Hvad er oversættelsen af " UNFAIR CONTRACT TERMS " på dansk?

• urimelige kontraktvilkår
• urimelige kontraktbetingelser
• urimelige aftalevilkår

Eksempler på brug af Unfair contract terms på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Unfair contract terms- developments in member states.
URIMELIGE K0NTRAKTVILK8R- UDVIKLINGEN I MEDLEMSSTATERNE.

Contracts must be written in plain and understandable language and cannot contain unfair contract terms.
Kontrakter skal skrives på et klart og forståeligt sprog og må ikke indeholde urimelige kontraktvilkår.

The Unfair Contract terms Directive(40) was adopted to eliminate unfair terms from contractsdrawn up between a professional and a consumer.
Hensigten med direktivet om urimelige kontraktvilkår(40) var at fjerne urimelige kontraktvilkår i aftaler, som indgås mellem erhvervsdrivende og forbrugere.

Above all they are made known, and therefore the directive on unfair contract terms cannot be invoked.
Og man er ikke mindst klar over disse priser, derfor kan man f. eks. ikke påberåbe sig direktivet om urimelige klausuler.

First of all, under the Unfair Contract Terms Directive, standard terms and conditions must not be significantly unbalanced to the detriment of consumers.
I henhold til direktivet om urimelige kontraktvilkår må standardvilkår og -betingelser for det første ikke medføre en betydelig skævhed til skade for forbrugeren.

Amendment No 4 suggests that any legislation should concern itself solely with the list of unfair contract terms.
I ændringsforslag nr. 4 foreslås det, at enhver lovgivning udelukkende bør vedrøre listen over urimelige kontraktvilkår.

Existing EU consumer legislation(on distance selling, unfair contract terms, liability etc.) and the rights it confers on consumers apply equally to the Information Society, as was recognised in the recent Commission proposal on electronic commerce 36.
Den eksisterende lovgivning om forbrugerspørgsmål i EU(fjernsalg, urimelige kontraktvilkår, erstatningsansvar, osv.) og de rettigheder, den giver forbrugerne, gælder ligeledes for informationssamfundet, som det blev anerkendt i Kommissionens forslag om elektronisk handel 36 for nylig.

In Luxembourg a draft law on the protection of consumers has been prepared which includes provisions on unfair contract terms.
I Luxembourg er der blevet udarbejdet et lovforslag om forbrugerbeskyttelse, som omfatter bestemmelser om urimelige kontraktvilkår.

The CCC has adopted opinions on farm prices, forestry policy, designation of milk products, hormones, infant milk formulae, mortgages, unfair contract terms and the Internal Market in 1986, and on bar-codes, toy safety, package tours, agricultural prices and prices of medicines in 1987.
CCC har vedtaget udtalelser om landbrugsprlser, skov politik, udpegning af mælkeprodukter, hormoner, sammensætning af børnemælk, pantebreve, urimelige kontraktbetingelser og det indre marked i 1986 og om stregkoder, sikkerhedskrav til legetøj, pakketure, landbrugspriser og lægemiddelpriser i 1987.

The eight directives in place deal, for instance, with consumer sales, distance contracts, doorstep-selling and unfair contract terms.
De otte eksisterende direktiver drejer sig f. eks. om forbrugersalg, fjernsalg, dørsalg og urimelige kontraktbetingelser.

Strong consumer law sets an EU-wide framework to combat unfair commercial practice, unfair contract terms and misleading advertising, both in domestic and cross-border situations, whilst securing consumers' right to withdraw from contracts and seek adequate redress.
Gennem en stærk forbrugerlovgivning fastlægges en EU-ramme til bekæmpelse af urimelig handelspraksis, urimelige kontraktvilkår og vildledende reklame, både ved indenlandsk og grænseoverskridende handel, samtidig med at forbrugernes ret til at opsige kontrakter og søge passende erstatning sikres.

Finally Amendment No 4 seeks to strengthen the legal force of the list which appears in the annex giving examples of unfair contract terms.
Endelig sigter ændringsforslag nr. 4 mod at styrke den juridiske gyldighed af den liste, der er i bilaget indeholdende eksempler på urimelige kontraktvilkår.

The Commission, in preparing the proposal, was inspired by the findings of the contract framework of reference(CFR), for example, on the black list of unfair contract terms, the passing-off and delivery rules, as well as the streamlining of the pre-contractual information requirements.
Kommissionen var ved udarbejdelse af forslaget inspireret af resultaterne af arbejdet med den kontraktlige referenceramme(CFR), f. eks. vedrørende sortlistningen af urimelige kontraktbestemmelser, bestemmelser om risikoens overgang og levering samt strømlining af oplysningskravene inden kontraktindgåelse.

It strengthens consumer protection against late or non-delivery, giving consumers rights in relation to cooling-off periods, returns, refunds, repairs, guarantees and unfair contract terms.
Det styrker beskyttelsen af forbrugere mod forsinket eller manglende levering og giver dem rettigheder i forhold til betænkningstid, returnering, refusion, reparation, garanti og urimelige aftalevilkår.

If he does so based on the standard terms of your contract, these terms may be breaking the Unfair Contract Terms rules and therefore may not be binding on you.
Hvis han gør dette på grundlag af vilkårene i din kontrakt, kan disse vilkår være i strid med reglerne om urimelige kontraktvilkår. De er i givet fald ikke er bindende for dig.

Additionally, it has proven impossible to reach an agreement on chapters four and five of the Commission proposal, which concern the sale of goods and unfair contract terms, respectively.
Derudover har det vist sig at være umuligt at nå til enighed om kapitel IV og V i Kommissionens forslag, som vedrører henholdsvis salg af varer og kontraktvilkår.

In October 2008, the Commission submitted a proposal for a directive aimed at bringing together in one text the acquis on consumer protection, which covers four directives on unfair contract terms, certain aspects of sales and guarantees on consumer goods, consumer protection in distance sales and consumer protection in contracts concluded away from business premises.
I oktober 2008 fremlagde Kommissionen et forslag til direktiv, der havde til formål at samle regelsættet om forbrugerbeskyttelse i én tekst i stedet for de fire nuværende direktiver om urimelige aftalevilkår, visse aspekter af salg af og garanti på forbrugervarer, forbrugerbeskyttelse i forbindelse med fjernsalg og med aftaler indgået uden for fast forretningssted.

Moreover, travellers are normally made aware of the increased price, in that all advertising literature generally indicates the basic price and the supplement; so nor can the directive on unfair contract terms be applied.
Desuden er den rejsende normalt informeret om denne merpris, og man kan derfor heller ikke anvende direktivet om urimelige klausuler. I alt informations- eller reklamemateriale er merprisen for én person nemlig normalt angivet.

HOON(S), rapporteur.- Mr President, the European Parliament has had a thorough debate on unfair contract terms on at least two previous occasions.
HOON(S), ordfører.-(EN) Hr. formand, Europa-Parlamentet har tidligere haft en grundig forhandling om urimelige kontraktvilkår ved mindst to lejligheder.

As I have already mentioned, there is a significant difference of opinion between Member States concerning the contents of chapters four and five, that is, the issue of whether certain aspects of sales terms and warranties, as well as unfair contract terms, need to be fully harmonised.
Som jeg allerede har nævnt, er der meget store meningsforskelle medlemsstaterne imellem med hensyn til indholdet af kapitel IV og V, dvs. spørgsmålet om hvorvidt visse aspekter af salgsbetingelser og garantier samt urimelige kontraktvilkår skal harmoniseres fuldt ud.

If he does so based on the standard terms of your contract, these terms may be breaking the Unfair Contract Terms rules and therefore may not be binding on you.
Hvis han gør dette på grundlag af vilkårene i din kontrakt, kan disse vilkår være i strid med reglerne om urimelige kontraktvilkår.

The Council of Europe has also been active in this area: Resolution No 76(47). containing a recommendation on unfair contract terms, was adopted by the Committee of Ministers on 16 November 1976.
Europarådet har også behandlet disse spørgsmål: se resolution nr. 76(47), der indeholder en henstilling vedrørende urimelige kontrakt vilkår, og som blev vedtaget af Ministerudvalget den 16. november 1976.

For that reason I am against Amendment No 4, although I can accept Amendment No 5 from the same source, since it suggests drawing up such a list of unfair contract terms- those which can presently be identified- and advocates making such terms unenforceable.
Af den grund er jeg imod ændringsforslag nr. 4, selv om jeg kan acceptere ændringsforslag nr. 5 fra samme kilde, da der deri foreslås, at der udarbejdes en sådan liste over urimelige kontraktvilkår- dem, der kan identificeres for øjeblikket- og slås til lyd for at gøre sådanne vilkår uigennemførlige.

This, in combination with a modification to Article 17, which allows freedom of contract to choose ADR but respects existing consumer rights in the form of the unfair contract terms directive, presents a much more workable, legally certain package that will promote confidence.
Det giver sammen med en ændring af artikel 17, som muliggør alternative tvistbilæggelsessystemer, men respekterer eksisterende forbrugerrettigheder i form af direktivet om urimelige kontraktsbestemmelser, en meget mere fleksibel og juridisk sikker pakke, som vil fremme tilliden.

The highest priority in this regard is Chapter V of the directive, with which the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament is completely dissatisfied. We must prevent the list of unfair contract terms from being exhaustive- the Member States should not be prevented from extended their level of consumer protection.
Det vigtigste i denne forbindelse er direktivets kapitel V, som Gruppen for Det Progressive Forbund af Socialdemokrater i Europa-Parlamentet er helt igennem utilfreds med. Vi må forhindre, at listen over urimelige kontraktvilkår bliver udtømmende- medlemsstaterne må ikke forhindres i at udvide graden af forbrugerbeskyttelse.

The development during 1977 of the Community programme in the economic and legal sphere of consumer protection was strongly influenced by the transitional factors already outlined in Chapter I, namely on one hand the transfer of prime responsibility for particular policy areas, such as consumer credit and unfair contract terms, to the Environment and Consumer Protection Service; on the other, the initial stages of internal restructuration of that Service.
Gennemførelsen i 1977 af Fællesskabets program med hensyn til de økonomiske og juridiske sider af forbrugerbeskyttelsen var stærkt påvirket af de overgangsfænomener, der allerede er nævnt i kapitel I. Det drejede sig dels om overførsel af hovedansvaret for særlige områder af denne politik såsom forbrugerkredit og urimelige kontraktsvilkår til Tjenesten for Miljø- og Forbrugerbeskyttelse og dels de indledende skridt til en intern omstrukturering af denne tjeneste.

We do not support jurisdiction clauses because my group also believes that these are in contravention of the unfair contract term legislation, by causing significant imbalance in the parties' rights and obligations under contract to the detriment of the consumer.
Min gruppe støtter ikke værnetingsklausuler, for vi mener, at de er i modstrid med lovgivningen om urimelige kontraktsbestemmelser, idet de skaber en betydelig ubalance i parternes rettigheder og pligter i henhold til kontrakten til skade for forbrugeren.

Contract terms that are unfair under EU law have no legal or binding force on consumers.
Aftalevilkår, der er urimelige i henhold til EU's lovgivning, har ingen bindende retsvirkning for forbrugerne.

Here are some situations where contract terms may be judged unfair under EU rules.
Her er nogle eksempler på situationer, hvor kontraktvilkår kan betragtes som urimelige i henhold til EU-reglerne.

Unfair terms in contracts.
Urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler.

Hvordan man bruger "unfair contract terms" i en Engelsk sætning

Unfair contract terms and payment provisions.

See also Unfair Contract Terms legislation.

Unfair contract terms are always unenforceable.

the new unfair contract terms law.

What Are Unfair Contract Terms Regulations?

Unfair Contract Terms legislation now in effect!

The unfair contract terms provisions regulate unfair terms.

Unfair contract terms guidance 42 5.8 Disguised penalties.

Unfair contract terms are not binding for consumers.

How Do Unfair Contract Terms Affect My Cafe?

Hvordan man bruger "urimelige aftalevilkår, urimelige kontraktvilkår" i en Dansk sætning

Urimelige aftalevilkår er ugyldige HVAD: En aftale, der indeholder urimelige vilkår, er i strid med loven.

Udlejer og lejer kan således for disse ejendomme frit aftale og fastsætte lejens størrelse, og er således kun begrænset af reglen i aftalelovens § 36 om tilsidesættelse af urimelige aftalevilkår.

Mangelfulde priser og urimelige aftalevilkår figurerer ofte i de klager, Forbrugerombudsmanden får omkring nethandel generelt.

EUROPA - Urimelige aftalevilkår: dine EU-rettigheder - Dit Europa Urimelige vilkår i salgsaftaler er ugyldige, også selvom kunden har underskrevet kontrakten.

Det fremgår af sag C-472/10 fra EU-Domstolen om urimelige kontraktvilkår i forbrugeraftaler fra 26.

Potentielt urimelige kontraktvilkår Udover det generelle krav om god tro og balance indeholder EU-reglerne en liste over vilkår, der kan betragtes som urimelige.

Handlinger, som er i konflikt med de gældende normer for etisk adfærd og fremgangsmåder eller urimelige kontraktvilkår, er omfattet.

PROSAs faglige og juridiske medarbejdere ser mange eksempler på ansættelseskontrakter, som er mangelfulde eller indeholder urimelige kontraktvilkår for vores medlemmer.

Beskyttelse af forbrugerne mod urimelige kontraktvilkår Standardkontrakter definerer rettigheder og pligter for de involverede parter.

Bestemmelsen finder endvidere anvendelse, hvis forholdet omhandler aftaleretten, herunder særligt om kontrakters gyldighed, indgåelse og virkning samt urimelige aftalevilkår.