Hvad er oversættelsen af " UNIFORM INTERPRETATION " på dansk?

• ensartet fortolkning
• en ensartet fortolkning

Eksempler på brug af Uniform interpretation på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has more than an advisory role, it also ensures the uniform interpretation and application of provisions on excise duty.
Det har ikke kun rådgivende funktion, men sikrer tillige den ensartede fortolkning og anvendelse af momsforskrifterne.

I have noted that if the Union uses decisions to step on the areas of immigration and criminal law, this will necessitate a uniform interpretation.
Jeg har sagt, at hvis Unionen anvender beslutninger på indvandrings- og strafferetsområdet, bliver det nødvendigt at fortolke bestemmelserne ensartet.

Such a procedure would assist the development of uniform interpretation of the requirements governing the validity of Community designs.
En sådan procedure vil bidrage til udvikling af en ensartet fortolkning af kravene til et EF-designs gyldighed.

Therefore, in their national law transposing Article 4(6), the Member States are not entitled to give those terms a broader meaning than that which derives from such a uniform interpretation.
Medlemsstaterne kan dermed ikke tillægge begreberne en videre rækkevidde i national ret til gennemførelse af artikel 4, nr. 6, end hvad der følger af en sådan ensartet fortolkning.

We are working intensely on implementing measures that ensure a more uniform interpretation and application of the rules.
Vi arbejder intenst på at gennemføre foranstaltninger, der skal sikre en mere ensartet fortolkning og anvendelse af reglerne.

How does it plan to ensure uniform interpretation and implementation of the Regulation if it is not informed by Member States of the follow-up given to complaints?
Hvordan regner den med at sikre en ensartet fortolkning og anvendelse af forordningen, hvis den ikke er informeret om følgerne af klagerne?

The Conference should also improve the key role of the Court of Justice especially in ensuring uniform interpretation of and compliance with Community law.
Konferencen bør også styrke Domstolens nøglerolle navnlig med hensyn til at sikre ensartet fortolkning og overholdelse af Fællesskabets lovgivning.

This interpretation would ensure a uniform interpretation of the concept of serious negligence within Directive 2005/35 and at the same time rule out any conflict with Marpol 73/78.
Denne fortolkning ville sikre, at begrebet grov uagtsomhed blev fortolket ensartet inden for direktiv 2005/35 og samtidig udelukke enhver konflikt med Marpol 73/78.

The situation in Europe today is regrettably very fragmented and in this regulation and our comments on it we should emphasize the need for uniform interpretation of liability.
Situationen i Europa i dag er desværre meget spaltet, og i forbindelse med denne forordning og vore bemærkninger til den bør vi understrege behovet for en ensartet fortolkning af erstatningsansvar.

Until there is a uniform interpretation and the VAT rules are applied uniformly the neutrality of the VAT system cannot really be guaranteed and we shall continue to have a problem.
Så længe der ikke er nogen ensartet fortolkning, så længe der ikke er nogen ens anvendelse af momsreglerne, er momssystemets neutralitet ikke virkeligt garanteret, og så har vi et problem.

Whereas the determination of the aforementioned methods includes in particular the determination of analytical procedures and the fixing of criteria of reliability in order to ensure uniform interpretation of the results.
Bestemmelsen af naevnte metoder omfatter isaer bestemmelse af analysemetoder og fastsaettelse af paalidelighedskriterier for at sikre en ensartet fortolkning af resultaterne.

The purpose of that jurisdiction is to ensure the uniform interpretation and application of Community law, and in particular the provisions which have direct effect, through the national courts.
Denne kompetence skal sikre, at de nationale retter på ens artet måde fortolker og anvender fællesskabsretten, herunder navnlig bestemmel serne med direkte virkning.«.

There is evident uncertainty here, caused by differences in interpretation, and so we regard it as urgently necessary for agreement to be reached at Community level on a uniform interpretation.
Det er der øjensynlig usikkerhed omkring på grund af forskellig fortolkning. Derfor anser vi det for absolut nødvendigt, at man på fællesskabsplan bliver enig om en ensartet fortolkning.

According to one school of thought, this situation complicates uniform interpretation and implementation of the relevant Union law to the detriment of the efficiency of a system founded upon mutual trust between the Member States.
Visse iagttagere mener, at denne situation vanskeliggør en ensartet fortolkning og anvendelse af EU-retten på dette område og således skader effektiviteten af systemet, der bygger på gensidig tillid mellem medlemsstaterne.

Whereas the determination of reference methods of analysis and testing includes the determination of the analytical procedures to be followed and the laying down of precision criteria to ensure a uniform interpretation of results;
Bestemmelsen af referenceanalyse- og -proevemetoder omfatter bestemmelse af analysemetoder og fastsaettelse af paalidelighedskriterier for at sikre ensartet fortolkning af resultaterne;

Whereas it is necessary to adapt the Annex to Directive 88/320/EEC in order to facilitate uniform interpretation throughout the Community by replacing the reference to the OECD guidance documents by the full text of the documents concerned.
For at fremme en ensartet fortolkning i hele Fællesskabet er det nødvendigt at tilpasse bilaget til direktiv 88/320/EØF ved at erstatte henvisningen til OECD's remingslinjer med den fulde ordlyd af de pågældende dokumenter.

In the light of experience gained with the application of Directive 97/27/EC, it is necessary to amend and to specify more precisely certain provisions contained therein in order to ensure uniform interpretation in all Member States.
På baggrund af erfaringerne med gennemførelsen af direktiv 97/27/EF er det nødvendigt, at visse bestemmelser deri præciseres nærmere for at sikre ensartet fortolkning i alle medlemsstater.

The proposal includes measures which will promote the efficient and uniform interpretation and application of the current rules, as stated in the White Paper, which will harmonise even further the competition conditions in the road transport sector.
Forslaget omfatter foranstaltninger til fremme af effektiv og ensartet fortolkning og anvendelse af gældende regler som angivet i hvidbogen, der vil harmonisere konkurrenceforholdene i vejtransportsektoren yderligere.

Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters- Done at Lugano on 16 September 1988 Protocol No 2 on the uniform interpretation of the Convention, Art.
C Konventionen om Retternes Kompetence og om Fuldbyrdelse af Retsafgørelser i Borgerlige Sager, herunder Handelssager- Udfærdi get i Lugano den 16. september 1988 Protokol nr. 2 om ensartet fortolkning af konventionen, art. 2.

Simplification of the currently extremely complicated regulation system, uniform interpretation of rules and obligations, consistency of the legislative environment and a clear delineation of responsibilities are essential for increasing the efficiency of cohesion policy.
En forenkling af det aktuelt yderst komplicerede reguleringssystem, en ensartet fortolkning af regler og pligter, konsistens i det lovgivningsmæssige miljø samt en klar fremstilling af ansvarsområder er tvingende nødvendige for at øge samhørighedspolitikkens effektivitet.

Directive 91/629/EEC- Decision 97/182/EC- Rearing of calves- Individual pens- Prohibition on tethering calves- Meaning of the verb‘tether'- Material and length- Different language versions- Uniform interpretation.
Direktiv 91/629/EØF- beslutning 97/182/EF- kalveopdræt- enkeltbokse- forbud mod binding af kalve- betydningen af udsagnsordet»at binde«- bindslets art og længde- uoverensstemmelse mellem de forskellige sprogudgaver- ensartet fortolkning«.

The contrary practice followed by the President of the Court of First Instance is likely to jeopardise the uniform interpretation of Community law, by encouraging interested third parties to turn to their national courts in order to obtain interim protection of their interests.
At den modsatte praksis, som er fulgt af Rettens præsident, kan skabe fare for den ensartede fortolkning af fællesskabsretten, idet de berørte tredjemænd tilskyndes til at anlægge sag ved de nationale domstole for at opnå beskyttelse af deres interesser.

In the light of experience gained so far with the practical application of Directive 92/21/EEC, it is necessary to specify more precisely certain provisions contained therein in order to ensure uniform interpretation in all Member States;
På baggrund af de hidtidige erfaringer med den praktiske gennemførelse af direktiv 92/21/EØF er det nødvendigt, at visse bestemmelser deri præciseres nærmere for at sikre ensartet fortolkning i alle medlemsstater;

This appreciably strengthens the effectiveness of the procedure of Article 177 of the EEC Treaty as a means of ensuring the uniform interpretation and effective application of Community law in all Member States, and it may be expected that with the growing participation of the Community in international life further preliminary questions will lead the Court to make rulings on other aspects of the relationship between Community law and international law.
Dette indebærer en betydelig styrkelse af effektiviteten af den i artikel 177 i EØF-traktaten omhandlede fremgangsmåde, som har til formål at sikre en ensartet fortolk ning og effektiv gennemførelse og anvendelse af fællesskabsretten i alle medlems staterne, og med Fællesskabets voksende deltagelse i det internationale liv kan det for ventes, at nye præjudicielle henvisninger vil give Domstolen anledning til at udtale sig om andre aspekter i forholdet mellem fællesskabsretten og folkeretten.

Whereas it is necessary, in order to maintain the quality and effectiveness of judicial review in the Community legal order, to enable the Court to concentrate its activities on its fundamental task of ensuring uniform interpretation of Community law;
For at opretholde kvaliteten og effektiviteten af retsbeskyttelsen inden for faellesskabsretten boer der skabes grundlag for, at Domstolen kan koncentrere sig om sin hovedopgave, som er at sikre en ensartet fortolkning af faellesskabsretten;

I agree that in debating the Eighth Framework Programme for research, most attention should be paid to the simplification of administrative procedures to ensure uniform interpretation and application of rules and procedures used in all programmes and instruments.
Jeg er enig i, at der under forhandlingerne om det ottende rammeprogram for forskning skal rettes størst opmærksomhed mod forenklingen af administrative procedurer for at sikre en ensartet fortolkning og anvendelse af de regler og procedurer, som anvendes i alle programmer og instrumenter.

Conversion of the Rome Convention into a Community instrument, as is now being considered, is an additional measure following on from the procedure previously employed for the Brussels Convention and it is certainly useful in that it ensures direct application and uniform interpretation by the Court of Justice.
Den her omhandlede omdannelse af Rom-konventionen til en fællesskabsretsakt skal ses som et supplement til det, der allerede er sket med Bruxelles-konventionen, og den er utvivlsomt nyttig, når det gælder om at sikre en direkte gennemførelse og en ensartet fortolkning fra Domstolens side.

Although the addition relating to being‘in accordance with Community law' was made only in 1992, such a requirement, which forms an integral part of the proper functioning and the uniform interpretation of the common system of VAT, applies to the whole of the period of erroneous taxation at issue in the main proceedings.
Selv om tilføjelsen vedrørende»overensstemmelse med Fællesskabets forskrifter« først blev indsat i 1992, gælder et sådant krav, der er uadskilleligt forbundet med funktionsdygtigheden og en ensartet fortolkningen af det fælles momssystem, for hele perioden med den i hovedsagen omtvistede fejlagtige afgiftspålæggelse.

So in our report we call on the Commission to ensure, before final ratification of the agreement, that all the signatory states are interpreting it in the same way and if necessary to take the appropriate legal precautions in the form of reservations and interpretative statements, for the avoidance of doubt, such as authorizing the use of force in certain circumstances, which require clear and uniform interpretation, as there might otherwise be conflict.
Derfor opfordrer vi i vores betænkning Kommissionen til inden den endelige ratifikation af aftalen at sikre sig, at alle de undertegnende stater fortolker aftalen på samme måde, og til om nødvendigt af hensyn til den juridiske sikkerhed at træffe passende forholdsregler i form af forbehold og erklæringer om fortolkningen. Der er prekære aspekter, som f. eks. tilladelsen til brug af magt i visse situationer, der kræver en klar og ensartet fortolkning, idet de i modsat fald kan give anledning til konflikt.

These issues mainly include, by way of example, numerous accusations of torture chambers in the country, references to arbitrary arrests and practices of detaining people without judicial proceedings in south-eastern Turkey, contradictory judgments in relation to the punishment of those guilty of torture, court cases which demonstrate that there is still no uniform interpretation and application of provisions relating to the freedom of expression, and the regime concerning religious foundations and communities, which remains particularly restrictive.
Disse spørgsmål omfatter eksempelvis talrige anklager om torturkamre i landet, henvisninger til vilkårlige anholdelser og tilbageholdelse af mennesker uden retssag i det sydøstlige Tyrkiet, modstridende idømmelse af straffe til mennesker, der er skyldige i tortur, retssager, der viser, at der stadig ikke er tale om en ensartet fortolkning og anvendelse af bestemmelserne vedrørende ytringsfrihed, samt ordningen vedrørende religiøse stiftelser og samfund, som fortsat er temmelig restriktiv.

Hvordan man bruger "uniform interpretation" i en Engelsk sætning

This leads to a number of copyright issues, which also call for uniform interpretation and enforcement.

Therefore, uniform interpretation of results presents a big challenge in addition to the need for standardization.

It aims to ensure the uniform interpretation of the Regulation by national authorities and other parties.

It comprises explanatory notes and illustrations to facilitate the uniform interpretation of the Fresh Figs Standard.

INCOTERMSThe set of international standards for the uniform interpretation of common contract clauses in international trade.

This allows them to ensure national law is supreme, and ensures uniform interpretation of the constitution.

The court has to resolve linguistic uncertainties to provide the uniform interpretation that the law requires.

They will also instruct uniform interpretation of the rules while teaching effective communication strategies and techniques.

the promotion of a uniform interpretation and application of the Convention on the Recognition and .

The CISG-AC is a private initiative which aims at promoting a uniform interpretation of the CISG.

Hvordan man bruger "ensartet fortolkning" i en Dansk sætning

Sjette del (Institutionelle og afsluttende bestemmelser) omfatter bestemmelser for en ensartet fortolkning og anvendelse af aftalen, nedsættelse af et blandet udvalg samt fastsættelse af en tvistbilæggelsesprocedure.

Denne komparative fremgangsmåde er til stor nytte for retsinstanserne, hvis grundlæggende opgave består i at sikre en ensartet fortolkning og anvendelse af EU-retten i en Union bestående af 28 medlemsstater.

Tæt samarbejde er imidlertid afgørende for at sikre ensartet fortolkning af spørgsmål af fælles interesse (f.eks.

De rådfører sig med de anerkendte organisationer med henblik på at nå frem til en ensartet fortolkning af de internationale konventioner.

Den består af Domstolen og Retten, hvis opgave i det væsentlige består i at prøve lovligheden af Fællesskabets retsakter og at sikre en ensartet fortolkning og anvendelse af EU-retten.

Samtidig skal der arbejdes for, at en sådan forankres i EU-landene, så der dermed sikres en ensartet fortolkning, administration og håndhævelse af begrebet.

Flügger forventer desuden færre fejl i lønarbejdet og ensartet fortolkning og brug af love og regler med indførelsen af VagtPlan.

Endelig vil den elektroniske opgørelse muliggøre en mere ensartet fortolkning af, om reglerne overholdes.

Dokumentationen i forbindelse med kvalitetssystemet skal muliggøre en ensartet fortolkning af kvalitetspolitikken og -procedurerne, såsom kvalitetsprogrammer, -planer, -håndbøger og -registre.

Formålet var at medvirke til en ensartet fortolkning af 6.