Eksempler på brug af Upheavals på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Certain travels cause such upheavals.
Political upheavals, social and personal.
Tomorrow there will be new upheavals.
This might cause upheavals similar to those in Damascus.
The author warns of the danger of social upheavals.
This entails major upheavals which are causing concern among employees.
Det er store omvæltninger, som giver uro blandt ansatte.This will solve nothing andwill lead to further upheavals.
Use the upheavals through new technologies and IT trends for your organization.
Bruge omvæltninger gennem ny teknologi og IT tendenser for din organisation.This will solve nothing andwill lead to further upheavals.
Dette vil intet là ̧se ogvil fà ̧re til yderligere ustabilitet.The age was full of upheavals, even for a firmly established personality like Koppel.
Tiden var fuld af omvæltninger, også for en fast personlighed som Koppel.The stage is therefore set for further turbulence and upheavals.
Scenen er derfor sat til yderligere turbulens og omvæltninger.All these upheavals, on my Peer, hardly a good effect on the image of the"Tricolor TV.
Alle disse omvæltninger, på min Peer, næppe en god effekt på billedet af"Tricolor TV.It would usher in a new period of social upheavals and turbulence.
Det vil fà ̧re til en ny periode med sociale opstande og uro.Many earthly upheavals will come and people will cry out to the creator and the savior.
Mange jordiske omvæltninger vil komme, og folk vil græde ud til skaberen og frelseren.This was inevitable after almost two years of constant struggles and upheavals.
Det var uundgåeligt efter op mod to år med konstante kampe og opstande.He writes that all the efforts made since the upheavals of 1989 have been wasted.
Therefore upheavals can happen suddenly, with no warning, and immediately take an extreme form.
Derfor kan opstande ske pludseligt, uden varsel, og omgående tage en ekstrem form.These internal situations should be respected if we wish to avoid internal social upheavals.
Disse interne situationer bør respekteres, hvis vi ønsker at undgå interne sociale omvæltninger.In 2011, the upheavals in the Arab world will be the subject of focus for Danish Middle East policy.
Omvæltningerne i den arabiske verden vil i 2011 være i fokus for dansk Mellemøstpolitik.And it is the absence of these things that gives rise to desperate outbreaks and violent upheavals.
Og det er fraværet af disse ting, som giver anledning til de desperate udbrud og voldelige opstande.Many earthly upheavals will come and people will cry out to the Creator and the Savior for rescue.
Mange jordiske omvæltninger vil komme, og folk vil skrige til Skaberen og Frelseren om redning.Until Earth has rid herself of all negativity,its release through geophysical upheavals will continue.
Indtil Jorden har befriet sig for al negativitet,vil dens frigørelse gennem geofysiske omvæltninger fortsætte.Often times these cellular biological upheavals are necessary to expose another shaft of light.
Ofte er det nødvendigt at udsætte disse cellemæssige biologiske omvæltninger for en anden lysstråle.The upheavals continued throughout December and January, growing in size and turning increasingly violent.
On this background of storms and upheavals a real instrument of world revolution will be created.
På den baggrund af storme og omvæltninger vil et virkeligt instrument for verdensrevolutionen blive skabt.An article in the Wall Street Journal this week, headlined"Crisis of Democracy Faces Euro Zone," notes that the establishment of an EU-ECB-IMF troika dictating Irish economic policy means that the country's"independence is no more than notional."Theauthor warns of the danger of social upheavals.
En artikel i Wall Street Journal i denne uge med overskriften"demokratiets krise rammer eurozonen," bemærker, at oprettelsen af en EU-ECB-IMF trojka til at diktere irsk økonomisk politik betyder, at landets"uafhængighed kun er fiktiv."Forfatteren advarer om fare for social uro.That will not bring peace butonly new upheavals, including fratricidal conflicts between the Palestinians themselves.
Det vil ikke bringe fred,kun nye opstande- deriblandt konflikter bland palæstinenserne selv.One important matter concerning the future distribution of direct support among Member States will be to determine how to progress from the current situation to a more equitable distribution in the future and, at the same time,avoid major upheavals which could have significant economic consequences in certain regions or for certain production systems.
Vigtigt vedrørende den fremtidige fordeling af direkte støtte i medlemsstaterne at få fastlagt, hvordan man kan ændre den nuværende situation til en mere retfærdig fordeling fremover ogsamtidig undgå en total omvæltning, der kunne få betydelige økonomiske konsekvenser i visse regioner eller for visse produktionssystemer.There have been wars and great upheavals, tremendous cultural surges and marvelous music, and don't forget the cuisine.
Der har været krige og store omvæltninger, enorm kulturel vækst og vidunderlig musik, og glem ikke kogekunsten.The starving millions, the mass unemployment,the constant wars and upheavals, the inevitable defeats and setbacks.
Millioners sult, massearbejdsløshed,konstante krige og opstande, de uundgåelige nederlag og tilbageslag.
