Hvad er oversættelsen af " UP TO THE LAKE " på dansk?

• op til søen
• til søen

Eksempler på brug af Up to the lake på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We're going up to the lake.
Vi tager op til søen.

Go on up to the lake, have a couple of quiet days fishing.
Tag op til søen, tag et par stille dage med at fiske.

Aren't you going up to the lake?
Skal I ikke op til søen?

So I drove up to the lake where she drowned to see if I could… dredge something up..
Jeg kørte til den sø, hvor hun druknede, for at grave noget frem.

Aren't you going up to the lake tonight?
Skal l ikke op til søen?

Wouldn't it be great to take that truck up to the lake?
Kunne det ikke være godt at tage den op til søen?

You call going up to the lake resting?
Kalder du det at tage op til søen at slappe af?

Wouldn't it be great to take that truck up to the lake?
Ville det ikke være skønt at køre i den bil op til søen?

Aren't you going up to the lake tonight? What, Ma?
Skal I ikke op til søen? Hvad, Mor?

I'm gonna pack a bag and go up to the lake.
Jeg pakker og tager op til søen.

Aren't you going up to the lake tonight? What, Ma?
Hvad, Mor? Skal I ikke op til søen?

Come on, man, I will take you up to the lake.
Kom, jeg kører dig op til søen.

They had casually met a thoughtless pagan while on their journey up to the lakes, and Ganid was surprised that Jesus did not follow out his usual practice of enlisting the man in conversation which would naturally lead up to the discussion of spiritual questions.
På deres tur til søerne havde de forbigående mødt en tankeløs hedning, og Ganid var overrasket over, at Jesus ikke fulgte sin sædvanlige procedure til at engagere manden i samtale, som naturligt ville have ført til en diskussion af åndelige spørgsmål.

What, Ma? Aren't you going up to the lake?
Hvad, Mor? Skal I ikke op til søen?

I talked to my uncle and he wants me to come up to the lake and spend the first week of my vacation with them.
Jeg har talt med min onkel, og han inviterede mig op til søen. Jeg skal tilbringe den første uge af ferien der.

So I had Leonard take them up to the Lake.
Jeg fik Leonard til at tage dem med op til søen.

I think Frank might have gone up to the lake to try something rash.
Jeg tror, at frank er taget op til søen for at gøre noget overilet.

Just for the weekend. To go up to the lake.
Bare i weekenden, så jeg kan tage op til søen.

And then we will head up to the lake on monday.
Vi tager op til søen på mandag.

I know how depressed you have been since Jackson was deported, so I thought now was a perfect time for the three of us to go up to the lake. And, I got MJ his own little life vest.
Jeg ved godt du har været nede siden Jackson blev udvist, så jeg tænkte at det ville være det perfekte tidspunkt, for os 3 at tage op til floden og… jeg har købt en lille redningsvest til M.J.

Kathy and me are going up to the lake this weekend.
Mig og Kathy tager op til søen, her i weekenden.

And this is probably the first time used to come here every year on our way up to the lake You know, Pei Pei and I.
Peypey og jeg plejede at komme her hvert år på vej til søen.

What, Ma? Aren't you going up to the lake tonight?
Skal I ikke op til søen? Hvad, Mor?

Wouldn't it be great to take that truck up to the lake? Someday.
Ville det ikke være skønt at køre i den bil op til søen? En skønne dag.

Somebody to drive it, so you can ride up to the lake with me.
Så I kan køre op til søen med mig.

Your Uncle Tommy and I are going up to the lake this weekend.
Onkel Tommy og jeg tager op til søen i weekenden.

Everybody's all packed to go up to the lake tomorrow.
Alle har pakket. Vi tager op til søen i morgen.

We got to get you and Carla up to the lake house.
Dig og Carla må komme op og besøge os i hytte ved søen.

All right, all right, all right. When was the last time you brought the kids up to the lake house, like Dad did with us?
Hvornår har du sidste gang bragt børnene op til huset ved søen, ligesom far gjorde med os?

We are going up to Lake Crosby to celebrate.
Vi tager op til Lake Crosby for at fejre det.