende viceminister i Olieministeriet, af en anden assisterende viceminister, Sarah Duwaisan, i Planlægningsministeriet, og i det civile liv af Shaikha Hussah Al-Salim Al-Mubarek Al-Sabah, som er direktør for Dar Al-Athar Al-Islamiya, Det Islamiske Museum i Kuwait.

Mr Roberto Antonione, Italy's Under-Secretary of State for Foreign Affairs, Irish Foreign Minister Brian Cowen and Mr Patten met members of the OSCE Troika to discuss matters of common interest: Moldova, Belarus, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, and the forthcoming OSCE ministerial meeting in Maastricht.
Roberto Antonione, italiensk vice-statssekretær i uden rigsministeriet, Brian Cowen, irsk udenrigsminister, og kommissionsmedlem Christopher Patten mødtes med medlemmerne af OSCE's trojka med henblik på at drøfte en række emner af fælles interesse: Moldavien, Belarus, Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien og OSCE's næste ministermøde i Maastricht.

Later in the day, Acting U.S. Under-secretary of Energy Cathy Zoispoke about the U.S. government's climate and energy policy.
Senere på dagen, fungerende amerikanske Under-sekretær Energy Cathy Zoi talte om den amerikanske regerings klima-og energipolitik.

On 23 June 1983 Mr Sprung, Under-Secretary at the Ministry of Economic Affairs and President-in-Office of the Council, took part in a meeting of this Committee.
Den 23. juni 1983 deltog statssekretær i økonomiministeriet og formand for Rådet Rudolf Sprung i et møde i dette udvalg.

Today, at this very moment, American Under-Secretary Peltow is in Rome to try to coordinate joint action with the presidency in the hope that this can have some effect.
I dag er den amerikanske viceudenrigsminister Peletow i Rom, netop med henblik på at søge at koordinere en fælles aktion med formandskabet i håb om, at dette kan have nogen virkning.

On 14 April 1983 Mr Chory, German Under-Secretary at the Ministry of Youth, Family Affairs and Health and President-in-Office of the Council, answered a question relating to public health.
Den 14. april 1983 besvarede statssekretær i det tyske forbundsministerium for ungdoms-, familie- og sundhedsanliggender og formand for Rådet, Werber Chory, en forespørgsel vedrørende sundhedspolitikken.

On 14 April 1983 Mr Hartkopf, German Under-Secretary at the Ministry of the Interior and President-in-Office of the Council, took part in the topical and urgent debate on the disappearance of drums of dioxin from Seveso.
Den 14. april 1983 deltog statssekretær i det tyske indenrigsministerium og formand for Rådet, Günther Hartkopf, i den aktuelle og uopsættelige forhandling om de forsvundne tønder Seveso-dioxin.

On 21 December Mr Carl Johan Åberg, Sweden's Under-Secretary for Trade, visited Mr De Clercq to present his Government's report on relations between the Community and Sweden, which was put before the Swedish parliament on 17 December.
Den 21. december aflagde den svenske statssekretær Åberg besøg hos Willy De Clercq for at overrække ham den rapport fra Sveriges regering om forbindelserne mellem Fællesskab et og Sverige, der den 17. december var blevet fremlagt i den svenske rigsdag.

Mr President, I think it is important to speak and thank Under-Secretary Fassino for what he has said, because at a time when Albania, which is effectively part of Europe, should be receiving our particular attention, we need to look at the negative and the positive aspects before we make choices and judgements. So it is important for the political dialogue to be geared precisely to understanding what is going on.
Hr. formand, jeg mener, det er vigtigt, at vi drøfter sagen, og jeg takker statssekretær Fassino for hans bidrag til drøftelserne i dette øjeblik, hvor Albanien, en stat, der reelt hører med til Europa, bør være genstand for en særlig opmærksomhed fra vores side; inden vi træffer beslutninger og afsiger dom, bør vi undersøge såvel de negative som de positive elementer; derfor bør den politiske dialog netop gå ud på at forstå, hvad der sker.

There are four women in a higher position in the different ministries, varying from under-secretaries to assistants.
Der findes fire kvinder i overordnede stillinger i de forskellige ministerier, varierende fra undersekretærer til assistenter.

Hvordan man bruger "under-secretary" i en Engelsk sætning

Under Secretary General of UNHRC, Fatih Şahin.

Under Secretary General of DISEC, Gökhan Şeheri.

Under Secretary General of UNSC, Derin Eryılmaz.

Under Secretary of Defense for Policy (USD(P)).

Under Secretary for International Affairs Lael Brainard.

David Shulkin, VA’s Under Secretary for Health.

Lourdes Yparaguirre and Under Secretary Evan Garcia.

Treasury Under Secretary David Malpass in Washington.

foreign policy under Secretary of State Giuliani?

The Under Secretary made the final review.

Hvordan man bruger "viceministeren, statssekretær" i en Dansk sætning

Kontrol med gennemførelsen af ​​denne ordre overlades til viceministeren for sundhed og social udvikling i Den Russiske Føderation V.I.

Chris Grayling, statssekretær for transport, den 21.

Den selv samme dag, beklagede viceministeren, havde han endnu en gang været under "pression".

Den tyske europaminister, Michael Roth, svarer Kovacs: - Kære statssekretær Zoltan Kovacs.

Problemet er, at hvis du for eksempel har en trepartiregering, hvem skal så bestemme, hvem der skal være viceministeren?

Canadierne Marc Quellet regnes for at tilhøre statssekretær Bertonis gruppe.

Ved overrækkelsen deltog Agnès Pannier-Runacher, den franske statssekretær for økonomi- og finansministeren.

Det er endnu mere trist, når en tidligere første dame, amerikansk senator, statssekretær osv.

Uwe Beckmeyer, statssekretær og viceminister, Ministeriet for Økonomi og Energi udtaler: ”Den første havvindmøllepark installeret af DONG Energy i Tyskland er en stor succes.

Mohamed Belkaid mistede livet under en voldsom politiaktion i Bruxelles tirsdag, oplyser BBC. “Vi fik ham,” tweeted den belgiske statssekretær for asyl og migration.