Hvad er oversættelsen af " URGENT NEED FOR ACTION " på dansk?

• presserende behov for handling
• akut behov for handling

Eksempler på brug af Urgent need for action på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

There is an urgent need for action here.
Der er behov for omgående handling.

In other areas of fishing there is an urgent need for action.
I andre fiskeriområder er der et presserende behov for handling.

There is an urgent need for action here.
Der er et presserende behov for handling her.

If we take that as our measure, then there is an urgent need for action.
Hvis vi bruger det som målestok, er det tvingende nødvendigt at handle.

There is an urgent need for action at EU level, however.
Det er dog et presserende behov for en indsats på EU-plan.

To stop the atrocity, he underscored the urgent need for action.
Her understregede han også det presserende behov for handling, hvis plastic-pinen skal standses.

There is an urgent need for action on a variety of subjects.
Der er akut behov for handling inden for en række spørgsmål.

We now have to flesh out the strategy in detail; the urgent need for action is clear to all.
Vi skal nu konkretisere strategien- behovet for handling er tydeligt for enhver.

There is an urgent need for action here if our credibility is to be maintained.
Her er der et påtrængende behov for handling, også af hensyn til troværdigheden.

There is therefore an urgent need for action.
Der er således hårdt brug for en indsats.

There is clearly an urgent need for action here, and the car industry must make its contribution to cutting emissions.
Det er helt klart tvingende nødvendigt at gribe ind på dette område, og bilindustrien skal yde et bidrag til nedbringelse af emissionerne.

Plenty of events are going on at the moment, reminding us of the urgent need for action.
Masser af begivenheder er i gang i øjeblikket, som minder os om det presserende behov for handling.

So there is a more and more urgent need for action, because otherwise death will put an end to the problem.
Det er således stadig mere presserende at handle, ellers vil døden tage sig af at løse problemet.

Given that it is the nuclear companies, in particular, which have initiated a new round of massive price increases, there is an urgent need for action.
Da det navnlig er de nukleare selskaber, der står bag en ny række massive prisstigninger, er det tvingende nødvendigt at gribe ind.

Although no one doubts the urgent need for action as a result of the alarming demographic developments, so far nothing has happened.
Selv om ingen sætter spørgsmålstegn ved, at der er et presserende behov for handling på grund af den alarmerende demografiske udvikling, er der indtil videre ikke sket noget.

We in the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left believe that there is an urgent need for action on the Commission's part.
Vi i Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre mener, at der er brug for omgående handling fra Kommissionens side.

There is an urgent need for action at EU level to combat climate change and limit the increase in global temperature to no more than 2 C above pre-industrial levels.
Der er et presserende behov for, at der handles på EU-niveau for at bekæmpe klimaændringerne og begrænse den globale temperaturstigning til højst 2 °C over det præindustrielle niveau.

Mr President, the more we look into the subject of traditional herbal medicines the more I am convinced that there is urgent need for action.
Hr. formand, jo mere vi beskæftiger os med plantelægemidler, jo mere overbevist bliver jeg om, at der er et akut behov for tiltag på dette område.

There is an urgent need for action when it comes to introducing the Basle II provisions, above all when we consider that 45% of European small and medium-sized enterprises have little or no own resources.
Der er akut behov for handling, når det gælder indførelse af Basel II-bestemmelserne, især når vi ser på, at 45% af de små og mellemstore virksomheder i Europa ikke har egne midler eller kun små egne midler.

If I may remind you all of recent developments, notably the product recalls of toys, it should be clear to every one of us that there is an urgent need for action.
Hvis jeg må minde alle om den seneste udvikling, også med tilbagekaldelsen af legetøj, så burde det jo faktisk stå klart for enhver, at der er et presserende behov for handling.

Whereas there is an urgent need for action to protect the groundwater of the Community from pollution, particularly that caused by certain toxic, persistent and bioaccumulable substances;
Ud fra foelgende betragtninger: Det er paakraevet at indlede en aktion med henblik paa beskyttelse af grundvandet i Faellesskabet mod forurening, navnlig den, der foraarsages af visse toksiske og persistente stoffer, som kan akkumuleres i levende organismer;

With this report, the Commission has given us a document that shows everyone- Parliament, the Commission, and above all the Council- that there is an urgent need for action.
Den har dermed givet os et dokument, hvoraf alle implicerede parter- Parlamentet, Kommissionen og frem for alt Rådet- bør udlede, at der et presserende behov for handling.

For more than a year now the Commission has been strongly committed to addressing the urgent need for action on communicable diseases which have a dramatic effect on the lives of so many, in particular those most vulnerable living in the poorest countries or regions of the world.
Kommissionen har i over et år arbejdet på en løsning på grund af det presserende behov for handling vedrørende smitsomme sygdomme, der har en så dramatisk effekt på mange menneskers liv, især de mest sårbare i de fattigste lande eller områder i verden.

In the draft resolution that we have in front of us, the two rapporteurs remind us of the principles which, according to the European Parliament, ought to inspire the reform of the Council, and they emphasise the fact that there is now an urgent need for action.
I det beslutningsforslag, der foreligger, erindrer de to ordførere om de principper, der efter Europa-Parlamentets opfattelse bør danne grundlag for reformen af Rådet, og understreger, at det er påtrængende nødvendigt at få truffet en afgørelse.

To stop the atrocity, he underscored the urgent need for action.A call that appears to have created ripples of action, as people all over the world are coming together to combat plastics- with initiatives ranging from organizing beach cleanings and limiting one's own plastic use, to encouraging workplaces, schools and companies to follow suit.
Her understregede han også det presserende behov for handling, hvis plastic-pinen skal standses. En opfordring, der lader til at have skabt ringe i vandet, efterhånden som folk fra hele verden mødes i kampen for at bekæmpe forureningen. Tiltagene spænder fra oprydning af badestrande og begrænse sit eget plastikforbrug til at tilskynde arbejdspladser, skoler og virksomheder til at følge trop.

Rapporteur.-(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, this is a rare event- so much so, in fact, that it highlights the importance of the discussions, the current revisions and the urgent need for action- as this is the very first time that we will have adopted a proposal for a regulation from the European Commission on the structural funds for which there are almost no amendments.
Ordfører.-(DE) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Dette er et sjældent øjeblik- faktisk så sjældent, at det understreger vigtigheden af disse diskussioner, de nuværende revisioner og det presserende behov for handling- da dette er allerførste gang, at vi har vedtaget et forslag til Kommissionens forordning om strukturfondene, som der næsten ikke er nogen ændringsforslag til.

Of course there is an urgent need for coordinated action.
Naturligvis er der et akut behov for afstemt handling.

There is an urgent need for political action by the whole international community.
Der er akut behov for politisk handling fra hele det internationale samfunds side.

Europe and Russia both face the urgent need for resolute action to tackle the crisis.
Europa og Rusland står begge med et tvingende behov for resolut handling for at løse krisen.

A glance into the future shows how urgent the need for action is.
Hvis vi kaster et hurtigt blik ind i fremtiden, kan vi se, at det er tvingende nødvendigt at gribe ind.

Hvordan man bruger "urgent need for action" i en Engelsk sætning

There is an urgent need for action to reduce the burden of OA.

Clearly there is an urgent need for action to address this unmet challenge.

There is an urgent need for action in IT Security – see for yourself.

There is an urgent need for action in some of our towns and cities.

Besides praying, there is an urgent need for action to tackle the ecological crisis.

Only seven percent saw no urgent need for action with regard to big data.

In my view, there is no urgent need for action at the EU level.

It highlights the urgent need for action and contains clear recommendations for Swiss pension funds.

There is an urgent need for action on the reproductive health situation in the country.

Explain why there is an urgent need for action on environmental and social and issues.

Hvordan man bruger "akut behov for handling, presserende behov for handling" i en Dansk sætning

Men spørgsmålet er, om disse meget bombastiske udmeldinger i virkeligheden kan ende med at skade udviklingen og vores opfattelse af akut behov for handling?

Der er nemlig akut behov for handling, forklarer Henrik Dam Kristensen (S).

Han fremhævede det presserende behov for handling på den grønne omstilling, som EU’s New Green Deal lægger op til.

Sylvie Guillaume (S&D), skriftlig. – (FR) I forbindelse med klimaændringerne er der et presserende behov for handling og for ikke at efterlade udviklingslandene magtesløse.

Der er ellers et akut behov for handling.

Der er akut behov for handling inden for en række spørgsmål.

Der er akut behov for handling, udtaler De Radikales Ida Auken i pressemeddelelsen.

Handling siger mere end ord En revolution er startet med øget global bevidsthed om klimaforandringer og et presserende behov for handling.

Hvis der ses pletter med kartofler, er der et presserende behov for handling.

Borgerne oplever oftest et presserende behov for handling og har dermed stor forståelse for, at nu skal der ske noget.