Hvad er oversættelsen af " UP IN SMOKE " på dansk?

• op i røg
• op i flammer
• op i luer

Eksempler på brug af Up in smoke på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Up in smoke.
Op i røg.

Years up in smoke.
Års arbejde gået op i røg.

Up in smoke.
Det er gået op i røg.

It's up in smoke.
Den drøm er nu gået op i røg.

Up in smoke.
På millitærakademiet.

Million up in smoke.
Millioner dollar op i røg.

Up in smoke they go.
Så går de op i røg.

They both went up in smoke.
De gik begge op i røg.

Up in smoke, like dad.
Gået op i røg, lige som far.

Millions. Up in smoke.
Millioner… der går op i røg.

Up in smoke. Your whole career.
Hele din karriere går op i røg.

They went"up in smoke.
De gik""up in smoke.

Our hopes of finding anything are going up in smoke.
Håbet om at finde noget går fuldstændig op i røg.

That's gone up in smoke now.
Det er gået op i røg nu.

Looks like the Cocteau plan just went up in smoke.
Cocteaus plan gik vist op i røg.

Millions. Up in smoke.
De går bare op i røg. Millioner.

His entire supply line just went up in smoke.
Hele hans forsyningslinje er lige gået op i røg.

Well, we… go up in smoke last year. He.
Han… gik op i røg sidste år.

Talk about a lead going up in smoke.
Et spor, der gik op i røg.

Going up in smoke everywhere we go! All these supermarkets.
Alle supermarkeder ryger op i røg, hver eneste sted vi er.

Your whole career, up in smoke.
Hele din karriere går op i røg.

Whole place went up in smoke, like she was just waiting for it. and there she was.
Hele stedet gik op i flammer, og der stod hun.

My acts prove… Millions up in smoke.
Millioner… der går op i røg.

He, uh… Well, we… go up in smoke last year.
Han… gik op i røg sidste år.

Randy's quick bushfix instantly goes up in smoke.
Randys hurtige reparation går straks op i røg.

And there she was, Whole place went up in smoke, like she was just waiting for it.
Hele stedet gik op i flammer, og der stod hun.

Randy's quick bush fix instantly goes up in smoke.
Randys hurtige reparation går straks op i røg.

All these supermarkets going up in smoke everywhere we go.
Alle supermarkeder ryger op i røg, hver eneste sted vi er.

Do things right, you don't want this place going up in smoke.
Du vil vel ikke have, at hele bulen går op i luer.

Instantly goes up in smoke.
Randys hurtige reparation går straks op i røg.

Hvordan man bruger "up in smoke" i en Engelsk sætning

First Annual IW EOS Up In Smoke BBQ extravaganza.

The whole animal went up in smoke to God.

The whole lager went up in smoke and flames.

Luv to see Up In Smoke come back again.

Everything goes up in smoke both literally and figuratively.

Up in Smoke A beautifully designed Trigun fan page.

The garage goes up in smoke with Bea inside.

Seems this one went up in smoke as well!

But it went up in smoke over the weekend.

Looking for the best Up in Smoke Tour Wallpaper?

Hvordan man bruger "op i flammer, op i røg" i en Dansk sætning

Oprøret, der kulminerede foran fort Frederik medførte store materielle ødelæggelser, og en større del af byen gik op i flammer.

Jesper Engsigs historie om hans virksomhed, der gik op i røg for øjnene af ham.

Da han bliver udskrevet, venter virkeligheden: Så meget var gået op i flammer, og jeg skyldte en masse penge væk især til en ven.

Men dét, at vi lod flaget gå op i flammer, satte sindene i kog.

Fawkes er en føniks, der går op i flammer når den dør og genopstår af asken igen.

Foto: DTU Et opslidt dæk fra biler og lastbiler behøver ikke ende som affald og gå op i røg på genbrugspladsen.

Er det farligt at ryge engang i mellem? - Op I Røg Det er ikke alle, som ryger, der ryger hver eneste dag.

Passiv rygning - Op I Røg Når man ryger en cigaret, dannes der røg.

Bilerne krøllede sammen, brændstoftankene lækkede og kørerne gik op i flammer.

Foto: Daimler Klimaforandringer, forurening og miljøzoner har gjort livet surt for dem, der kan lide at lade bagdækkene gå op i røg ved lyskrydset.