Hvad er oversættelsen af " US GET ON WITH IT " på dansk?

• os komme videre med det
• os få det

Eksempler på brug af Us get on with it på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Therefore: let us get on with it.
Derfor: Lad os komme i gang.

We all have one common cause- passenger security- so let us get on with it.
Vi har alle et fælles mål- sikkerhed for passagererne- så lad os komme videre med det.

So it is good that something is actually happening, it is good that there has been a statement, but let us get on with it.
Det er altså godt, at der faktisk sker noget, det er godt, at der har været en redegørelse, men lad os komme videre med den.

Let's get on with it.
Lad os få det overstået.

Let's get on with it. Yeah.
Lad os få det overstået.- Ja.

Let's get on with it.
Lad os komme videre med det.

Right, Sir. Come on, let's get on with it.
Højre, Sir Kom, lad os komme videre med det.

I say pass me a set of papers and let's get on with it.
Ræk mig et sæt papirer, og lad os komme videre med det.

Forever? Let's get on with it.
Lad os komme videre med det. For evigt?

All right, let's get on with it.
Okay, lad os komme igang med det.

Of course. Let's get on with it, shall we?
Naturligvis. Lad os komme igang, hva?

Let's get on with it,?
Skal vi komme til sagen?

I ain't never killed no one in my life, but if you want me to start with you, let's get on with it.
Men hvis jeg skal starte med dig, så lad os få det overstået.

This review focusses on two of them though, so let's get on with it.
Denne gennemgang fokuserer på to af dem selv, så lad os komme videre med det.

I ain't never killed no one in my life, but if you want me to start with you, let's get on with it.
Jeg har aldrig dræbt nogen, men hvis jeg skal starte med dig, så lad os få det overstået.

So, let's get on with it, let me tell you all about the Zeppelina from Rocks Off.
Så lad os komme videre med det, lad mig fortælle alt om Zeppelina fra Rocks Off.

Let's get on with it.
Så lad os få det overstået.

Let's get on with it.
Så lad os komme i gäng med det.

Let's get on with it.
Lad os nu komme i gang.

Let's get on with it.
Lad os nu bare få det gjort.

Let's get on with it.
Lad os se at komme i gang.

Let's get on with it.
Så lad os komme i gang.

So let's get on with it.
Så lad os komme igang.

Let's get on with it!
Lad os komme videre!

Let's get on with it.
Lad os gå videre.

So let's get on with it.
Så Iad os komme i gang.

Well, let's get on with it.
Nå, lad os komme i gang.

OK. Let's get on with it.
Okay. Lad os komme videre.

Out! Let's get on with it.
Lad os komme i gang.- Ud.