Hvad er oversættelsen af " URGENT NECESSITY " på dansk?

• tvingende nødvendigt
• presserende behov
• bydende nødvendigt

Eksempler på brug af Urgent necessity på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Harmonisation at European level is therefore an urgent necessity.
En harmonisering på europæisk plan er derfor stærkt påkrævet.

The urgent necessity of a profound agrarian reform in Chile has been evident for decades.
Den uopsættelige nødvendighed af en gennemgribende jordreform i Chile har været åbenlys i årtier.

Specific public health requirements made this an urgent necessity, and.
Specifikke krav i forbindelse med den offentlige sundhed gør dette tvingende nødvendigt, og.

The first is the urgent necessity of our ensuring that Burma does not take over the presidency of ASEAN in 2006.
For det første er det bydende nødvendigt at sørge for, at Myanmar ikke overtager formandskabet for ASEAN i 2006.

The winter is over, so there is not the same urgent necessity for oil at the moment.
Vinteren er ovre, så i øjeblikket er der ikke samme presserende behov for olie.

A well-functioning, efficient and rapid-reaction European civil protection mechanism is therefore an urgent necessity.
En velfungerende, effektiv og hurtigt agerende europæisk civilbeskyttelse er således bydende nødvendig.

The working class majority has every right and an urgent necessity to democratically run the society in its own interests.
Arbejderklassen, det store flertal, har al ret og et brændende behov for demokratisk at styre samfundet i sin egen interesse.

The last few weeks have made it crystal-clear why this is an urgent necessity.
De seneste uger har med al ønskelig tydelighed vist, hvorfor dette er bydende nødvendigt.

Opening markets with main trading partners is also an urgent necessity if the EU is to bridge its connectivity gap with the rest of the world.
Åbning af markeder med hovedhandelspartnere er også en presserende nødvendighed, hvis EU skal afhjælpe sine manglende forbindelser til resten af verden.

Early diagnosis and the reduction of barriers to testing are regarded as an urgent necessity.
Tidlig diagnosticering og en reduktion af barriererne i forbindelse med testning opfattes som tvingende nødvendigt.

It is all the more inexplicable in view of the urgent necessity of reducing greenhouse gases, to which Member States have already committed themselves in Rio, Berlin and now Kyoto, coming up with the aim of a 15% reduction.
Den er endnu mere uforståelig, når man tænker på den presserende nødvendige reduktion af klimabeskadigende gasser, som medlemslandene allerede har forpligtet sig til i Rio, Berlin og nu også forud for Kyoto med en reduktion på 15% for øje.

This is not only the dream of every Internet user, it is also an urgent necessity in the era of the new economy.
Dette opfylder ikke kun enhver internetbrugers drøm, men er også tvingende nødvendigt i en tid med new economy.

The livelihoods of many of my constituents are dependent on the marine sector and a coherent safety policy for all facets of maritime transport is an urgent necessity.
Mange af mine vælgeres levebrød afhænger af marinesektoren, og det er nødvendigt hurtigst muligt at få indført en sammenhængende sikkerhedspolitik for alle søtransportens facetter.

What I seek at the international level is for the Blair House agreement to be at last seriously reconsidered and for all parties to see the urgent necessity of facilitating the production of plant protein in the EU in accordance with the regulations.
På internationalt plan kunne jeg godt tænke mig, at Blair House-aftalen langt om længe bliver gennemgået seriøst, og at alle betragter det som tvingende nødvendigt at gøre det muligt at producere protein i EU i overensstemmelse med bestemmelserne.

I believe that at this time of financial and economic crisis, the abolition of these barriers has become an urgent necessity.
Det er min overbevisning, at det er blevet tvingende nødvendigt at ophæve disse barrierer i en tid med finansiel og økonomisk krise.

Are often influenced by the communications industry- while evidential studies go on being ignored. We find it to be of urgent necessity that we act now! Above all we are, as doctors, the advocates for our patients. In the interest of all those concerned!
Vi vil ikke længere fortrøstes på videre, irreale forskningsresultater, som efter almindelig erfaring hyppigt bliver påvirket af industrien imens bevisværdie undersøgelser bliver ignoreret. Vi synes det er lige nu påtrængende nødvendigt at handle!

The crises and scandals of recent years have made a revision of the rules concerning feed an urgent necessity.
De sidste års kriser og skandaler har gjort en revision af bestemmelserne på foderstofområdet tvingende nødvendig.

It is with reference to this, though, that I would like to reiterate the urgent necessity of establishing, as soon as possible, an EU-wide harmonised system of common safety standards for all present and future EU Member States in the field of nuclear energy use.
Jeg vil imidlertid gerne i denne forbindelse endnu en gang understrege, at det er tvingende nødvendigt så hurtigt som muligt at skabe et harmoniseret system af fælles sikkerhedsstandarder i hele EU for alle nuværende og kommende EU-medlemsstater omkring udnyttelsen af atomenergi.

In June 2010, in the congress of the PSUV,  Chávez proclaimed the urgent necessity of the Fifth International.
I juni 2010, på PSUV's kongres, proklamerede Chavez det for en presserende nà ̧dvendighed at danne en Femte Internationale.

European arms policy has both a strategic and an operational dimension because it is an essential part of the common foreign and security policy and also the common defence policy called for in the Maastricht Treaty, and it is therefore an urgent necessity.
En strategisk og operativ dimension, fordi en europæisk våbenpolitik er en væsentlig bestanddel af den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, af den i Maastricht-traktaten krævede fælles forsvarspolitik, og dermed tvingende nødvendig.

We need to discuss the urgent necessity of completing the talks on the European information system convention and of getting that convention ratified in the Member States at the same time as the Europol Convention, otherwise we shall not have the necessary instruments.
Vi må tale om den presserende nødvendighed af at afslutte forhandlingerne om konventionen om det europæiske informationssystem og lade ratificeringen af denne konvention i medlemsstaterne falde sammen med Europol-konventionen, ellers vil vi ikke råde over de nødvendige instrumenter.

It is plain for all to see that harmonising copyright in the European Union has become an urgent necessity.
Det er tydeligt for alle og enhver, at det er blevet en tvingende nødvendighed at harmonisere ophavsretten i EU.

The report now before us represents a further step towards improvement and simplification of Community law, even if it is only a small step, considering the massive and urgent necessity to create simple regulations for the single market.
Den nu forelagte betænkning er endnu et skridt i retning mod en forbedring og en forenkling af fællesskabslovgivningen, også selvom der kun er tale om et lille skridt i betragtning af, hvor stort og presserende behovet for at skabe enklere bestemmelser for det indre marked er.

The only way to achieve this is through a Socialist Federation of the North Africa and the Middle East, not as a utopian and distant aim, but as a burning and urgent necessity.
Den eneste måde til at opnå dette er gennem en socialistisk fà ̧deration for Nordafrika og Mellemà ̧sten- ikke som et utopisk og langsigtet mål, men som en brændende og umiddelbar nà ̧dvendighed.

On behalf of the GUE/NGL Group.- Mr President, my group, the GUE/NGL Group, considers that the'made in'origin marking of products which come from outside the EU is an urgent necessity for the European Union.
Hr. formand! Min gruppe, GUE/NGL-Gruppen, mener, at det er nødvendigt for EU hurtigt at indføre en"made in"oprindelsesmærkning af produkter, der kommer fra lande uden for EU.

This seems to me to be the best way of reducing the EU's energy dependency, but also, and more importantly, of combating climate change- something which has now become an urgent necessity.
Det er efter min opfattelse den bedste måde til at reducere EU's energiafhængighed, men også, hvad vigtigere er, til at bekæmpe klimaforandringer- hvilket nu er blevet tvingende nødvendigt.

I share the concern of other speakers that the reports of the Court of Auditors- which, by the way, we fully anticipated in this House several years ago with the report of Professor Tsatsos, which pointed out the urgent necessity of validating parties in statutory terms- adds a new urgency.
Jeg er enig med andre talere i, at Revisionsrettens beretninger- som vi for øvrigt forudså her i Parlamentet for flere år siden med betænkningen fra professor Tsatsos, som gjorde opmærksom på et presserende behov for juridisk validering af partier- gør sagen endnu mere presserende..

Ceyhun(V).-(DE) Mr President, at this precise moment, when the subject of the Kurds is very much on the agenda throughout Europe, the measures proposed by the rapporteur, Mrs Terrón i Cusí, are urgent necessities.
Ceyhun(V).-(DE) Hr. formand, netop nu, i en tid, hvor kurderne er et meget aktuelt emne i hele Europa, er forslagene fra ordføreren, fru Terrón i Cusí, initiativer, som er tvingende nødvendige.

Hvordan man bruger "urgent necessity" i en Engelsk sætning

Traveled solo out of urgent necessity and delight since I was 16.

There is wide recognition of the urgent necessity of effective preventive measures.

Thus, there is urgent necessity for you to install an EXIF viewer immediately.

Be careful, then, how you teach, remembering the urgent necessity of the case.

It is an urgent necessity for reasons of economy, transport and effective defence.

Inclusion Ireland welcomes the recognition from Government of the urgent necessity for enactment.

The scientific evidence that such a reduction is an urgent necessity is overwhelming.

There is an urgent necessity of Goshalas to provide fodder for the cattle.

There is an urgent necessity to intervene with a reflexive sense of responsibility.

It's a tough, no holds-barred collection, but a vital, urgent necessity of words.

Hvordan man bruger "presserende behov, tvingende nødvendigt, bydende nødvendigt" i en Dansk sætning

Vi anerkender også den presserende behov for flere kvalificerede sundhed-systemer forskere.

Konkrete, presserende behov, er aldrig vardenafil and dapoxetine tablets haft sammenhængende.

Fortæl det til lægen, hvis du tror, du er eller bliver gravid, da Gadovist ikke bør anvendes under graviditet medmindre det er tvingende nødvendigt.

Hvis tilstanden er forværret, er det et presserende behov at konsultere en læge.

Det er tvingende nødvendigt, at de skal inddrages og aktivt være med til at definere den politiske retning og selve partiet.

Det er tvingende nødvendigt, at alle interessenter går i dialog om, hvordan efter- og videreuddannelsesmidlerne skal bruges.

Hvis der er et presserende behov for at forhindre mulig forurening, skal du bære beskyttende åndedrætsværn, inden du forlader huset.

Så for at et presserende behov for at købe noget dyrt kjole som du vil.

Hvordan ved jeg alt dette)) derfor hvad ville oversvømme dine øjne hvordan man lette denne tilstand er blevet til mig et presserende behov.

Det betyder, at det er bydende nødvendigt at sætte en fornuftig standard.