Hvad er oversættelsen af " AFTALEVILKÅR " på engelsk?

• contract terms
• contractual terms

Eksempler på brug af Aftalevilkår på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Aftalevilkår skal være skrevet i almindeligt og letforståeligt sprog.
Contract terms must be drafted in plain, understandable language.

Hvis du mener, at specifikke aftalevilkår er urimelige, kan du få rådgivning hos.
If you feel that particular contract terms are unfair, you can seek advice from.

Enhver brug af softwaren betragtes som en accept af aftalevilkårene.
Use of this software product in any manner will be considered acceptance of the agreement terms.

Meddelelse af aftalevilkår og -betingelser samt forhåndsoplysninger.
Communication of the contractual terms and conditions and of the prior information.

Glem i den forbindelse ikke at acceptere aftalevilkårene for Mercedes me Adapter.!
Please remember to accept the terms of use of the Mercedes me Adapter.!

Jeg tror ikke, at forskere ikke automatisk skal være bundet af sådanne aftalevilkår.
I don't think researchers should not be automatically bound by such terms-of-service agreements.

Aftalevilkår, der er urimelige i henhold til EU's lovgivning, har ingen bindende retsvirkning for forbrugerne.
Contract terms that are unfair under EU law have no legal or binding force on consumers.

Det er en mindre modernisering af en ti år gammel anbefaling, som egentlig indeholder minimumskrav til aftalevilkår og til lovgivningen i medlemslandene.
It is a minor modernization of a ten-year-old recommendation which actually has minimum requirements for terms of agreements and legislation in the Member States.

Spillerne diskuterer aftalevilkårene og kommer eventuelt til enighed om en udbetalingsstruktur.
The players discuss the distribution of the deal and either agree or disagree to a payout structure.

For så vidt angår lån, der er ydet inden den 31. december 2006, gælder 50 %-vægtningen fortsat indtil deres forfaldsdato, såfremt kreditinstituttet er forpligtet til at overholde aftalevilkårene.
For loans granted before 31 December 2006, the 50% risk weighting remains applicable until their maturity, if the credit institution is bound to observe the contractual terms.

Aftalevilkår Lundbeck vil betale EUR 100 millioner kontant til de nuværende investorer i Prexton Therapeutics BV.
Deal terms Lundbeck will pay EUR 100 million upfront to the current investors of Prexton Therapeutics BV.

Sammensætning af bank eller garantikonsortie til noteringen/emissionen, valg af øvrige rådgivere og forhandling af aftalevilkår og efterfølgende monitorering af indsats og performance.
Set-up of bank syndicate or underwriters for listing/equity offering, choice of other advisors and negotiation of contract terms and subsequent monitoring of contribution and performance.

Du anerkender, at aftalevilkårene med din egen mobile netværksudbyder('Mobile udbyder') fortsat gælder, når du anvender Applikationen.
 You acknowledge that the terms of agreement with your respective mobile network provider('Mobile Provider') will continue to apply when using the Application.

Og fordi vi ved, hvor hurtigt virksomheder kan forandre sig, kunne vi aldrig drømme om at bede dig om at underskrive en livstidskontrakt- vores aftalevilkår er fleksible og skræddersyet til dine særlige behov.
And because we know how quickly business can change, we will never ask you to sign your life away- our contract terms are flexible and tailored to your specific needs.

Priser og andre aftalevilkår fastsættes dog efter forhandlinger pi nationalt plan mellem Solvays DN og St. Gobain-selskabet i den pågældende medlemsstat.
Prices and other contractual terms are however negotiated on a national basis between the appropriate Solvay'DN' and the St Gobain company in the Member State in question.

Vi skal også benytte muligheden for at anvende bestemmelserne om urimelige aftalevilkår for alle de kontrakter, der indeholder urimelige vilkår, også selv om de er individuelt forhandlede.
The opportunity should also be taken to apply the rules on unfair terms to all negotiated contracts which contain unfair terms, even if they have been individually negotiated.

Det styrker beskyttelsen af forbrugere mod forsinket eller manglende levering og giver dem rettigheder i forhold til betænkningstid, returnering, refusion, reparation, garanti og urimelige aftalevilkår.
It strengthens consumer protection against late or non-delivery, giving consumers rights in relation to cooling-off periods, returns, refunds, repairs, guarantees and unfair contract terms.

Hvis du accepterer aftalevilkårene, skal du klikke på Jeg accepterer betingelserne i licensaftalen og derefter klikke på Næste for at fortsætte installationen.
If you accept the terms of the agreement, click I accept the terms in the License Agreement, and then click Next to continue installation.

Er derivattransaktioner omfattet af en nettingaftale, fastsætter afviklingsmyndigheden eller en uafhængig valuar som led i værdiansættelsen efter artikel 36 det passiv, der hidrører fra disse transaktioner, på nettobasis i overensstemmelse med aftalevilkårene.
Where derivative transactions are subject to a netting agreement, the resolution authority or an independent valuer shall determine as part of the valuation under Article 36 the liability arising from those transactions on a net basis in accordance with the terms of the agreement.

Alain studerede flyselskabets aftalevilkår nærmere på virksomhedens hjemmeside, og han fandt ganske rigtigt et vilkår om, at søgsmål skulle rejses ved en britisk domstol.
Alain had a closer look at the terms and conditions on the company's website and indeed, found a term stating that any legal action should be brought before a UK Court.

Betænkningen foreslår forbedringer for en halv milliard borgere, når de udøver deres ret med hensyn til fortrydelse af en aftale, levering af varer, den lovbestemte garantiperiode, metoder til beregning af fortrydelsesperioden, urimelige aftalevilkår, aftaler om levering af digitalt indhold og onlineauktioner.
The report proposes improvements for half a billion citizens when exercising their rights concerning withdrawal from a contract, delivery of goods, statutory guarantee, methods of calculating the withdrawal period, unfair contractual terms, contracts providing digital content and on-line auctions.

På hvilket eller hvilke sprog aftalevilkårene og -betingelserne samt de forhåndsoplysninger, der er omhandlet i denne artikel, gøres tilgængelige, og endvidere på hvilket eller hvilke sprog leverandøren med forbrugerens samtykke påtager sig at kommunikere i aftalens gyldighedsperiode.
In which language, or languages, the contractual terms and conditions, and the prior information referred to in this Article are supplied, and furthermore in which language, or languages, the supplier, with the agreement of the consumer, undertakes to communicate during the duration of this distance contract;

I oktober 2008 fremlagde Kommissionen et forslag til direktiv, der havde til formål at samle regelsættet om forbrugerbeskyttelse i én tekst i stedet for de fire nuværende direktiver om urimelige aftalevilkår, visse aspekter af salg af og garanti på forbrugervarer, forbrugerbeskyttelse i forbindelse med fjernsalg og med aftaler indgået uden for fast forretningssted.
In October 2008, the Commission submitted a proposal for a directive aimed at bringing together in one text the acquis on consumer protection, which covers four directives on unfair contract terms, certain aspects of sales and guarantees on consumer goods, consumer protection in distance sales and consumer protection in contracts concluded away from business premises.

Leverandøren meddeler forbrugeren alle aftalevilkår og -betingelser samt alle de oplysninger, der er omhandlet i artikel 3, stk. 1, og artikel 4, på papir eller på et andet varigt medium, som forbrugeren har adgang til, i god tid inden denne bindes af nogen fjernaftale eller noget fjerntilbud.
The supplier shall communicate to the consumer all the contractual terms and conditions and the information referred to in Article 3(1) and Article 4 on paper or on another durable medium available and accessible to the consumer in good time before the consumer is bound by any distance contract or offer.

Nogle af de mest åbenlyse hindringer for forbrugere og SMV'er i forbindelse med det indre marked er kompleksiteten i aftalemæssige forhold, uretfærdige aftalevilkår og -betingelser, uhensigtsmæssige og utilstrækkelige oplysninger og ineffektive og tidskrævende procedurer, sprogbarrierer, forskellige skatteordninger, spørgsmålet om onlineforhandleres pålidelighed, befolkningens demografiske sammensætning i de enkelte medlemsstater, bekymringer vedrørende privatlivets fred, klagebehandling og intellektuelle ejendomsrettigheder.
The most obvious obstacles which consumers and small and medium-sized enterprises face with regard to the Single Market are complex contractual relations, unfair terms and conditions in contracts, inadequate and insufficient information, time-consuming procedures, language barriers, different taxation systems, reliability of online traders, demographic composition of the population of individual Member States, concerns regarding confidentiality, complaint handling and intellectual property rights.

Dette direktiv berører ikke anvendelsen og virkningen af aftalevilkårene for finansielle instrumenter, der stilles som finansiel sikkerhed, såsom rettigheder og forpligtelser og andre betingelser, der er fastsat i udstedelsesvilkårene, og eventuelle andre rettigheder og forpligtelser og andre betingelser, som måtte gælde i forholdet mellem udstederne og indehaverne af sådanne instrumenter.
This Directive does not prejudice the operation and effect of the contractual terms of financial instruments provided as financial collateral, such as rights and obligations and other conditions contained in the terms of issue and any other rights and obligations and other conditions which apply between the issuers and holders of such instruments.

Hvordan man bruger "aftalevilkår" i en Dansk sætning

GENERELT Velkommen 2 Aftalevilkår for Stofa Telefoni 3 Kontaktoplysninger 16 1.1.

Tjek aftalevilkår Der kan opstå faldgruber i forbindelse med købet.

Du og kunden kan som udgangspunkt frit aftale, hvad der skal gælde, dog virker aftaleloven som et sikkerhedsnet ved urimelige aftalevilkår, se evt. § 36 i aftaleloven.

Den centrale styring i en sådan koncern medfører, at der kan fastsættes pris- og aftalevilkår, der ikke ville forekomme mellem uafhængige virksomheder.

På den måde kan vi opnå større besparelser og bedre aftalevilkår.

Nærværende aftalevilkår er gældende for abonnentens tilslutning til StofaTv via antenneforeningens, Læs mere Faaborg Vest Antenneforening.

Læs mere Stofa Telefoni AFTALEVILKÅR Stofa Telefoni AFTALEVILKÅR 1 VELKOMMEN TIL STOFA TELEFONI Du får her et overblik over de vilkår, som er gældende fra 1.

Forudsætninger Læs mere Forretningsbetingelser Stofa kabel-tv FAMILY AFTALEVILKÅR Aftalevilkår for Stofa kabel-tv, version Family 1.

Selv om konkurrencemyndighederne har fået bookingportaler som Hotels.com og Booking.com til at ændre deres aftalevilkår, så mener hotel- og restaurationsbranchen fortsat, at portalerne skævvrider konkurrencen.

Omvendt kan det fremføres, at manglende oplysninger om aftalevilkår medfører, at kreditorerne ikke kan forvente at kunne støtte ret på uklare angivelser 80.

Hvordan man bruger "contract terms, contractual terms" i en Engelsk sætning

The attached contract terms are binding.

Please remember to keep your contractual terms confidential.

Contractual terms for the software licences are the same.

All other contract terms remain open.

There were contractual terms for part payment.

You can read the 11KBW Standard Contractual Terms here.

The contractual terms will determine the relationship.

They have different contractual terms from regular options.

These contractual Terms apply to all Hummingbird Scientific products.

That’s why contract terms are unfavorable.