Hvad er oversættelsen af " UP TO THE JOB " på dansk?

• op til jobbet
• til jobbet

Eksempler på brug af Up to the job på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You just weren't up to the job.
Du kunne bare ikke magte opgaven.

You're up to the job. Right?-Amazing.
Du er kvalificeret til jobbet. -Fantastisk.

What if we're not up to the job?
Hvad hvis vi ikke magter opgaven?

They were put up to the job by a woman named Martine Love.
Det er en kvinde som har fået dem til det, en Martine Love.

But I think I'm not up to the job.
Men jeg tror ikke, at jeg kan magte opgaven.

They really aren't up to the job so you will need to keep it in its storage bag or it will come apart when travelling.
De er virkelig ikke op til jobbet, så du bliver nødt til at holde det i sin opbevaringspose eller det kommer fra hinanden når du rejser.

The PM is not up to the job.
Danmarks statsminister magter ikke opgaven.

Are the external provider's and firm's continuing training personnel up to the job?
Er den eksterne uddannelsesinstitutions og virksomhedens uddannelsespersonale opgaven voksen?

I'm not really up to the job here, I'm leaving.
Jeg rejser. Jeg duer ikke til jobbet her.

That we have lost the ad campaign because you weren't up to the job.
At vi har mistet kampagnen, fordi du ikke leverede.

Are you quite sure you're up to the job of tracking down Richard Tyler?
Er du helt sikker på, at du kan klare jobbet i at sporer Richard Tyler op?

Fourthly, we are concerned that some are simply not up to the job.
For det fjerde er vi bekymret for, at nogle af dem simpelthen ikke kan klare jobbet.

Honestly, uh, I don't think this new detective Is up to the job, And I need a couple of seasoned pros.
Ærlig talt, tror jeg ikke den nye betjent, gør sit job ordentligt, så jeg har brug for et par erfarne proffer.

President? The previous incumbent was shown not to be up to the job.
Den tidligere formand viste sig ikke at være egnet til posten.

I really think that SJ should equip up to the job so you should not have.
Jeg mener virkelig, at SJ skal ruste op til jobbet, så du ikke skal have.

This House cannot give its approval to someone who, at the critical moment, was not up to the job.
Parlamentet kan ikke godkende nogen, der på det kritiske tidspunkt ikke kunne klare jobbet.

The boxes are corrugated, but just not up to the job of holding heavy machines like these safely during transit.
Kasserne er bølgede, men bare ikke op til jobbet med at holde tunge maskiner som disse sikkert under transit.

It's tough enough being a goalie in soccer without being let down by pieces of kit that aren't up to the job.
Det er hårdt nok at være en målmand i fodbold uden at blive svigtet af stykker af kit, der ikke er op til jobbet.

I will do my best to live up to the job, madam.
Jeg vil gøre mit bedste for at leve op til jobbet, señora.

As has already been said several times over, the existing constitutional- or rather institutional- framework is not up to the job.
Som det allerede har været nævnt flere gange, så er den eksisterende forfatningsramme- eller nærmere den institutionelle ramme- ikke brugbar.

And I don't want anyone getting hurt cause you're not up to the job. There's big water out there.
Og ingen skal komme til skade, fordi du er inkompetent. Der er en farlig flod der.

I approached the report- a daunting task, and I do not know if I have been up to the job you asked me to do- guided by a principle which, to me, is absolutely fundamental: I did not consider going beyond the point where progress came up against the sanctity of human life, where it started to conflict with respect for human dignity.
Da jeg udarbejdede betænkningen- som er en opgave, der kan få sveden til at springe frem på ens pande, og jeg ved ikke, om jeg har udført den opgave, De har givet mig, godt nok- fulgte jeg et efter min mening ufravigeligt princip, nemlig at lade være med at gå et skridt videre de steder, hvor fremskridtet gerne ville gå forud for menneskelivets ukrænkelighed, og hvor det kom i konflikt med respekten for den menneskelige værdighed.

I'm leaving. I'm not really up to the Job here.
Jeg rejser. Jeg duer ikke til jobbet her.

IT Mr President, ladies and gentlemen, when commenting on the appointments made for the opening of the new European Union season, the international press has very often used terms such as'candidates who are not up to the job' or'unsatisfactory candidates.
IT Hr. formand, mine damer og herrer! Med hensyn til kommentarer til udnævnelserne i forbindelse med starten på den nye periode i EU, har den internationale presse meget ofte anvendt udtryk som"kandidater, der ikke kan klare jobbet," eller"for dårlige kandidater.