Hvad er oversættelsen af " UP IN FLAMES " på dansk?

• op i flammer
• op i røg
• brændt op
• op i luer

Eksempler på brug af Up in flames på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Went up in flames.
Gik op i flammer.

Our troubles will go up in flames.
Så går problemerne op i røg.

Went up in flames.
Den gik op i flammer.

And then he just went up in flames.
Og så gik han op i flammer.

Went up in flames, Eldon.
Det gik op i flammer, Eldon.

The ship went up in flames.
Skibet gik op i flammer.

Goes up in flames Literally.
Går bogstaveligt op i flammer.

All that money… up in flames.
Alle de penge… op i flammer.

I have investigated everything they have been through, and now it's all gone up in flames.
Men nu er det hele gået op i røg.

It blew up in flames.
Den gik op i flammer.

The professor's house just went up in flames.
Professorens hus er lige gået op i flammer.

Glorious churches went up in flames with the believers therein.
Berømmelige kirker gik op i luer med de troende deri.

Or your business here goes up in flames.
Ellers går din forretning her op i røg.

Every word went up in flames when you torched the theater.
Hvert eneste ord gik op i røg, da I stak ild på teatret.

The mailbox went up in flames.
Postkassen gik op i flammer.

EL Madam President, the Mediterranean is going up in flames.
EL Fru formand! Middelhavet er ved at gå op i røg.

Nearest hospital went up in flames a month ago.
Nærmeste hospital gik op i flammer en måned siden.

Or otherwise, more than the bonfire is going up in flames.
Ellers går mere end bålet op i røg.

Your 10 mil's about to go up in flames, Hammett.
Dine 10 millioner er ved at gå op i røg, Hammett.

Over two billion dollars of produce goes up in flames.
Afgrøder for over to milliarder dollars går op i røg.

The entire building's gonna go up in flames, and you with it.
Hele bygningen vil flamme op, og du med det.

Along with our house. I was hoping that you would have gone up in flames.
Jeg håbede, du var brændt op sammen med vores hus.

The hex bag went up in flames.
Trolddomsposen gik op i flammer.

Be grateful it was only your church that went up in flames.
Vær glad for, at det kun var kirken, der gik op i røg.

I was hoping that you would have gone up in flames along with our house.
Jeg håbede, du var brændt op sammen med vores hus.

Yeah, for a second there, I thought the whole mine was gonna go up in flames.
Ja, et øjeblik troede jeg at minen ville brænde op.

His home just went up in flames.
Hans hjem er lige gået op i røg.

It's millions of matchboxes being cut down and going up in flames.
Det er millioner af tændstikker, der hugges hver dag og går op i røg.

It seems like they went up in flames too.
Det ser ud til at de også gik op i flammer.

And the rumor spread that in one night the whole building went up in flames.
Og rygter blev spredt, at en nat hele bygningen gik op i røg.

Hvordan man bruger "up in flames" i en Engelsk sætning

Else, this paradise could go up in flames again.

Dry trees went up in flames and burned brightly.

The Palace went up in flames as passers-by gasped.

Delta County Capitol Building Went Up in Flames Yesterday.

Sadly, Daisy Garden went up in flames in 2015.

An A&W restaurant went up in flames Sunday evening.

The Stars went up in flames in spectacular fashion.

SS Coyote goes up in flames off Apple Island.

This old landmark went up in flames in 1981.

Watching Iron Fist go up in flames thrilled me.

Hvordan man bruger "op i flammer, op i røg, brændt op" i en Dansk sætning

Fawkes er en føniks, der går op i flammer når den dør og genopstår af asken igen.

KORT OM KRAVENE TIL APV 8 ARBEJDSMILJØFORHOLD I APV FYSISKE OG ERGONOMISKE FORHOLD Læs mere GÅ OP I RØG Gå op i Røg er et tværfagligt undervisningsmateriale om tobak og rygning.

Med sin smukke stemme udtalte den: "Vig bort - du Satans onde ånd." - Den onde ånd ustødte et rallende skrig og gik op i flammer.

Den er ildfast og indeholder en smart elektronisk sikring, der forhindrer tilsluttet udstyr i at kortslutte eller gå op i røg.

Men dét, at vi lod flaget gå op i flammer, satte sindene i kog.

Det medfølgende beløb er i bogstaveligste forstand brændt op, vi har nemlig brugt pengene på brændstof til vores ferietur, som gik til Nordkap.

GÅ OP I RØG Gå op i Røg er et tværfagligt undervisningsmateriale om tobak og rygning.

Jesper Engsigs historie om hans virksomhed, der gik op i røg for øjnene af ham.

Forholdet mellem Vilfred og de andre dyr bliver endnu værre, da egernet ved et uheld er skyld i, at alle dyrenes madforråd går op i røg.

Kogegrej med opvarmet olie i kan gå op i flammer af sig selv Sørg for at skifte/rengør kulfilter/fedtfilter i god tid.