Eksempler på brug af Unevenly distributed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The population is unevenly distributed across the country.
The possibilities for training are extremely unevenly distributed.
Mulighederne for uddannelse er meget ujævnt fordelt.That silicone unevenly distributed, and lips look asymmetric.
Silicium er ujævnt fordelt, og hendes læber ser asymmetrisk.Industry is still underdeveloped and unevenly distributed regionally.
Industrien er stadig underudviklet og regionalt ujævnt fordelt.Private equipment: unevenly distributed Number of households(%) in 1995 having.
De varige forbrugsgoder er ulige fordelt Andel af husholdningerne(%), der i 1995 havde.This would cause problems for those countries where reserves of water are unevenly distributed.
Dette vil være problematisk for de lande, hvor vandressourcerne er ujævnt fordelt.In the same way, it is unevenly distributed between the EEC countries, with France having the lowest industrial growth-rate in the EEC in 1984 and Ireland the high est.
Ligeledes er den ujævnt fordelt mellem EF-landene, hvor Frankrig har den laveste industrielle vækstrate i EF i 1984 og Irland den højeste.This increases your margins andmakes it easier to handle heavy or unevenly distributed cargo.
Det øger rentabiliteten oggør det lettere at håndtere tungt eller ujævnt fordelt gods.However, it notes that this progress is unevenly distributed geographically and that the situation in subsanaran Africa in particular remains very serious.
Rådet konstaterer dog, at disse fremskridt er ulige fordelt geografisk set, og at situationen fortsat er meget alvorlig, navnlig i Afrika syd for Sahara.Mr President, we live in a world characterised by great material wealth, butthe wealth is unevenly distributed.
Hr. formand, vi lever i en verden, der præges af stor materiel rigdom, mengoderne er ulige fordelt.A further point which it makes is that unemployment is unevenly distributed between the regions of the Community, and is significantly higher among women and young people under the age of 25.
Det konsta teres endvidere, at arbejdsløsheden er ujævnt fordelt i Fællesskabets regioner og rammer i højere grad kvinder og unge under 25 år.Without a doubt,the right to consular protection is currently fragmentary and unevenly distributed.
Der hersker ingen tvivl om, atretten til konsulær beskyttelse på nuværende tidspunkt er fragmentarisk og ulige fordelt.Fresh water is a very unevenly distributed natural resource, fewer than 10 countries possess 60% of the total fresh water resources on earth(3) and several countries in Europe are dependent on imports of water.
Drikkevand er en meget ujævnt fordelt naturressource: mindre end 10 lande råder over 60% af jordens samlede drikkevandsressourcer(3), og flere lande i Europa er afhængige af import af vand.But a new report from the Nordic Council of Ministers breaks the situation down to reveal that happiness is unevenly distributed.
En ny rapport fra Nordisk Ministerråd nuancerer dog billedet og viser, at lykken er ujævnt fordelt.The benefits, in the form of prosperity, and the costs, in the form of burden of change,are unevenly distributed between different parts of the Union and between citizens.
Fordelene, i form af velstand, og ulemperne, i form af byrdefulde omvæltninger,er ujævnt fordelt mellem de forskellige dele af Unionen og mellem borgerne.Swedish employers invest about ECU 9 billion annually on personnel training, butthe investment is very unevenly distributed.
Svenske arbejdsgivere investerer ca. 9 mia. ECU årligt i personaleuddannelse, meninvesteringerne er yderst ulige fordelt.This means that natural incentives for direct solar applications are unevenly distributed in the EEC, with Italy and Southern France(and in the future Greece and the Iberic Peninsula), in a favoured position.
Dette betyder, at de naturgivne incitamenter til at anvende direkte sollys er ulige fordelt i Fællesskabet, med Italien og Sydfrankrig(og fremover Grækenland og Den iberiske Halvø) i en begunstiget position.The Volvo ECS(Electronically Controlled Suspension)automatically adjusts itself and compensates for unevenly distributed loads.
Volvos elektronisk styrede affjedring(ECS) justeres automatisk ogkompenserer for last, der er ujævnt fordelt.These grants are unevenly distributed among the research fields, and even though ERC grants have become successful in the last 10 years, there is an obvious need for more Sapere Aude grants.
Disse bevillinger er meget skævt fordelt mellem fagområderne, og selv om bevillinger fra European Research Council(ERC) på bare 10 år er blevet en The system automatically adjusts itself so thatthe truck remains at a constant height and compensates for unevenly distributed loads.
Systemet justerer sig selv automatisk, sålastvognen opretholder en konstant kørehøjde og kompenserer for ujævnt fordelt last.Detailed analysis shows that international aid is very unevenly distributed: 80% going to electricity alone, whereas technical assistance in research and development, training and energy programming only account for 1.
En detaljeret analyse viser, at den internationale støtte er meget ulige fordelt: 8096 går alene til elektricitetssektoren; interventioner vedrørende teknisk bistand på områder såsom forskning og udvikling, uddannelse og energi planlægning udgør kun 196.Abroad live 20 million blah in hong kong, taiwan, malaysia, singapore and North America.The population is unevenly distributed across the country.
Uden for landet bor der 20 millioner bla i Hong Kong, Taiwan, Malaysia, Singapore og Nordamerika.Befolkningen er ujævnt fordelt over hele landet.However, the in crease in expenditure has been unevenly distributed over the course of time, and it was only after a long and difficult startup early in the period(198991) that the EAGGF made up ground in the last two years, exceeding the initial forecasts.
Men ud viklingen i udgifterne har været ujævnt fordelt, således at EUGFL-bevillingerne efter en langsom og vanskelig start i begyndelsen af perioden(1989-1991) først i de seneste to år har indhentet forsinkelsen og endog oversteget de oprindelige prognoser.Yet regions in our Union such as my own, let alone regions of developing countries,could be adversely affected or simply miss out on the benefits of the information age because these benefits are so unevenly distributed.
Alligevel kan regioner i Unionen som min egen, for slet ikke at tale om regioner i udviklingslandene,blive påvirket i negativ retning eller ganske enkelt gå helt glip af informationsalderens fordele, fordi disse fordele er så ulige fordelt.Besides, Thunderbird does not store its data in a single database, file oreven folder- your data are unevenly distributed across the program installation folder, so finding every item may turn out to be a fairly complex task even for a professional, much less an inexperienced user.
Udover, Thunderbird gemmer ikke sine data i en enkelt database, filen ellerendda mappe- dine data er ujævnt fordelt på tværs af installationsmappen til program, så at finde hvert punkt kan vise sig for at være en ret kompleks opgave selv for en professionel, meget mindre en uerfaren bruger.Transmission line also discuss the introduction of the concept of a standing wave, the so-called standing wave voltage and current phase is different and the difference between a quarter of the wavelength, amplitude of voltage andcurrent are unevenly distributed.
Transmission linje også drøfte indførelsen af begrebet en stående bølge, den såkaldte stående bølge spænding og strøm fase er forskellig, og forskellen mellem en fjerdedel af bølgelængden, amplituden af spænding ogstrøm er ujævnt fordelt.While the rate of inactivity is very unevenly distributed across the Community, with extremely low activity rates in most Southern areas in particular(see Chapter 4), there are comparatively few areas where activity is as high as in the US, or indeed as in countries of Europe outside the Community.
Medens procentsatserne for de erhvervsin aktive er meget ujævnt fordelt i EF med ekstremt lave erhvervsfre kvenser især i de sydlige områder(jf. Kapitel 4), er der forholdsvis få områder, hvor erhvervsfrekvensen er lige så høj som i USA eller blot som i de øvrige europæiske lande uden for EF.The problem is that many displaced persons, such as the refugees from the war in former Yugoslavia, do not meet the conditions for refugee status laid down in the Geneva Convention, andthat such refugees are being very unevenly distributed among the Member States.
Problemet er, at mange fordrevne personer, eksempelvis flygtningene fra krigen i det tidligere Jugoslavien, ikke opfylder de betingelser for flygtningestatus, der er fastsat i Geneve-konventionen, og atdisse flygtninge bliver meget ulige fordelt mellem medlemslandene.The reduction in population within the regional development areas was likewise unevenly distributed, since Sundsøre, Morsø, Møldrup, Sydthy and Spøttrup municipalities each had a reduction in population which was at least 3 times as great as the county as a whole, while Hanstholm, Fjends and Sallingsund municipalities had a small increase in population.
Tilbagegangen i befolkningstallet inden for egnsudviklingsområderne var ligeledes ujævnt fordelt, idet Sundsøre, Morsø, Møldrup, Sydthy og Spøttrup kommuner hver især havde en befolkningstilbagegang, der var mindst 3 gange så stor som amtskommunen som helhed, medens Hanstholm, Fjends og Sallingsund kommuner havde en mindre fremgang i befolkningstallet.Although the axiom of"equal pay for equal work" commands generalsupport within the Community, its effectiveness will inevitably be limited while the actual jobs performed remain so unevenly distributed and while different values are placed on apparently similar types of job done by men and women.
Selv om det grundlæggende princip om"lige løn for samme arbejde" nødvendigvis må finde generel støtte inden for EF,vil det kun få begrænset reel virkning, så længe det faktiske arbejde, der udføres, fortsat er så ujævnt fordelt, og så længe der tillægges tilsyneladende ensartede typer jobs forskellige værdier, alt efter om de udføres af mænd eller af kvinder.
