Hvad er oversættelsen af " UNSATISFACTORY QUALITY " på dansk?

• utilfredsstillende kvalitet
• utilstrækkelig kvalitet

Eksempler på brug af Unsatisfactory quality på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Often the data simply do not exist or they exist but are inadequately substantiated or of unsatisfactory quality.
Ofte eksisterer oplysningerne simpelthen ikke, eller de eksisterer, men er utilstrækkeligt underbygget eller af utilfredsstillende kvalitet.

If you buy goods that are of unsatisfactory quality, you may be entitled to have them repaired, replaced, refunded or reduced in price- depending on the circumstances.
Hvis du køber varer, som er af utilfredsstillende kvalitet, kan du have ret til at få dem repareret eller udskiftet, få pengene tilbage eller få et nedslag i prisen- afhængigt af omstændighederne.

Peaches and nectarines must be sufficiently developed and sufficiently ripe to prevent products of unsatisfactory quality from being placed on the market.
Ferskner og nektariner bør være tilstrækkeligt udviklede og tilstrækkeligt modne for at undgå, at produkter af utilstrækkelig kvalitet bringes på markedet.

It also permits the disposal of products of unsatisfactory quality and short-term surpluses that may cause temporary problems in certain sectors.
I andre tilfælde giver den mulighed for at eliminere produkter af utilfredsstillende kvalitet eller for at absorbere en konjunkturbetinget overskudsproduktion, som midlertidigt kan medføre en vanskelig økonomisk situation for bestemte produkter.

Contract manufacture and analysis must be correctly defined, agreed and controlled in order to avoid misunderstandings which could result in a product or work of unsatisfactory quality.
Fremstilling og afprøvning i lønarbejde må defineres, aftales og kontrolleres nøje med henblik på at undgå misforståelser, hvilket kunne føre til et produkt eller arbejde af utilfredsstillende kvalitet.

Application of these standards should remove products of unsatisfactory quality from the market, bring production into line with consumer requirements and facilitate trade based on fair competition, thereby helping to improve profitability.
Vedtagelsen af disse normer skal fjerne produkter af utilfredsstillende kvalitet fra markedet, tilpasse produktionen til forbrugernes krav og lette handelsforbindelserne på grundlag af en loyal konkurrence for således at forbedre produktionens rentabilitet.

Classification using common obligatory standards for fresh fruit and vegetables provides a reference framework that encourages fair trading and market transparency and also eliminates products of unsatisfactory quality from the market.
Klassificeringen af produkter efter fælles bindende normer for friske frugter og grøntsager skaber en referenceramme, der bidrager til loyal samhandel og et gennemsigtigt marked og gør det muligt at undgå, at produkter af utilfredsstillende kvalitet bringes på markedet.

Application of these standards should remove products of unsatisfactory quality from the market, bring production into line with consumer requirements and facilitate trade based on fair competition, thereby helping to improve profitability.
Formålet med disse normer er at fjerne produkter af utilfredsstillende kvalitet fra markedet, at tilpasse produktionen til forbrugernes krav og lette handelsforbindelserne på grundlag af loyal konkurrence og dermed bidrage til at gøre produktionen mere rentabel.

One of the ways of implementing the common organisation of markets is to apply common marketing standards to the products concerned; applying these standards should tend to keep products of unsatisfactory quality off the market and facilitate commerce based on fair competition, thus helping to improve the profitability of production;
En af de foranstaltninger, der skal træffes til gennemførelse af den fælles markedsordning, er anvendelse af fælles handelsnormer for de pågældende varer; anvendelsen af sådanne normer skal sikre, at varer af utilstrækkelig kvalitet holdes borte fra markedet, og at handelsforbindelserne fremmes på grundlag af loyal konkurrence, hvilket igen er med til at gøre produktionen mere rentabel;

Applying these standards should result in products of unsatisfactory quality being removed from the market, bringing production into line with consumer requirements and facilitating trade relationships based on fair competition, thereby helping improve the profitability of production.
Disse normer skal fjerne produkter af utilfredsstillende kvalitet fra markedet, omlægge produktionen for at imødekomme forbrugernes krav og lette handelsforbindelserne på grundlag af en loyal konkurrence ved således at bidrage til at forbedre produktionens rentabilitet.

Whereas classification using common obligatory standards for fruit and vegetables both marketed within the Community and exported to third countries provides a reference framework that encourages fair trading and market transparency and also eliminates products of unsatisfactory quality from the market; whereas compliance with these standards thus also helps to improve the profitability of production;
En klassificering af produkterne efter bindende fælles normer, der gælder for frugt og grøntsager, som enten afsættes inden for Fællesskabet eller udføres til tredjelande, udgør en referenceramme, der bidrager til loyal samhandel og markedsgennemsigtighed, ligesom ordningen betyder, at produkter, der ikke er af tilfredsstillende kvalitet, fjernes fra markedet; overholdelse af disse normer medvirker således til at gøre selve produktionen mere rentabel;

Applying these standards should result in the removal from the market of products of unsatisfactory quality, bringing production into line with consumer requirements and facilitating trade relationships based on fair competition, thereby helping to improve the profitability of production.
Vedtagelsen af sådanne normer skal fjerne produkter af utilfredsstillende kvalitet fra markedet, tilpasse produktionen til forbrugernes krav og lette handelsforbindelserne på grundlag af loyal konkurrence for således at forbedre produktionens rentabilitet.

Applying this standard should result in products of unsatisfactory quality being removed from the market, bringing production into line with consumer requirements and facilitating trade relationships based on fair competition, thereby helping to improve the profitability of production.
Formålet med at anvende disse normer er at fjerne produkter af utilfredsstillende kvalitet fra markedet, at omlægge produktionen, så den imødekommer forbrugernes krav, og lette handelsforbindelserne på grundlag af loyal konkurrence og dermed bidrage til at gøre produktionen mere rentabel.

One of the first agricultural Regulations stated that"appi i cat ion of standards should have the effect of keeping products of unsatisfactory quality off the market, guiding production to meet consumers' requirements, and facilitating trade relations based on fair competition…" 80.
En af de første landbrugsforordninger indeholdt således følgende formulering:"Anvendelsen af disse normer har til formål at holde varer af utilstrækkelig kvalitet borte fra markedet, at tilpasse produktionen således, at forbrugernes behov opfyldes, og at lette han delsforbindelserne på grundlag af loyal konkurrence…" 80l.

The result of applying these standards should be to remove products of unsatisfactory quality from the market, to bring production into line with consumer requirements, to facilitate trade relationships based on fair competition, and thereby to help make production more profitable;
Formålet med disse normer skal være at fjerne produkter af utilstrækkelig kvalitet fra markedet, omlægge produktionen, så at den opfylder forbrugernes krav, og lette handelsforbindelserne på grundlag af en loyal konkurrence for således at forbedre produktionens rentabilitet;

Whereas application of those standards should have the effect of keeping products of unsatisfactory quality off the market, directing production to meet consumers' requirements and facilitating trade under fair competitive conditions, thereby helping to improve the profitability of production;
Vedtagelsen af sådanne normer skal fjerne produkter af utilfredsstillende kvalitet fra markedet, tilpasse produktionen til forbrugernes krav og lette handelsforbindelserne på grundlag af loyal konkurrence for således at forbedre produktionens rentabilitet;

Whereas the effect of these standards must be to remove products of unsatisfactory quality from the market, gear production to satisfying consumer requirements and facilitate trade relations on the basis of fair competition, thereby helping to make production more profitable;
Formålet med at anvende disse normer er at fjerne produkter af utilfredsstillende kvalitet fra markedet, at styre produktionen, så den opfylder forbrugernes krav, og lette handelsforbindelserne på grundlag af loyal konkurrence og dermed bidrage til at gøre produktionen mere rentabel;

Whereas the result of applying these standards should be to remove products of unsatisfactory quality from the market, to bring production into line with consumer requirements, to facilitate trade relationships based on fair competition, and thereby to help make production more profitable;
Formålet med at anvende disse normer er at fjerne produkter af utilfredsstillende kvalitet fra markedet, at styre produktionen, så den opfylder forbrugernes krav, og lette handelsforbindelserne på grundlag af loyal konkurrence og dermed bidrage til at gøre produktionen mere rentabel;

Applying these standards should result in products of unsatisfactory quality being removed from the market, bringing production into line with consumer requirements and facilitating trade relationships based on fair competition, thereby helping improve the profitability of production;
Formålet med normerne er at fjerne produkter af utilfredsstillende kvalitet fra markedet, at styre produktionen i retning af produkter, som opfylder forbrugernes krav, og at fremme handelsforbindelserne på grundlag af loyal konkurrence og dermed bidrage til at gøre produktionen mere rentabel;

Whereas application of these standards should have the effect of keeping products of unsatisfactory quality off the market, guiding production to meet consumers' requirements and facilitating trade under fair competitive conditions, so helping to improve the profitability of production;
Formaalet med normerne er at fjerne produkter af for daarlig kvalitet fra markedet og faa produktionen til at udvikle sig saaledes, at produkterne kommer til at opfylde forbrugernes oensker, og at fremme samhandelen paa loyale konkurrencevilkaar og paa den maade goere produktionen mere rentabel;