Hvad er oversættelsen af " UNFORTUNATE SIDE EFFECT " på dansk?

• uheldig bivirkning
• uheldig sideeffekt

Eksempler på brug af Unfortunate side effect på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

An unfortunate side effect.
En uheldig bivirkning.

You overdose and it can have unfortunate side effects.
Overdoserer du, og det kan have uheldige bivirkninger.

An unfortunate side effect of the treatment.
En uheldig bivirkning ved behandlingen.

I assume the activation failed and Mr. Heath's ability…-… was just an unfortunate side effect.
Jeg tror aktiveringen slog fejl og Mr. Heaths evne, var bare en sideeffekt.

An unfortunate side effect of giving up magic, I suppose.
En uheldig bivirkning ved at opgive magi, tænker jeg.

As a result, the half life will help to quickly end any unfortunate side effects.
Som et resultat, halveringstiden vil hjælpe hurtigt afslutte nogen uheldige bivirkninger.

An unfortunate side effect of our last escapade together.
En uheldig bivirkning af vores sidste eskapade sammen.

As it is shown, long-term stress without enough resting, have many unfortunate side effects.
Som det ses medfører længevarende stress uden tilstrækkelig hvile mange uheldige bivirkninger.

Monty, there might be some unfortunate side effects on the people you're levitating.
Monty, der kan være uheldige bivirkninger for dem, der svæver.

It appears that while we were indeed successful in closing the singularity, there was an unfortunate side effect.
Det lader til, at selvom det lykkedes os at lukke singulariteten, -skete der en uheldig bivirkning.

The unfortunate side effect is that one tends… to lose one's mind.
Det har bare den uheldige bivirkning, at folk har det med at miste deres forstand.

The so-called'bra wars' have been the unfortunate side effect of our lack of foresight and preparation.
Den såkaldte brystholderkrig har været en uheldig bivirkning af vores manglende forudseenhed og forberedelse.

The smoking ban, which since 2007 has prohibited smoking pilots from smoking in flight, has an unfortunate side effect.
Rygeloven, der siden 2007 har forbudt rygende piloter at ryge under flyvning, har en uheldig sideeffekt.

It also has the unfortunate side effect of killing the person infected.
Den har også den kedelige bivirkning at dræbe den inficerede.

Let us not, however, lose sight of the fact that packaging is more than just an unfortunate side effect of our consumer society.
Lad os imidlertid ikke glemme, at emballagen er mere end blot en uheldig side af vores forbrugssamfund.

An unfortunate side effect to a process I can't control. Reliving all of this is just a necessary evil.
En uheldig bivirkning, af en proces jeg ikke kan kontrollere. At genopleve det her er bare et nødvendigt onde.

There he undertook a reorganisation of the Royal Observatory which was positive in many ways but also had some unfortunate side effects.
Der han påtog sig en omorganisering af Royal Observatory, der var positiv på mange måder, men også haft nogle uheldige bivirkninger.

And it keeps getting in the bloody way to a process I can't control, an unfortunate side effect Reliving all of this is just a necessary evil.
En uheldig bivirkning, af en proces jeg ikke kan kontrollere. At genopleve det her er bare et nødvendigt onde.

An unfortunate side effect to a process I can't control, and it keeps getting in the bloody way of what I need to do. Reliving all of this is just a necessary evil.
En uheldig bivirkning, af en proces jeg ikke kan kontrollere. At genopleve det her er bare et nødvendigt onde.

To a process I can't control, and it keeps getting in the bloody way an unfortunate side effect Reliving all of this is just a necessary evil.
En uheldig bivirkning, af en proces jeg ikke kan kontrollere. At genopleve det her er bare et nødvendigt onde.

An unfortunate side effect and it keeps getting in the bloody way Reliving all of this is just a necessary evil, of what I need to do. to a process I can't control.
En uheldig bivirkning, af en proces jeg ikke kan kontrollere. At genopleve det her er bare et nødvendigt onde.

And it keeps getting in the bloody way of what I need to do. Reliving all of this is just a necessary evil, an unfortunate side effect to a process I can't control.
En uheldig bivirkning, af en proces jeg ikke kan kontrollere. At genopleve det her er bare et nødvendigt onde.

However, there may be other reasons: The smoking ban, which since 2007 has prohibited smoking pilots from smoking in flight, has an unfortunate side effect: It reduces the smoking pilot's concentration and stamina significantly- with the risk of a fatal error. Smokers are more alert This is proven in scientific studies: Smokers are able to stay awake and maintain concentration many hours longer than non-smokers- provided that they can smoke 1.
Der kan imidlertid også være andre årsager: Rygeloven, der siden 2007 har forbudt rygende piloter at ryge under flyvning, har en uheldig sideeffekt: Den nedsætter ryger-pilotens koncentration og udholdenhed markant- med risiko for fatale fejl. Rygere er mere vågne Dette er bevist i videnskabelige forsøg(1): Rygere er i stand til at holde sig vågne og arbejde koncentreret i mange flere timer end ikke-rygere- forudsat, at de kan ryge imens.

Once you stop administering Tren-Ace, the compound will clear the body rapidly within a few days. As a result, the half life will help to quickly end any unfortunate side effects.
Når du stopper med administration af Tren-Ace, sammensat vil rydde kroppen hurtigt inden for et par dage. Som et resultat, halveringstiden vil hjælpe hurtigt afslutte nogen uheldige bivirkninger.

My morning pills consist of a multivitamin which I'm pretty sure is useless except for making nutrient-rich urine, an antidepressant which can have the unfortunate side effect of making me happy, and a mood stabiliser whose side-effects include an alarming number with the word“necrosis” in them.
Min morgen piller består af en multivitamin, som jeg er temmelig sikker på er ubrugelig undtagen for at gøre næringsrige urin, et antidepressivt som kan have den uheldige bivirkning, at gøre mig glad, og en stemning stabilisator, hvis bivirkninger inkluderer et alarmerende antal med ordet"nekrose" i dem.

Hvordan man bruger "unfortunate side effect" i en Engelsk sætning

One unfortunate side effect of lingering moisture is growing mold.

An unfortunate side effect is that inswing doors operate stiffly.

I guess it’s another unfortunate side effect of getting old!

Getting sick is an unfortunate side effect of eating adventurously.

That's an unfortunate side effect of the Tape, and RSS.

It is an unfortunate side effect of having chronic pain.

This has the unfortunate side effect of reinforcing their behavior.

An unfortunate side effect from some antidepressants is weight gain.

An unfortunate side effect of our existence as neural creatures.

The unfortunate side effect is that streaming has commoditized music.

Hvordan man bruger "uheldig bivirkning" i en Dansk sætning

Henning Kjær 7 måneder siden Ingeniørens mindre tilskud er blot en uheldig bivirkning, De borgerlige partier fokuseret på at begrænse alle blade der har relation til "fagforeninger".

Det er ikke den slags hjælp, som efter kort tid er årsag til en uheldig bivirkning, en ufavorabel reaktion.

Totemmet har måske helbredende kræfter – og en mulig uheldig bivirkning at folk der kommer i nærheden af det kan blive kannibaler.

Sanktioner har desværre en uheldig bivirkning i så henseende.

Hvordan jeg Dispute et lovforslag? – Finansiering I verden af ​​varer og tjenesteydelser, er forkert eller unfair fakturerings en uheldig bivirkning.

Der viste sig derimod en uheldig bivirkning ved bank-hjælpepakken som betyder, at det ikke er så sikkert at købe obligationer som tidligere.

En uheldig bivirkning ved kemoterapi og strålebehandling er, at de yderligere beskadiger immunsystemet, dels ved utilsigtet at dræbe T-hjælperceller.

Det er en uheldig bivirkning, af at vores boliger er blevet bedre isoleret de senere år.

En uheldig bivirkning ved ophør med pillerne er dog, at man kan få nøjagtig de lidelser, man i første omgang blev behandlet for.

Det sker desværre ofte, at man som borger føler sig taget på sengen med afmagt mod »systemet« som en uheldig bivirkning.