Hvad er oversættelsen af " UNDER-UTILISATION " på dansk?

• underudnyttelse
• underudnyttelsen

Eksempler på brug af Under-utilisation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Any under-utilisation of the reserved amount referred to in(c) above.
En eventuel uudnyttet del af det under litra c nævnte beløb.

The reason for this is the under-utilisation of payment appropriations.
Årsagen hertil er underudnyttelse af betalingsbevillingerne.

Under-utilisation on this scale seriously undermines the entire administrative process with regard to the EU budget.
En underudnyttelse i denne størrelsesorden indebærer en alvorlig underminering af hele forvaltningen af EU-budgettet.

In any national, regional or local administration, such under-utilisation would put the heads of some of those responsible on the block.
I enhver national, regional eller lokal administration ville en sådan gennemførelsesreserve betyde nogle ansvarlige personers hoved på et fad.

Moreover, since the establishment of the financial perspective in 1988, the Community budget has always been subject to an under-utilisation of payment appropriations.
Siden indførelsen af de finansielle overslag i 1988 har fællesskabsbudgettet desuden altid være genstand for underudnyttelse af betalingsbevillingerne.

In this area there was also an under-utilisation of commitment and payment appropriations and a concentration of transactions at the end of the year.
Inden for dette område var der også en underudnyttelse af forpligtelses- og betalingsbevillingerne og en koncentration af transaktioner ved årets udgang.

This allocation should not apply to quotas for the calendar year, where those quotas are characterised by under-utilisation during the previous periods.
Denne fordeling bør ikke anvendes over for kontingenter, som vedrører kalenderåret, hvis de er blevet underudnyttet i løbet af de foregående perioder.

This percentage needs to be sufficient to avoid under-utilisation of the rights available in certain Member States, which might give rise to problems for priority producers applying for rights through the national reserve.
Denne procentsats skal være tilstrækkelig til at undgå underudnyttelse af de disponible rettigheder i visse medlemsstater, hvilket kan medføre problemer for producenter med forrang, der ansøger om rettigheder fra den nationale reserve.

The chronic staff shortage in the Commission's Consumer Policy Services has undoubtably been responsible for the under-utilisation of this scheme and this is something we must return to.
Den kroniske personalemangel i Kommissionens afdeling for forbrugerpolitik er utvivlsomt ansvarlig for underudnyttelsen af dette system, og det er noget, vi må vende tilbage til.

The measures for which there was under-utilisation of the budget resources available were Promoting the adaptation and development of rural areas, Forestry and Early retirement(new system) and to a lesser extent Improving the processing and marketing of agricultural products and Training.
De foranstaltninger, hvor bevillingsforbruget lå under de disponible budgetmidler, var hovedsageligt foranstaltninger for fremme af tilpasningen og udviklingen af landdistrikterne, skovbrug, førtidspensionering(ny ordning), og i mindre grad forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter samt uddannelse.

It is the case, as has been said here already, that the surplus or under-utilisation in the area of the Structural Funds is around the order of EUR 10 billion.
Det er korrekt- og det er allerede blevet nævnt her- at overskuddet og underimplementeringen inden for strukturfondene bevæger sig inden for en størrelsesorden på 10 milliarder euro.

On the other hand, even the resources that are actually available are not being fully used: if we analyse the typology of the under-utilised resources, we realise that the ones responsible for the under-utilisation are always the Member States, and not the Commission.
For det andet bliver heller ikke de ressourcer, der konkret står til rådighed, udnyttet fuldt ud. Hvis man ser på, hvilken type ressourcer der er underudnyttet, kan vi se, at det altid er medlemsstaterne og ikke Kommissionen, der er ansvarlig for underudnyttelsen.

It is not so much the revenue I am thinking of, as the under-utilisation and the under-implementation of funds, which, in turn, has a lot to do with our problems in achieving good management and fighting fraud- namely the over-complexity of Union funds and administration and regulations.
Det er ikke så meget indtægterne, jeg tænker på, som underudnyttelsen og undergennemførelsen for fondenes vedkommende, hvilket på sin side har meget at gøre med vores problemer med at få en god forvaltning og bekæmpe svig- nemlig de alt for komplicerede regler for Unionens fonde og administration og forordninger.

It is therefore recommended that the effects be monitored when initiating and adjusting furosemide therapy to avoid possible under-utilisation in clinical situations of volume overload.
Det anbefales derfor at monitorere virkningen ved initiering og justering af furosemidbehandling for at undgå potentiel underudnyttelse i kliniske situationer med volumen- overload.

This means, in other words, that there is a need for a transfer mechanism which habilitates the Commission in case of under-utilisation and with due respect to the principle of relative stability and to Article 25 of the basic regulation to transfer in due time unutilised fishing opportunities to ensure their optimum utilisation.
Det betyder med andre ord, at der er behov for en overførselsmekanisme, der sætter Kommissionen i stand til i tilfælde af underudnyttelse og under overholdelse af princippet om relativ stabilitet og artikel 25 i grundforordningen i rette tid at overføre uudnyttede fiskerimuligheder for at sikre en optimal udnyttelse af disse.

Except for expenditure under heading 2, the institutions will examine the scope for reallocating expenditure between the programmes covered by the heading concerned by the revision, with particular reference to any expected under-utilisation of appropriations.
Institutionerne undersøger mulighederne for omfordeling af udgifterne mellem de programmer, der henhører under det reviderede udgiftsområde, især under hensyn til enhver forventet underudnyttelse af bevillingerne. Dette gælder dog ikke for udgifterne under udgiftsområde 2.

Firstly, on the one hand we have under-utilisation of funds, where clearly, with the balance recovered by Member States now amounting to EUR 15 billion for the 2001 financial year, as Mr Färm points out, there is a significant financial and political problem, especially as regards insufficient payments in the Structural Funds.
For det første har vi på den ene side en underanvendelse af midler, hvor der klart- med den balance, som medlemsstaterne har fået refunderet på 15 milliarder euro for regnskabsåret 2001- som hr. Färm påpeger, er et betydeligt finansielt og politisk problem, navnlig hvad angår utilstrækkelige betalinger for strukturfondenes vedkommende.

This was precisely the reason behind our decision to effect a renegotiation, because we needed to ensure maximum utilisation of the fishing opportunities, whereas under the previous situation there was significant under-utilisation of the fishing possibilities both with regard to small pelagics and with regard to cephalopods.
Det var lige netop begrundelsen for vores beslutning om en genforhandling, da vi var nødt til at sikre en maksimal udnyttelse af fiskerimulighederne, hvor der i den gamle fiskeriaftale derimod var tale om en væsentlig underudnyttelse af fiskerimulighederne, både for små pelagiske arter og for blæksprutter.

In order to respect the adjustments to the Community quotas established by ICCAT, it is necessary for the distribution of the under-utilisation to be carried out on the basis of the respective contribution of each Member State towards the under-utilisation without modifying the distribution key established in this Regulation concerning the annual allocation of TACs.
For at overholde de justeringer af EF's kvoter, som ICCAT har fastsat, er det nødvendigt at fordele underudnyttelsen på grundlag af de enkelte medlemsstaters respektive andele i underudnyttelsen uden at ændre den i denne forordning fastsatte fordelingsnøgle for den årlige fordeling af TAC.

Excluding thirdparty appropriations, under-utilisation of commitment appropriations for this heading is inthe region of EUR 150 million, spread acrossthe heading and is mainly accounted for by EUR 37 million for'Trans-European networks', EUR 25 million for'Information andcommunication', EUR 18 million for'Education, vocational training and youth', EUR 18million for'Research and development' and EUR 15 million for'Internal market.
EUR, eller 96% af de samlede bevillinger, sammenholdt med 6,7 mia. EUR i 2001,hvilket udgør en gennemførelsessats på 94%. Eksklusive tredjepartsbevillinger ligger underudnyttelsen af forpligtelsesbevillinger underdette udgiftsområde på omkring 150 mio. EUR fordelt på hele udgiftsområdet og hovedsageligt på følgende områder: 37 mio. EUR til»Transeuropæiske net«, 25 mio. EUR til»Information og kommunikation«, 18 mio. EURtil»Uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom«, 18 mio. EUR til»Forskning og udvikling« og 15 mio. EUR til»Det indre marked«.